羅志祥出軌,周揚青的分手信翻譯成粵語是啥體驗?

2021-12-10 教你學粵語

新班！初級速成班27期招生

加微信免費體驗課件

羅志祥出軌，周揚青和他分手，微博Post文，她的分手信翻譯成粵語是什麼體驗？

原：我們還在一起的時候 曾經有一次開玩笑 我問你 「你說如果萬一有一天我們分手了我會做什麼？」

粵：我哋仲喺埋一齊嗰陣，有一次我講笑噉問你：「你話如果萬一有一日我哋分咗手，我會做咩？」

原：你說 ：「你一定會寫一首超級長的rap來罵我」 你甚至還把歌詞都幫我編好了 但是你猜錯了！我沒有寫歌哦 我還是選擇給你寫一段文字 以前都是幫你編輯微博文案 這次也算是我寫給你的最後一篇長篇文字了。

粵：你話：「你一定會寫首勁長嘅rap嚟鬧我」，你甚至歌詞都幫我寫好，但係你估錯喇！我冇寫歌，我仲係選擇寫篇長文畀你，以前都係我幫你寫微博，呢次都算我寫畀你嘅最後一篇長文喇。

原：分手的起因是怪我看了你的手機 雖然你不止一次告訴過我 兩個人在一起最重要的就是相互間的信任 看彼此手機會打破這種信任 你不喜歡！（我也算是乖乖聽了你九年的話 這麼久都不曾看過你的手機 ）但這一次因為某些原因 我就是看了～ 也還好是看了！

粵：分手嘅原因係怪我睇咗你部電話，雖然你唔止一次話畀我聽，兩個人係埋一齊最重要嘅就係個信字，睇大家電話會打破呢種信任，你唔鍾意！（我亦都算乖乖聽你話九年，咁耐都未睇過你嘅電話）但呢一次因為某啲原因我就睇咗，都好有睇咗。

原：如果不看我都不知道原來你還有另一部專門用來聊妹的手機 原來我不在的幾乎每一天 你都會約女生來家裡 關鍵還都是不同的 你去到每一個城市 都有可以約到酒店的女生 你和曾經介紹給我見過的你旗下的女藝人 甚至你的化妝師 都有長期不正當男女關係。

粵：如果唔睇我都唔知原來你仲有另一部專門用嚟溝女嘅電話，原來我唔喺度嘅每一日你都會約啲女嚟屋企，關鍵仲全部唔同一個人，你去到邊個城市都可以約到酒店嘅女仔，你同自己工作室旗下嘅女藝人，甚至你嘅化妝師都有長期不正當男女關係。

原：還有你和你兄弟們對於那些被你們叫出來玩的女生是如此的不尊重 更過分的是 你們還會經常舉行正常人都無法想像的「多人運動」…… 這些顛覆我三觀的事情 全部，都發生在我最深愛的，愛了九年的你身上。

粵：仲有你同你啲兄弟對嗰啲畀你哋嗌出嚟玩嘅女仔係咁無尊重，更加過分嘅係你哋仲會經常搞啲正常人諗唔到嘅「多人運動」.呢啲顛覆咗我嘅三觀，都發生喺我最愛嘅，愛咗九年嘅你身上。

原：現在想想自己真的很傻 為什麼沒有在第一次抓到你劈腿的時候就放下呢 ？每一次都被你的承諾和悔過打動，一次次的原諒你的背叛 但仍抱有期望 覺得自己是唯一懂你 可以陪伴你 改變你的人。

粵：宜家諗下自己真係好憨居，點解冇喺第一次捉到你出軌嗰陣就放低呢？每次都畀你嘅承諾同悔過打動，一次次原諒你嘅背叛，但都期望覺得自己係唯一明你可以陪你改變你嘅人。

原：你說你真的愛過我嗎羅志祥 ？一定也是真的愛過吧… 不然你怎麼會排掉工作就為了陪我過重要的節日 從來不公開任何女友卻願意向大眾公開介紹我 一個這麼威風的獅子 甚至願意讓朋友覺得你怕我（你說過怕是因為在乎和愛） 你也為我做過很多很多浪漫的事 對我的每一件事上心 有不開心的 難過的 都第一時間和我說 交往這麼多年還是會每天都打電話 手機不離手 為我哭 也陪我笑 （天啊！我寫你好的這段話竟然快比寫你壞的還要長）

粵：你有冇真正愛過我羅志祥？Simon不想翻譯這段了，不值得啊。

原：可是一個這麼愛我的人 又怎麼會做出這些呢… 關鍵是 你都是哪兒來的時間呢？！！我每天和你半夜三四點才講晚安 難道你為了約p 都不睡覺的嗎？！

粵：但係一個咁愛我嘅人，又點會做出呢啲呢？關鍵嘅係，你邊度嚟嘅時間呢？我每日三四點先同你講早唞，唔通你為咗約p，唔使瞓覺嘅咩？

原：如果我們是因為性格不合或者你愛上別人分了手 我一定會做一個大家口中優秀的「前女友」 分手了什麼都不說 灑脫地講一句 我們還是好朋友～ 但抱歉 這次的情況太特殊了 因為我知道 現在 包括以後 還會有很多很多的女生在同時被你騙著 她們可能還天真的以為她們是（除我之外的）唯一 姑娘們 千萬別自信到認為自己是那個可以改變他的人 因為有的人 他渣 是天生的 （你真的太太太太太 X100 渣了！！！）

粵：如果我哋係性格唔夾或者你鍾意咗第二個而掟煲，我一定會做一個大家口中優秀嘅前度，散咗咩都無講，瀟灑噉講一句，我哋仲係好朋友，但...sorry，呢次情況特殊，因為我知宜家以後仲會有好多女仔同時畀你呃，佢哋可能仲天真噉以為佢哋係唯一，姊妹們，千祈冇自信到認為自己係嗰個改變佢嘅人，因為有啲人渣係天生嘎。

原：不過還是要謝謝你 雖然這九年的青春最後沒有結果（也幸好沒有結果） 可是和你在一起的大部分時光 我都是快樂的 如果不是最後這一擊 你留給我的回憶也還算是美好 感謝這些年彼此的陪伴！

粵：不過仲係要多謝你，雖然呢九年嘅青春最後冇結果（好彩都冇結果），但係同你一齊嘅大部分時光我都係開心嘅，如果唔係最後呢鋪，你留畀我嘅回憶都仲算美好。多謝咁多年嘅陪伴。

原：你如果問我後悔嗎 我不後悔 因為確實是你 讓我變得更好了 因為愛你 我成長 成熟 也變得更獨立 你如果問我難過嗎？也不難過 因為 你 一點都不值得！

粵：你如果問我後唔後悔，我唔後悔，因為你的確令我變得更加好，因為愛你，我成長 成熟都變得更加獨立。你如果問我難唔難過，唔難過，因為你一啲都唔值得。

今天看了很多梗，Simon覺得有2個比較有意思的：

1.終於知道羅志祥的黑眼圈為什麼那麼重了。（Simon的黑眼圈是熬夜工作和照顧曉粵而來的）

2.羅志祥是怎樣管理時間的。

新班！初級速成班27期招生

加微信免費體驗課件

相關焦點

  • 全網獨家|從周揚青給羅志祥的分手信中習得的13種演講技巧
    8、想辦法讓聽眾和站在同一條線上，可以示弱，可以說出與你同樣經歷的聽眾的心聲。「現在想想自己真的很傻 為什麼沒有在第一次抓到你劈腿的時候就放下呢？上一段，周揚青說自己傻，是展示自己的脆弱，但如果通篇都在說自己有多麼傻，可憐，多麼痛苦，這樣就變成了訴苦，這樣的演講內容不會有人喜歡的。「你說你真的愛過我嗎羅志祥 ？一定也是真的愛過吧…一個這麼威風的獅子 甚至願意讓朋友覺得你怕我（你說過怕是因為在乎和愛）對我的每一件事上心 有不開心的 難過的 都第一時間和我說（天啊！
  • 羅志祥再次向周揚青懺悔!請周揚青高抬貴手,有望復出演藝圈
    #近日，羅志祥接受了臺媒的採訪，首度回應了被周揚青分手事件，表示當時自己看到周揚青髮長文分手信，表示很震驚，而且自己反覆看了幾遍，總之就是不敢相信，還向記者解釋當時的泳池派對只是自己去參加好友20歲生日，沒想到被解讀得如此離譜，還表示有機會想向周揚青道歉。
  • 周揚青分手信被嘲「有心機」,網友:讓你大度的人,離他遠點
    4月23日，周揚青一封分手信上了熱搜。就是這樣一封有理有據的分手信，讓很多人看到，周揚青思維的獨立和果斷，也提醒著大家，面對不專情的男人，放下也是一種選擇。周揚青也贏得了很多人的支持，鄭爽留言道：「你的九年，我心疼，你的文字，還愛他。」
  • 羅志祥髮長文,不說別的,你給文章開打賞是幾個意思?
    比如黃景瑜和王雨馨的離婚家暴瓜，邊程調侃任敏的直播翻車瓜，以及綠地女員工與高管出軌的瓜。此時，前段時間最大的瓜，涉瓜主人公羅志祥又趕在5.20這天發了一篇6000多字的長文，馬上上了熱搜。羅志祥用非常具有現代自媒體特點的短句換行排版，回憶了與前女友周揚青的相識相戀的點滴。
  • 周揚青再度爆料,羅志祥旗下女藝人愷樂也劈腿
    周揚青再度爆料，直指旗下女藝人愷樂也該去檢查，小豬才又緊急向周揚青道歉，並坦承確實傷害、欺騙很多女性。周揚青23日在微博公開寫給羅志祥的特別分手信，將羅志祥桃色醜聞掀底，羅志祥原本事後發了敷衍的聲明，直到24日凌晨，周揚青再度爆料。
  • 羅志祥助理再爆大瓜,周揚青的回應我笑了
    這有啥好處？ 最倒黴的還是羅志祥，前段時間才說自己根本沒有退出： 而7個月時間失去了4個代言、3個節目主持，預估少賺6億臺幣。
  • 羅志祥:想向周揚青懺悔,泳池派對我沒錯,現在不缺錢
    算算距離羅志祥跟周揚青分手也超過了7個月時間了，羅志祥在這時候，還能藉助分手了的戀情，來賺一把熱度，還被宣傳成認真道歉的男人，所以，這一波羅志祥是真的沒虧。
  • 羅志祥、周揚青「劇本結局是會複合」!美女作家大膽發言:只是需要...
    記者林玟諭／綜合報導周揚青難忍9年背叛，決定斷開羅志祥，並洋洋灑灑寫了千字分手信，直指對方劈腿、約炮，進行「多人運動」，震撼演藝圈。不止命理老師早蔡上機曾預言有「核彈級的毀滅」，美女作家陳玉慧也出來大膽寫劇本：「結局是二人會複合。」▲陳玉慧寫出豬揚戀的劇本大綱。
  • 時間管理大師羅志祥出軌的成本有多高?-虎嗅網
    其中，出軌的機會成本是影響婚姻關係的重要因素。顯然，羅志祥沒有仔細核算明白出軌的機會成本。4月23日9點整，周揚青發布「分手信」。12點12分，羅志祥微博回應出軌事件，並表示：「很多事不是隻言片語就可以去說清楚，也不再去解釋，感謝我們相識相戀的這段人生 我也不後悔。」
  • 羅志祥出軌,周揚青被罵,臺灣綜藝節目稱周揚青在無中生有?
    周揚青也是連著發了兩條微博來為大家展現了私生活非常混亂的羅志祥。而這兩天周揚青也發生自激，其實並不是想要毀了羅志祥，而是如果他當時知道羅志祥的私生活如此的混亂，她絕對不會和羅志祥談戀愛的，而現在曝光羅志祥的混亂的私生活，也是想為之後更多的女性提供一個更加可靠的信息。不想再讓更多的女性像她一樣。
  • 如果不是周揚青,真不知羅志祥出軌的背後,受傷最大的是蝴蝶姐姐
    文丨江小魚如果不是周揚青，我還真不知道，這場手撕渣男羅志祥的背後，受傷最大的居然是那個蝴蝶姐姐簡凱樂。從始至終，一直都覺得周揚青太委屈，跟著羅志祥9年，不僅沒能步入婚姻殿堂，還在分手的最後時機發現了驚人的秘密，深深的戳傷了自己。
  • 羅志祥於「5.20」當天寫7千字道歉信向周揚青懺悔:我錯了
    羅志祥遭周揚青公開一封「毀滅級」分手信，爆出私生活混亂、劈腿、多人運動等超渣行徑，如今他形象重創，連工作都難保。沒想到，適逢浪漫的520（諧音我愛你），羅志祥在微博發「男孩 女孩」為題的近7千字長文，回顧與周揚青的9年情史。
  • 周揚青IG直接Tag愷樂帳號證實,她與羅志祥不正當男女關係!
    繼23日周揚青在微博上承認與羅志祥分手，並揭露對方在這九年內多次劈腿、約炮甚至多P，消息一出讓全網都爆了！除了羅志祥被冠上「渣男」稱號外，更多網友幽默嘲諷表示羅志祥除了藝人行程忙碌之外，每天和周揚青通電話到凌晨三四點居然還可以撩妹、約炮、約酒店妹，根本時間管理大師！
  • 錘完羅志祥,周揚青宣布「單身可追」,要開始新生了
    24日凌晨5點16分，「小豬」羅志祥在微博上再次回應前女友周揚青，向周揚青小姐鄭重的道歉，並表示對不起，我錯了，向被自己欺騙過以及不尊重的所有女性道歉，願意承擔一切後果。這是繼周揚青宣布分手，曝出分手原因是羅志祥出軌後，羅志祥的第二次發聲。第一次是在4月23日中午12點，他的整段文字中連一句道歉也沒有，只稱自己不想過多解釋。
  • 周揚青用15個字放話,絕對不跟羅志祥複合:我又不傻
    有媒體爆料，羅志祥是在私下聯繫周揚青後再次道歉，還打起了感情牌，連家人健康都搬出來了，羅志祥口中的「家人」，應該指的是自己的媽媽，畢竟羅志祥媽媽年紀大了，如果周揚青放料，他就真的身敗名裂了。不得不說周揚青真的很酷了，不單單是要求渣男給自己道歉，還要給其他女生道歉，也好在兩人沒結婚，至少在婚前看清了羅志祥的真面目。
  • 周揚青的分手信告訴我們,一個人的寫作能力有多重要
    今天是精讀君陪伴你終身成長的第2390天 前幾天，周揚青羅志祥分手的驚天大瓜在網絡上傳得沸沸揚揚，起因是周揚青在微博上發的一篇分手信：
  • 周揚青撕下羅志祥面具,小豬人設崩塌,無人撐腰
    近日，周揚青和羅志祥分手事件可謂是鬧得沸沸揚揚。想必大家是吃到了不少瓜吧。4月23日上午9點整，與羅志祥交往9年之長的女友周揚青以一篇「滿分長文」撕下了羅志祥的面具。全網譁然，迅速發酵，不僅羅志祥、周揚青登上了熱搜，就連歐弟、羅志祥的前女友也登上了熱搜。
  • 羅志祥生活有規律,一秒不浪費,周揚青:你為了約都不睡覺的麼?
    作為吃瓜群眾，對於羅志祥這位「腰力十足」的行走打樁機只能說「城會玩」，作為一個公眾人物，有花邊不可怕，哪怕你出軌了還能救得回來，比如陳赫之類的，出軌了還不是照樣在娛樂圈混得風生水起，他可謂是2020年的首位渣男稱號獲得者了。
  • 周揚青小號曝光羅志祥文化水平,不會做乘除法,看不懂鐘錶原理
    這段時間，周揚青曝光羅志祥出軌劈腿的風波仍在持續發酵，而繼雙方相關人員陸續下場表態後，4月27日，網友又扒出了周揚青的社交平臺另一個小號，據悉，在這個小號中，周揚青曾低調分享與羅志祥的戀愛日常，其中，包括各種各樣的聊天記錄，惹得吃瓜群眾們心疼不已。
  • 知情人曝羅志祥致歉內幕:主動聯繫周揚青,提及家人,望手下留情
    近日的大瓜莫過於周揚青實錘羅志祥了。之前網傳已經分手的這倆人，誰都沒有正面回應過分手此事。不曾想，周揚青選擇在工作日早上九點發博官宣分手，還曝出N多羅志祥出軌問題，這一擊敲打的羅志祥措手不及，微博上線46次卻沒有找到語言來回應此事。