曾經在雜誌上看到，王家衛讓演員翻譯「I love you」，演員直接翻譯成「我愛你」，王家衛就說，怎麼可以這樣講呢？應該說，我已經很久沒有坐過摩託車了，也很久未試過這麼去接近一個人了，雖然我知道這條路不是很遠，我知道不久自己就會下車，可是這一分鐘，我覺得好暖。這也是電影《墮落天使》的經典臺詞。有人說，如果不認識王家衛，就不知道什麼才是文藝。
王家衛作為香港著名導演拍攝了不少的經典，有人說，你可以看不懂他的電影，但是你卻不得不被他的臺詞折服。王家衛是用生命去拍電影的，他對電影的追求是極致的，即便是截下他電影的隨便一幀，都是能看到一種文藝。而王家衛電影總有幾句臺詞會讓你心動。
《重慶森林》「不知道從什麼時候開始，在什麼東西上都會有個日期，秋刀魚會過期，肉罐頭會過期，年保鮮紙都會過期，我開始懷疑，在這個世界上還有什麼東西是不會過期的。」似乎現在的一切都有了保質期，什麼都是新鮮的好，一旦過期就會被丟棄。用過即棄、過期不候，事物如此，人也是！
《2046》「愛情這東西，時間很關鍵，認識太早或者太晚，都不行。」就如張愛玲的一句，原來你也在這裡。愛情是琢磨不透的，如果時間趕巧，而你剛好走進某個人的眼中，那可能就是宿命。
《東邪西毒》「我曾經聽人說過，當你不再擁有的時候。你唯一可以做的，就是讓自己不要忘記。」我們一路走來，總會失去很多，失去後才懂得珍惜，有些事也終究是無法挽回的，所以讓記憶留在心裡，也不失為一個好辦法。
《一代宗師》「有時候我昨天遇見一個人，感覺他非常有意思，印象深刻。但後來再也碰不上了，人生就是這樣。」我們也可能會在旅途中遇到一個相見恨晚的人，一路上談笑風生，自此一別可能就是永別，所以萍水相逢也會令人格外珍惜。
如果你喜歡電影，你有一腔文藝情懷，相信王家衛的每一部電影總有一句臺詞讓你動容，哪怕是幾年之後，那句打動你的臺詞，記憶猶新。