NO 23：邀請您加入我們的語言學習之旅

【高中/大學英語無障礙閱讀1000篇將陸續上傳。材料來源/適用對象/使用說明/使用效果等詳見「高中/大學英語無障礙閱讀NO 1」。疑似生詞漢語加注也許不能完全解決您的生詞問題，但你可以自己藉助詞典進行補充查閱（相信這樣的生詞應該不會很多）。】

全文大意：本文介紹（為青少年制定的）一語言學習活動。對活動課程安排、評估、交通、餐飲和收費進行了詳細的說明。

A Language Programme for Teenagers

1 Welcome to Teenagers Abroad! We invite you to join us on an amazing journey of language learning.

青少年語言課程

歡迎來自國外的青少年朋友! 我們邀請您加入我們的語言學習之旅。

amazing令人驚喜（或驚羨、驚嘆）的/令人驚奇的a

2 Our Courses

Regardless of your choice of course，you』ll develop your language ability both quickly and effectively．

我們的課程 無論你選擇什麼課程，你都將會快速有效地發展/提高你的語言能力。

regardless of不管/不顧，effectively有效地 adv

3 Our Standard Course guarantees a significant increase in your confidence in a foreign language，with focused teaching in all 4 skill areas-speaking，listening，reading and writing．

我們的標準課程專注於說、聽、讀、寫四項技能的教學，保證你能大大增強對外語學習的信心。

standard標準的/合格的/普遍的/一般的 a，guarantee保證/擔保v，significant顯著的/有重大意義的a

4 Our Intensive Course builds on our Standard Course，with 10 additional lessons per week，guaranteeing the fastest possible language learning. (see table below)．

我們的強化課程建立在我們的標準課程的基礎上，每周增加10堂課，保證最快的語言學習。(見下表)。

intensive加強的/強烈的a，additional額外的/附加的 a

5 Evaluation

Students are placed into classes according to their current language skills．The majority of them take on online language test before starting their programme．However，if this is not available，students sit the exam on the first Monday of their course．

水平評估

我們會根據學員目前的語言能力分班。他們中的大多數人會在開始學習之前參加在線語言測試。如果不能參加在線語言測試，學生可以在課程開始的第一個星期一參加測試。

current現在的/最近的a，available可獲得的/能找到的/可購得的a，sit the exam參加考試

6 Learning materials are provided to students throughout their course，and there will never be more than 15 participants in each class．

整個課程學習過程中，我們會給學員提供學習資料，每個班的學員人數不會超過15人。

provide提供/供給/供應 v，participant參加者/參與者n

7 Arrivals and Transfer

Our programme offers the full package-students are taken good care of from the start through to the very end. They are collected from the airport upon arrival and brought to their accommodation in comfort. We require the student’s full details at least 4 weeks in advance．

抵達及轉車

我們的培訓活動提供一攬子服務，學生從開始到最後都會得到很好的照顧。他們一到機場就被我們接走，並被舒適地送到他們的住處。我們要求學生至少提前4周提供自己的詳細資料。

full package全套/套餐方案，collect接走/領取v，accommodation住處/住宿/膳宿 n，in comfort舒適地/舒服地，require要求/需要v

8 Meals/Allergies/Special Dietary Requirements

Students are provided with breakfast, dinner and either a cooked or packed lunch which consists of a sandwich, a drink and a dessert. Snacks outside of mealtimes may be purchased by the student individually.

就餐（含過敏/特殊）飲食要求

學校為學生提供早餐、晚餐和午餐（或是熟食午餐，或是打包午餐。午餐含三明治、飲料和甜點）。用餐時間以外的小吃可以由學生個人自主購買。

dietary飲食的/規定食物的 a，packed lunch盒裝午餐，consist of包括/由...組成， mealtime進餐時間/吃飯時間n，purchase購買v，individually 各自地/分別地 adv

9 We ask that you let us know of any allergies or dietary requirements as well as information about any medicines you take. Depending on the type of allergies and/or dietary requirements，an extra charge may be made for providing special food．

我們希望您能告知我們您的任何要求（過敏要求或飲食要求），以及您所服用的任何藥物的信息。根據您的過敏類型和/或飲食要求，提供特殊食物（可能會收取額外費用）。

charge商品和服務所需的）要價/收費n

本文由張九明原創，歡迎關注，帶你一起長知識！