「我在廁所」 英語怎麼說?

2021-02-18 英語九點半
廁所英文只知道WC？老外根本不這麼用了，今天我們來學習廁所的英語表達。WC這樣的表達，大部分中國人都能理解，畢竟幾乎所有國內的公廁上都曾經印著這兩個顯眼的字母，這也許也是大部分中國人最早認識的英文了。不過，實際上現在大部分英國人或者美國人並不知道這兩個鼎鼎大名的字母的意思。美國人要表達去廁所時，有時會說「May I go to the john?」所以，the john其實並不是某個人或某個人的家，而是廁所的意思。快回想一下是不是說錯話了？WC和the john有著密切的關聯。WC是water closet兩個單詞首字母的縮寫。water closet是抽水馬桶的意思，而第一個發明衝水廁所的人名字叫John Harrington。這位John Harrington爵士為當時的英國女皇發明了第一個抽水馬桶，後來的人們為了紀念這一可以稱為人類歷史上最重要的發明之一，至今仍以他的名字來作為廁所的委婉語。WC在曾經的英國也作為廁所的代名詞使用，不過那是大概一兩百年前的事情了，也是在那時，這個詞被傳入了中國，一直被國人沿用。其實go to WC這樣的表達方式是很粗俗直接的，相當於告訴別人我要去拉屎蹲坑，很不禮貌。後來WC被toilet代替了。現在的英美國家人都不再使用WC了，也不知道它的意思。所以我們要表達上廁所現在可以說 「May I go to the toilet?」其實，除了the john（注意是小寫的j噢）和toilet外，還有很多詞可以委婉的表達廁所的意思。我們來看看有哪些吧。Men's room: 可不是男人的房間，是男廁的意思Ladies' room/Women's room: 這個當然是女廁的意思Powder room: 化妝間，其實也是女廁的委婉表達噢Lavatory /Lav:(盥洗室) 「廁所」的另一種委婉說法，中文裡也很常見除了以上這些委婉的代稱以外，也可以使用一些更有禮貌的句子。「I must see a man about a dog.」沒有什麼和狗有關的男人啦，因為廁所也可以叫做doghouse，才有這樣的表達。「I must go and pick flowers.」「I want to go somewhere.」除了委婉說法，還有非常直接的 pee, potty， piss, number one Where's the bathroom? I need to pee.Mom, I need to take a number one.中文裡有大小號，英文中則是1號、2號，1號表示小便，2號表示大便Stop the car! I'm bursting.

【互動有禮】

今天的內容學會了麼？

留言區留下你的收穫

連續打卡30天，贈送英文原著1本

©關注公眾號「英語九點半」 ，後臺回復「經濟學人」，即可獲得2018年度經濟學人。如果你喜歡今天的內容，記得分享給你身邊的朋友，每晚九點半我們一起開始英語學習。

相關焦點

  • 上廁所「沒紙」英語怎麼說?
    」英語怎麼說？所以，WC已經被西方人棄用了，而不明白其中緣由的非英語國家則繼續熱衷於使用這個單詞。那應該怎麼表達「廁所」呢？ 1. 廁所「沒紙」英語怎麼說？
  • 廁所裡「有人」的英語怎麼說?
    廁所裡「有人」，用英語怎麼說？我們學習英語的方法有多種，但是，「最低端」，「」最簡陋」的一種，就是「用」中文的方法：「學」英語時「用」中文，包括理解，包括記憶，包括「口語」表達。「學」英語時卻「用」中文，體現不出你「使用」英語的能力，也讓你失去了「說」和「用」英語的機會。
  • 實用英語口語:「上廁所」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語：「上廁所」怎麼說 2007-02-25 08:53 來源：中國日報網站 作者：朱宇清
  • 上廁所用英語怎麼說(地道的N種用法)
    今天給大家分享的是——上廁所用英語怎麼說（地道的N種用法）1.I'm going to the loo.7.take a leak8.I have to take a dump（我要去倒垃圾了）(有時候去拉屎，結果是個屁，傻傻的分不清楚）
  • 上廁所這件事,各種場合英語怎麼說?
    想上廁所，英文怎麼說？你是否只會用「I'm going to the toilet」呢？雖然這種說法很常見，但「人有三急」，英文中可是有N種不同的表達啊！正式場合，你該怎麼委婉地說？親朋好友之間，你可以怎樣隨意地說？還有一些說法只能和特別熟的人講！
  • 廁所「沒紙」英語怎麼說?說成No paper?
    人有三急進了廁所發現「沒紙了」，那可真是急上急，快來看看「沒紙了」英文怎麼說可別脫口就說「no paper」01、no paper
  • 「老師我想去廁所」用英語怎麼說?在學校這些日常表達一定要知道
    對於剛上學的小孩子來說，除了「老師好」，在學校還需要問老師的很多問題，用英文該怎麼說呢？我能去廁所嗎？I need a pee really badly.我真的很想去撒尿。Where’s the bathroom,I really have to go! 廁所在哪兒，我真的要去方便一下！
  • 我來自中國用英語怎麼說?同一含義的不同英語表達
    關於「我來自中國用英語怎麼說」這個問題，相信很多人並不陌生。我們學英語的時候，往往第一課老師就會教我們我來自中國用英語怎麼說。
  • 「衝馬桶」用英語怎麼說?上廁所這些短語一定要掌握
    文/英語老師劉江華今天跟戰友講解一個我們每天都用的一個句子，衝馬桶用英語怎麼說？在口語中直接可以說flush the toilet=衝馬桶  toilet美 ['tɔɪlət] 不僅僅是指廁所的意思，它還有馬桶的意思。說到Toilet這個詞幾乎包攬我們所有的廁所英文名，電影院，飯店，娛樂場所幾乎都用這個單詞
  • 」我要尿尿「英語怎麼說?
    >吉米老師前言：想上廁所，英文怎麼說？表怪口語木有提醒你哦~地道英語上廁所　　Loo (UK)　　廁所(英式英語)　　例：She’s gone to the loo.　　她去廁所了。　　3. Rude: appropriate only with friends.　　級別三：通俗的說法，只能和關係要好的小夥伴們說。
  • TutorABC英語課堂:我來自中國用英語怎麼說?同一含義的不同表達
    關於「我來自中國用英語怎麼說」這個問題，相信很多人並不陌生。我們學英語的時候，往往第一課老師就會教我們我來自中國用英語怎麼說。其實，關於我來自中國用英語怎麼說的答案可並不只有一種。當有人問「Where do you come from?」你來自哪裡？
  • 廁所的地道英文究竟怎麼說?可別再用WC了!
    在國外詢問衛生間在哪裡的時候，到底應該怎麼說呢？大約在1870年，英國人開始用water closet來指「配備有衝水功能」的溼廁，以區別於傳統的「旱廁」（earth closet）。在當時，只有高級酒店和豪宅才配備溼廁，而大部分公共廁所都是戶外開敞型的旱廁。而隨著時代的進步，原先的WC也愈發給人一種簡陋、老舊的印象。
  • 廁所英語那些事
    上廁所乃人生大事，天天都要面對，相關的表達不會可不行~今天就讓我們來積累一些和廁所有關的英語表達。
  • 「廁所有人」的英語怎麼說?
    本文轉載自：英語口語小鎮（微信號：kawaiii1989），作者口語君盲猜一下，
  • 我想上廁所,用英語怎麼說?
    當然，自從上公共廁所要花錢了，才有這種說法。 作為英語老師，都希望學生們談吐優雅，所以在教室裡、考試的時候你應該記得這樣說： Excuse me. Can I go to the toilet (loo), please?
  • 「廁所有人」用英文怎麼說?可不是＂have people＂!
    人有三急急得上躥下跳跑進洗手間看到滿是關緊的門就更加奔潰心急火燎去敲門最不想聽到的就是「廁所有人」
  • 「我要尿尿」英語怎麼說?
    >吉米老師前言：想上廁所，英文怎麼說？表怪口語木有提醒你哦~地道英語上廁所　　我真的很想撒尿。　　Go (when used in context)　　方便一下(需結合上下文，及動作和表情使用)　　例：Where’s the bathroom, I really have to go!　　廁所在哪兒，我真的要去方便一下了！
  • 實用英語表達 廁所除了「wc」還可以怎麼說?
    wc其實是廁所的中式譯法。英語中表示廁所的詞語有：toilet英 [ˈtɔɪlɪt] 美 [ˈtɔɪlɪt]n. 廁所，盥洗室；梳妝，打扮vi. 梳妝，打扮vt. 給…梳妝打扮Who wants to rocket 255 miles into space to fix a toilet?
  • 實用英語口語:「尿床」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語：「尿床」怎麼說 2007-06-06 12:14 來源：小笨霖英語筆記本 作者：
  • 「我洗耳恭聽」英語怎麼說?
    I'm all ears |  我洗耳恭聽If you have any other advice on this issue, I'm all ears.我願意洗耳恭聽。I'm^all^ears 連讀【口語對話】Wife: Are you listening to me?你有在聽我說話嗎？Husband: Yes, I'm all ears.