英文形容人「醉」了，你還只會想到drunk。酩酊大醉、東倒西歪、喝得失去知覺英文都該怎麼說?
1. Tanked
Tank不僅有「坦克」的意思，還可以指「水槽」，英文裡 tanked 或者 tanked up 都表示「喝得大醉」
如：He got tanked at the party.
他在派對上喝得大醉。
2. Legless
Legless這裡不是說「沒有腿」，而是形容某人喝醉後東倒西歪，意思是「醉醺醺的」。
如：get legless on lager
啤酒喝多了。
Lager在美語裡指「陳貯啤酒」。
3. Hammered
Hammer大家都知道有「錘子」的意思， hammered 就好比被錘子給敲了，形容喝醉的人最合適不過。
如：They got hammered last night.
他們昨晚都喝醉了。
4. Out for the count
Out for the count 原意是形容一個人被擊倒，引申可以指一個人昏睡或失去知覺，也常用來形容喝多了什麼也不知道了。
如：I was out for the count so I didn't hear anything.
我當時沒知覺了，什麼也沒聽見。
5. Under the influence
Under the influence 指的是在酒精的影響下，言外之意就是「醉了」。
如：He was arrested for driving under the influence.
他因酒後駕車被捕。
責任編輯：蘇仕穎