【艾分享】「早起的鳥兒有蟲吃」怎麼用英語表達?

2021-02-19 廣州艾迪英語教育

從小我們就被教育

「早起的鳥兒有蟲吃」

學習要「聞雞起舞」

工作要「披星戴月」

那大家知道這些詞

如何用英語表達嗎

這些早起努力的人

在英語裡有一個統稱

「morning person」

那今天就和大家分享

英文裡各種「person」

1,Morning person

意思是:(習慣)早起的人

e.g.

I hate waking up early for school, so I'm definitely not a morning person. 我討厭早起上學, 所以我絕對不是一個愛早起的人。
My mom is a morning person. She wakes up at 6 am every morning.我的媽媽是一個習慣早起的人。她每天早上 6 點起床。

常用來形容「早起的人」的表達還有:

early bird

常說的「早起的鳥兒有蟲吃」。

e.g. 
I am an early bird. 我是個早起的人。

be up with the lark

因為lark的意思是「雲雀、百靈鳥」

百靈鳥一大清早都會發出清脆的聲音

所以這個詞組一般就是用來早起的人了

e.g.
She was up with the lark this morning. 今天她一大早就起床了。

2. Night person

與morning person相對應的night person

一般形容晚睡的人,也就是夜貓子

e.g. 

Are you a night person or a morning person? 你是一個夜貓子還是一個早起的人。 
You are really a night person, you stay up very late last night.你真是個夜貓子,昨晚那麼晚才睡。

常用來表達「夜貓子」的還有:

night owl

字面意思是「夜貓頭鷹」,這個翻譯起來就是非常貼切了,作為夜貓子和貓頭鷹的作息確實也比較相像,白天無精打採,晚上像打了雞血。

e.g.
Jack becomes a night owl every time the examination is coming. 每次考試來臨,傑克就變成了一隻夜貓子。

night bird

意思是夜出活動的鳥,也可以指夜貓子

e.g.
John used to be a night bird but since he married,he has become a family man.約翰以前是個夜貓子,但自從他結婚後,就變成了一個居家男人。

3. Last minute person

last minute 指「最後一刻,緊急關頭」

可以理解為:「不到最後一刻必須得做,就不會去做的」

所以last minute person表示:愛拖延的人,臨時抱佛腳的人

與人相反的是:

just in time person 守時的人

e.g.

A just in time person always plans ahead while the last minute person doesn't. 一個守時的人總是提前計劃,而一個愛拖延的人不提前計劃。
I don't want to be the last minute person next time. 我下次不想再臨時抱佛腳了。

4. People person

people person意思是:人緣好的人,善於交際的人

e.g.
You're really a people person. Wherever you are there's always laughter. 你人緣真好,有你的地方就有歡樂。

此外,說一個人人緣好,還可以用這個詞:

popular=受歡迎的

e.g.
She's the most popular teacher in school. 她是學校裡最受歡迎的老師。

相關焦點

  • 【一日一句】早起的鳥兒有蟲吃.
    早起的鳥兒有蟲吃。,最早出自十七世紀的John Ray(約翰•雷),「the early bird catches the worm」,想必大家都耳熟能詳;翻譯成中文就是,「早起的鳥兒有蟲吃」。😁說起「早起的鳥兒有蟲吃」,就會想到另一句與之對應的話叫,「早起蟲兒被鳥吃」。雖然這只是一句玩笑話,但也是有一定道理的。
  • 歪理歪說(早起的鳥兒有蟲吃)
    從小就就聽別人說:早起的鳥兒有蟲吃。沒毛病,教人應該勤奮。父母希望孩子勤奮;老師希望學生學習勤奮;老闆希望員工工作勤奮……今天媳婦叫我起床了,然後我有所思,我在朋友圈發了一條:早起的鳥兒有蟲吃,早起的人們做家務。
  • 假如你是一條蟲:還說不說早起的鳥兒有蟲吃
    可是世上真正成龍成鳳的人,又有多少呢?所以,不要老是相信:早起的鳥兒有蟲吃。因為,我是一條蟲,早起的蟲兒被鳥吃!每天一定好好地睡懶覺,等到鳥兒們都吃得飽飽的,再起床……世界上最精明的人屬於商人,因為商人就可以把別人的錢,裝進自己的腰包。
  • 早起的鳥兒有蟲吃……
    爸爸:兒子啊,快起床了,早起的鳥兒有蟲吃。兒子:那早起的蟲兒不是被鳥吃嗎?爸爸:那你要做蟲兒還是鳥兒?兒子:我要做人!爸爸:你覺得你像個人樣嗎?問他:怎麼回事?他:我去勸架,對方的人問我什麼來頭,我只回答了兩個字就被打成這樣了。大家:哪兩個字?他:葉問!朋友去新單位做銷售,實習不到一周就被客戶打了而且還被開除。
  • 早起的鳥兒有蟲吃,早起的人兒更開心
    早起的鳥兒有蟲吃,早起的人兒更開心 2020-09-15 12:24 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 早起的鳥兒有蟲吃,演變成,早起的蟲兒被鳥吃!
    「早起籤到」程序暗藏詐騙陷阱:小心!早起的蟲兒被鳥吃據媒體報導,日前重慶警方破獲一起利用「早起打卡」程序詐騙的案件。這類程序,一般加入者需至少投入10元的保證金,每天早上打卡籤到。沒有籤到的人會被扣掉保證金,分給堅持早起籤到的人。而嫌犯就會利用修改後臺數據來進行詐騙。目前,全國涉案的57名嫌疑人被刑事拘留。初步查明涉案資金三千多萬元,已經凍結五百多萬元。網友們終成陌生人: 閒的,一天賺個幾分幾毛的,偶爾出個啥意外就是一塊錢名沒有了,至於那些中一百兩百的,講真的你知道有幾個?不就是一種打著規律生活的標籤變相賭博嗎?
  • 親子英語 "早起的鳥兒有蟲吃" 英語怎麼說?
    格言:the early bird catches the worm早起的鳥兒有蟲吃語音
  • 早起的鳥兒有蟲吃|原創雜文
    早起的鳥兒有蟲吃李付春|文原來啊,早起的鳥兒有蟲吃,他們都享受到了「早」字所帶來的成功與喜悅。出名要早有些年輕人看了《色戒》以後才讀懂張愛玲的,才女張作家早在上個世紀三四十年代說過:人啊,出名要趁早。按張愛玲當時的才氣,已經足以在當時的租界有相當的名氣,她要出部書肯定會銷路不錯的。
  • 早起的鳥兒有蟲吃,早起的蟲子被鳥吃
    明天得早起/外門雜役弟子還是遲了,雖然與昨晚設置鬧鈴的時間遲了十分鐘,但遲了就是遲了。劉飛從床上一躍而起,然後快速的穿衣穿鞋洗漱,當然,洗臉的時候雙手就著水龍頭捧水洗兩下,然後用毛巾擦擦,抓起外套就匆匆開門。時間確實是太早了,百分之九九的人還躺在睡夢中,就是樹上被蟲子吃了大半的葉子,也都一動不動。至於蟲子,則半個影子也不見。早起的蟲子被鳥吃,早起的人被誰吃呢?
  • 早起的鳥兒有蟲吃:怎樣養成早起的好習慣?
    看了很多名人早起的事例,突然覺得可以試一下早起,利用早上的時間讀書,寫作,運動。但是早起並沒有那麼容易,養成早起的習慣,四步驟可以參考:1.睡前進行積極的自我暗示。你是否也經常有把鬧鐘關掉的習慣。如果你把鬧鐘放遠點,鬧鐘響了,你得走一段路才能關掉,等你關掉鬧鐘,人已經清醒了。3.要讓自己徹底清醒,需起床後,馬上去洗簌。通過刷牙,洗臉等活動,讓自己的身體進一步清醒。4.喝一大杯溫水。
  • 無利不起早,早起的鳥兒有蟲吃
    天生我材必有用,人來到世上,無論是否身有殘疾,都擁有一技之長,就像有句話說的,上帝為你關上了一扇門,必定為你打開了一扇窗。每個人都是獨一無二的人才,只是有的人努力,讓自身的才華發揮到極致,就是所謂人中龍鳳,有的人好高鷺遠,總覺得自己高人一等,卻忘記了努力,逐漸變得平庸。
  • 精彩好句;早起的鳥兒有蟲吃,早起的蟲兒被鳥吃
    一,俗話說:「早起的鳥兒有蟲吃。」但你若是只蟲兒,早起豈不是被鳥吃。二,驟然臨之而不驚,無故加之而不怒。——蘇軾。未來這種人一定會很多,冷漠而堅定,哪就是下一代新人類,沒有感情的人工智慧。我問佛:世間為何有那麼多遺憾?佛曰:這是一個婆娑世界,婆娑既遺憾,沒有遺憾,給你再多幸福也不會體會快樂四,我首先懷疑我準備相信的東西。——馬克思。
  • 「早睡早起」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】,免費領取資料都說早睡早起身體好,換做英語該怎麼表達呢?早睡早起有益健康。02Early to Bed, Early to Rise早點上床睡覺,早點起床,很字面的意思~哈哈 當然,你還可以說:go to bed early and get up early 。
  • 搞笑笑話:早起的鳥兒有蟲吃,殊不知那是熬夜的鳥兒吃剩的
    2.早起的鳥兒有蟲吃,殊不知那是熬夜的鳥兒吃剩的。我可是有老婆的人!」女人一怔,眼眶溼了,老王在床下也感動的哭出了聲。
  • 早起的鳥兒有蟲吃,縱觀走在前面的人,真是截然不同
    01在科技發展迅猛的今天,我們從許多事例可以看出,「早起的鳥兒有蟲吃」是一句不可撼動的真理。想當年,貝爾只是一個三十來歲的小夥子,因為喜歡倒騰各種的電子產品,所以,在無數次的失敗之後,成功地發明了電話。
  • 幻齋幽默:早起的鳥兒有蟲吃,晚去的老鼠有奶酪吃
    早起的鳥兒有蟲吃,晚去的老鼠有奶酪吃一一一一一一一一一一幻齋幽默 第75期一一一一一一一一一一幻齋幽默均為原創,未經授權不得轉載或引用一一一一一一一一一一早起的鳥兒有蟲吃,晚去的老鼠有奶酪吃。一一一一一一一一一一統計數字就像比基尼,展示出來的部分都很好看,關鍵之處則被隱藏起來。
  • 早起的鳥兒可能挨槍子
    早起的鳥兒有蟲吃,這是人們常說一句諺語,當然後面還有對應著另外一句,早起的蟲子被鳥吃。後來又延伸出來一句,可能早起的鳥兒還被獵人幹掉啦!當然這就也有可能是早起的蟲兒可能躲過了一條命。總之,說明了一件事,這世界有各種各樣的人,各種各樣的情況,你眼裡的正常,可能就別人眼裡的無常,你眼裡的常態,在別人眼裡可能就是變態。為什麼要聊這個話題呢?
  • 遊記:早起的鳥兒有蟲吃,早起的遊客有風景
    早起的鳥兒有蟲吃,早起的遊客有風景。第二天,蒙蒙亮,便啟程。喀納斯,早已醒。到達賈登峪,更有早行人已經在排隊進入了。朝霞中的阿爾泰山的雪峰,像是一種召喚,引誘著我們急切的欲望。我也當然的在它的觀望中,頻頻回頭,和它對視,感受著如有神護的力量。攀登的成就,就是抵達不一樣的風景。不一樣的風景,可以用勝利者的目光俯視山腳的聖湖,可以更近的祈拜在神聖的雪山面前接受它的洗禮。雪峰連接中哈俄,是三車的分水嶺。
  • 「早起的鳥兒有蟲吃,早起的蟲子被鳥吃」,如何培養孩子辯證思維
    童話大王鄭淵潔上學的時候曾經發生過一件事是這樣的:鄭淵潔在河南上學的時候,有天老師布置了一篇作文《早起的鳥兒有蟲吃》,而鄭淵潔交上去的時候,把題目改成了《早起的蟲兒被鳥吃》。老師說你這樣不行,你憑什麼更改老師的題目呢?你膽敢擅自更改老師的作文題目?你當著全班同學的面,說100遍「鄭淵潔是最沒出息的人」。
  • 早起的鳥兒有蟲吃,但是教育孩子真的是這樣嗎?
    很多家長總是習慣性的羨慕別人家的孩子,怎麼那麼優秀,看別人家的孩子考入名牌大學。其實孩子優不優秀,上不上名牌大學,跟父母給予孩子的教育是否正確有直接的關係。每個做父母的都想讓自己的孩子優秀,急於對孩子早教,但是孩子的成長過程是有科學規律的,如果家長盲目的給孩子開啟早教,不但影響孩子的發育,還會造成孩子的思維逆反。所以家長要特別地掌握孩子發育的程度,根據孩子的意志,去幫助孩子。