4月15日，當地時間8時，海鷗伴著輪渡穿行在藍色的博斯普魯斯海峽，白鴿銜著陽光穿過老城區，五彩繽紛的伊斯坦堡正在「醒來」。這個時候，李昕桐的畫筆也開始在「水做的畫布」上起舞。
「水拓畫是現代人對這門藝術的稱謂，它最早的名字叫Ebru，也被稱為大理石花紋紙藝術，是一種在水面上作畫的繪畫技法。通過畫師的操作，各色顏料在水面上形成花紋，再以紙張進行拓印。」李昕桐說。
說起水拓畫的歷史，李昕桐如數家珍。在她看來，自己與水拓畫結緣是命運使然。「因為我們都來自長安。」
2007年，西安姑娘李昕桐遠嫁土耳其。一次偶然的機會讓她認識了水拓畫，她的人生也由此改變。2014年，土耳其水拓畫被列入聯合國教科文組織非物質文化遺產名錄。也是在這一年，李昕桐獲得了老師頒發給她的出師證，成為土耳其唯一一位水拓畫的外籍傳承人。
「這就意味著，我也有資格收徒了。」土耳其水拓畫的傳承實行嚴格的師徒制，要獲得出師證必須得到行業內資深老師的一致認可。這種水上作畫的技法看似簡單，學起來並不容易。「土耳其本地人要獲得傳承資格已屬不易，遑論外籍人士。有的人苦學十年也不得法。」李昕桐回憶，「當時，我的老師、老師的老師，一起把證書交到我手上。他們叮囑我，要把水拓畫帶到更遠的地方。」
在今天的土耳其，鮮有人知水拓畫的故鄉在中國。「我的老師不僅是水拓畫的大家，也是一位歷史學教授。他認為，水拓畫應該起源於唐代，是水畫的一種，700多年前經古絲綢之路傳入土耳其。」據宋人蘇易簡所著的《文房四譜》記載，與水拓畫相似的古老藝術，在我國唐代就出現了。在公元7世紀至8世紀的中國，這種藝術被叫作流沙紙。14世紀，Ebru經古絲綢之路穿越伊朗，流傳到土耳其，被當地的繪畫大師發揚光大，成為享譽世界的藝術形式。
了解了水拓畫的起源，李昕桐的學習熱情更加高漲。她開始嘗試在水拓畫創作中融入中國元素。白雪紅梅、草木英華、皓月流霞、茶煙輕揚，又或是一條騰空而起的金色巨龍，對這些東方元素她總是情有獨鍾。「這門藝術起源於中國，我總想在創作中讓水拓畫和故鄉產生一些關聯。但更重要的是，我要帶它回家。」
2014年起，李昕桐在友人的幫助下，在國內開設水拓畫培訓班，首期就選在了西安。「後來，我們的培訓班也開到了北京和上海。特別讓我感動的是，2017年5月，上海市群眾藝術館免費為我們提供了培訓場地。因為藝術館的負責人覺得真正的藝術是無價的。」
靠著朋友和同行的支持，從三四個培訓班學員到上百人的微信學習群，李昕桐把水拓畫一點一點帶回了中國。「我現在花在作畫上的時間已經很少了，更多時候是想方設法在中國推廣水拓畫。」
當地時間每天7時，李昕桐就會坐在電腦前，瀏覽近期關於美術和「一帶一路」的新聞信息。「我每天會瀏覽中國的資訊，如果有適合我們參與的活動，就報名參加。」遠嫁異國12年，她說話時還有掩不住的鄉音。
2014年夏季開始，李昕桐每個季度都會回國授課。從伊斯坦堡到北京，6000多公裡的飛行距離，她已經飛了十幾個來回，但從未覺得辛苦，「藝術是跨越國別的語言，能在共同的審美旨趣中拉近人們心靈的距離。心的距離近了，就不懼山海之遠。」
國之交在於民相親，民相親在於心相通。在「一帶一路」上東往西來的人群中，正是因為有了許多像李昕桐一樣懷揣夢想、致力於文化藝術交流的人，這條像絲綢一般延伸的道路上才有了說不盡的精彩傳奇。
編輯：孟子桐