Carbon Neutrality/碳中和

2021-01-11 參考消息

Neutral的意思是「中立」「中性」,neutrality是其名詞形式。所謂carbon neutrality,就是設法抵消二氧化碳排放或徹底消除二氧化碳排放使其淨排放量達到零。簡單地說,就是實現二氧化碳排放量「收支相抵」,即「中和」。

減少二氧化碳排放量的手段,一是碳封存(carbon sequestration),主要由土壤、森林和海洋等天然碳匯(natural carbon sink)吸收儲存空氣中的二氧化碳,人類所能做的是植樹造林;二是碳抵消(carbon offset),通過投資開發可再生能源(renewable energy)和低碳清潔技術(low-carbon, clean technology),減少一個行業的二氧化碳排放量來抵消另一個行業的排放量(to offset emissions made in one sector by reducing them somewhere else),抵消量的計算單位是二氧化碳當量(carbon dioxide-equivalent)噸數。

一旦徹底消除二氧化碳排放,我們就能進入淨零碳(net-zero carbon)社會。(何金娥)

相關焦點

  • 每日一詞∣碳中和 carbon neutrality
    中央經濟工作會議明確,我國二氧化碳排放力爭2030年前達到峰值,力爭2060年前實現碳中和。要抓緊制定2030年前碳排放達峰行動方案,要加快調整優化產業結構、能源結構,推動煤炭消費儘早達峰,大力發展新能源。
  • 實現碳中和 我們對2060年的承諾-認識碳中和
    畢馬威近期將發布碳中和系列文章,介紹碳中和的意義及影響。本系列文章共三期,本次為第一期,主要介紹碳中和的基本認識。背景2020年9月22日,國家主席習近平在第七十五屆聯合國大會一般性辯論上發表重要講話強調,中國將提高國家自主貢獻力度,採取更加有力的政策和措施,二氧化碳排放力爭於2030年前達到峰值,努力爭取2060年前實現碳中和。
  • 21考研自習室《紐約時報》雙語精讀版-關於中國「碳中和」承諾,你...
    X/i’s pledge to reach 「carbon neutrality」 — meaning China’s net carbon emissions will reach zero — by 2060.  ▼  根據2015年達成的巴黎氣候協定,中國承諾其排放量將在2030年左右達到峰值。
  • 奔馳、奧迪所說的「碳中和」是什麼鬼?
    最近一周,「碳中和」這個非主流詞彙因為兩個跨國汽車品牌會議而成為熱詞。一個是戴姆勒前任CEO蔡澈卸任CEO,新任CEO康林松環顧四周:已經打遍天下無敵手啦,只能搞未來主義了。於是,奔馳的目標變成了:碳中和。這個詞的意思是:我們要學習特斯拉!
  • 【中英交傳】295、中國2060年前實現碳中和(carbon neutrality)的機遇與挑戰
    General Assemblycarbon neutrality:碳中和,即碳的淨排放量為零,例如某企業通過植樹造林、節能減排等形式,抵消自身產生的二氧化碳排放量,實現二氧化碳吸收溫室氣體可以通過自然手段如植樹造林,也可以通過人工手段如碳捕捉和封存技術(carbon capture and storage)。Paris Agreement:《巴黎協定》,是由聯合國195個成員國於2015年12月12日在聯合國氣候峰會中通過的氣候協議,於2016年4月22日在紐約籤署。
  • 每日一詞∣碳排放權交易 carbon emissions trading
    The Ministry of Ecology and Environment on January 5 rolled out interim rules for carbon emissions trading management, which will take effect on February 1.
  • 環保英語:Carbon footprint 碳腳印?
    What is a carbon footprint?
  • 「碳中和」對銀行意味著什麼?
    「2020年中央經濟工作會議將「做好碳達峰、碳中和工作」列為2021年的重點任務之一,提出我國二氧化碳排放力爭2030年前達到峰值,力爭2060年前實現碳中和。在此背景下,銀行作為經濟社會系統中的重要金融中介機構,同時也是我國綠色金融發展的主要金融機構,需未雨綢繆、積極應對國家碳中和目標。「碳中和」目標意味著什麼?
  • 一文詳細了解「碳中和」
    碳中和是指國家、企業、團體或個人測算在一定時間內直接或間接產生的溫室氣體排放總量,通過植樹造林、節能減排等形式,以抵消自身產生的二氧化碳排放量,實現二氧化碳「零排放」。「碳中和」由來《新牛津英語字典》公布二零零六年的年度字彙為「carbonneutral」,意思為「碳中和」。
  • 什麼是碳中和?碳中和願景下國資央企有哪些動態?
    什麼是碳中和?碳中和願景下國資央企有哪些動態?今天跟小新一起來了解——什麼是碳中和?碳中和(Carbon neutrality)是指企業、團體或個人測算在一定時間內,直接或間接產生的溫室氣體排放總量,通過植樹造林、節能減排等形式,抵消自身產生的二氧化碳排放量,實現二氧化碳「零排放」。其中,1個碳信用額表示避免產生或減少了1噸二氧化碳,碳信用通常在政府和企業之間進行交易。
  • 騰訊啟動碳中和規劃 什麼是碳中和?怎麼碳中和?
    四川在線記者 唐澤文1月12日,騰訊宣布啟動碳中和規劃,未來將通過新技術降低碳的排放。什麼是碳中和?碳中和是指企業、團體或個人在一定時間內,直接或間接產生的溫室氣體排放總量,與其通過植樹造林、節能減排等減少的溫室氣體總量互相抵消,實現零碳排放。
  • 騰訊啟動的「碳中和」是什麼?它源於一個種樹的商業創意
    1月12日,騰訊通過其微信公眾號宣布啟動碳中和規劃,成為首批啟動碳中和規劃的網際網路企業。2020年9月,我國承諾「減少二氧化碳排放,爭取2060年前實現碳中和」。此後,碳中和就成為了熱詞。2020年12月,我國將「做好碳達峰、碳中和工作」納入2021年的重點任務之一。
  • 「碳中和」、「淨零排放」、「氣候中性」是什麼意思,有什麼區別?
    「碳中和」(carbon-neutral)、「淨零排放」(net-zero emission)、「氣候中性」(climate-neutral)經常出現在氣候變化相關的新聞裡,這幾個術語具體是怎樣定義的,有什麼聯繫和區別?
  • 「碳中和」、「淨零排放」、「氣候中性」是什麼意思?有什麼區別?
    【能源人都在看,點擊右上角加'關注'】北極星火力發電網訊:「碳中和」(carbon-neutral)、「淨零排放」(net-zero emission)、「氣候中性」(climate-neutral)經常出現在氣候變化相關的新聞裡,這幾個術語具體是怎樣定義的,有什麼聯繫和區別?
  • 碳補償市場 carbon offsets market
    文中的carbon offsets market就是指「碳補償市場」,carbon offsets就是指「碳補償」,也叫碳中和,也就是通過植樹或其他環保項目抵消人們的日常活動直接或間接製造的greenhouse gas emissions(二氧化碳排放量)。
  • World needs to be carbon neutral by 2050
    As the world marks the fifth anniversary of the adoption of the landmark Paris Agreement on climate change, a promising movement for carbon neutrality is taking shape
  • Xinhua Headlines: China moves to explore path toward carbon...
    -- Following Chinese President Xi Jinping's recent announcement that China aims to have CO2 emissions peak before 2030 and achieve carbon neutrality before 2060, the country's
  • 什麼是碳中和?
    「碳中和」現在成了熱詞。什麼是碳中和?為什麼要實現碳中和?赤水竹海國家森林公園。圖/新華社隨著人類活動對全球氣候的影響,氣候危機的影響範圍越來越大,越來越嚴重,幾近無處不在。何為「碳達峰」「碳中和」?碳達峰就是二氧化碳的排放不再增長,達到峰值之後再慢慢減下去;所謂碳中和,也就是淨零排放,指人類經濟社會活動所必需的碳排放,通過森林碳匯和其他人工技術或工程手段加以捕集利用或封存,而使排放到大氣中的溫室氣體淨增量為零。