雙語新聞:俄羅斯「肥胖芭蕾舞團」

2020-12-14 新東方網

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文

雙語新聞：俄羅斯「肥胖芭蕾舞團」

2007-03-06 14:16

來源：國際在線

作者：付華一

　　俄羅斯「肥胖芭蕾舞團」英國行

　　1.Russian dance company The Big Ballet kick off their UK tour tonight in Hull

　　俄羅斯「肥胖芭蕾舞團」近日在赫爾拉開他們英國演出的序幕。

　　2.The 16 performers weigh an average of 20 stone and have one goal - not to lose a single pound

　　該芭蕾舞團中16名演員的平均體重達到20英石(1英石約為14磅)，這些舞蹈演員們有一個共同目標就是——絕對不掉1磅體重。

　　3.If any of the dancers fall underweight they are offered the chance to regain extra pounds with the help of a nutritionistBut if they fail to put the weight back on they must give up their spot to a heavier dancer

　　如果舞蹈團演員中有一人體重下降了，那麼營養師會幫助這名舞蹈演員找回失去的體重。但如果失去體重的舞蹈演員們沒能恢復體重，那麼他們就把自己的位子讓給體重更重的舞蹈演員。

　　4.The troupe formed in 1994 in the Urals

　　俄羅斯「肥胖芭蕾舞團」於1994年在烏拉爾成立。

　　5.Their aim is to prove that grace and nimbleness are not the preserve of the thin.

　　這個芭蕾舞團的一個目標是向世人證明優雅和敏捷不只是屬於體型苗條的人。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 俄羅斯新西伯利亞:芭蕾舞團排練《馴悍記》,動作神情到位!
    俄羅斯新西伯利亞，俄羅斯Monte Carlo芭蕾舞團正在排練莎士比亞經典戲劇《馴悍記》，該舞的編舞者和藝術指導為Jean-Christophe Maillot，現場芭蕾舞團演員排練《馴悍記》，動作神情都非常到位！
  • 俄羅斯國家芭蕾舞團將演繹經典《天鵝湖》(圖)
    俄羅斯國家芭蕾舞團將演繹經典《天鵝湖》（圖） 雙人舞展示精湛技藝　　5月1日至3日，來自俄羅斯國家芭蕾舞團的「天鵝們」，將在廣州大劇院歌劇廳翩翩起舞，獻上芭蕾經典《天鵝湖》。
  • 上海芭蕾舞團現代芭蕾舞劇《長恨歌》俄羅斯首演成功
    當地時間5月15日、5月16日晚，上海芭蕾舞團在莫斯科國立斯坦尼斯拉夫斯基·涅米羅維奇—丹欽科音樂劇院成功連演兩場現代芭蕾舞劇《長恨歌》。兩場演出謝幕時，劇院內均爆發出長達六分多鐘的持續掌聲，喝彩聲不斷。
  • 浪漫演繹經典芭蕾舞劇《天鵝湖》俄羅斯皇家芭蕾舞團獻演南通
    12月26日晚，世界知名芭蕾舞團——俄羅斯皇家芭蕾舞團亮相更俗劇院，精彩呈現芭蕾舞藝術的代表作《天鵝湖》，為通城市民帶來了一場視覺盛宴。提到芭蕾，最經典的莫過於柴科夫斯基的《天鵝湖》，其故事創作取決於民間題材，表達愛情和正義的力量最終戰勝邪惡的美好願景引發共鳴。作為世界上最負盛名的芭蕾舞劇，從誕生之日起，有過無數個版本，在國內，它也是最受觀眾喜愛的西方舞劇。
  • 排名世界前位的俄羅斯皇家芭蕾舞團《天鵝湖》將在寶雞隆重上演
    陽光網—陽光報（記者 張偉）近日，記者從寶雞市文化部門獲悉，源自於俄羅斯莫斯科大劇院的俄羅斯皇家芭蕾舞團將於5月29日19時30分在寶雞市工人文化宮上演一場美得令人窒息的經典芭蕾舞劇《天鵝湖》。「俄羅斯皇家芭蕾舞團」此次巡演是連續訪華第19年榮耀之旅，每到一處受到觀眾十二萬分的歡迎與追捧。
  • 扎哈羅洛娃領銜俄羅斯明星芭蕾舞團帶來世界頂級表演
    扎哈羅洛娃領銜俄羅斯明星芭蕾舞團帶來世界頂級表演 2017-12-·薩拉方諾夫等眾多俄羅斯著名院團的芭蕾明星、首席。
  • 世界頂尖芭蕾舞團
    環球在線消息：歐洲媒體每年都要對世界是大芭蕾舞團做評選，結果不盡相同，但是公認的四大芭蕾舞有：巴黎歌劇院芭蕾舞團、英國皇家芭蕾舞團、俄羅斯基洛夫芭蕾舞團、美國紐約市芭蕾舞團。其他榜上有名的有：摩納哥大公國蒙特卡羅芭蕾舞團、丹麥皇家芭蕾舞團、莫斯科大劇院芭蕾舞團、法國巴黎歌劇院芭蕾舞團、澳大利亞芭蕾舞團、瑞士的洛桑芭蕾舞團、古巴芭蕾舞團，法國馬賽國家芭蕾舞團、美國芭蕾舞劇院等。
  • 繼承俄羅斯古典芭蕾舞團 傳承整套傳統式劇目
    素有芭蕾伉儷美譽，曾作為莫斯科大劇院男女一號領舞，俄羅斯人民藝術家著名舞蹈大師瓦西 廖夫、卡斯特金娜於1977年全面接手舞團。    經過30年的發展，舞團成為莫斯科第二大芭蕾舞團，擁有演職人員達百人左右……    瓦西廖夫與卡薩特金娜堅持繼承俄羅斯古典芭蕾的整套傳統劇目，更是做了許多新古典芭蕾風格的創作和演出，為舞團積累了大量的經典曲目。「化繁求簡，求同存異」是他們治團的不貳箴言，以滿足不同年齡背景觀眾的欣賞需求。
  • 莫斯科古典芭蕾舞團獻演《天鵝湖》
    將於12月22日登臺德州大劇院德州新聞網訊（德州晚報全媒體記者張雙雙通訊員李園）聆賞震撼心靈的音樂篇章，重溫百年不朽的經典名劇，享譽世界的一流古典芭蕾舞劇團——俄羅斯莫斯科古典芭蕾舞團，將於12月22日為德州觀眾獻演一臺最受中國觀眾認可的《天鵝湖》。
  • 世界頂級芭蕾舞團攜《天鵝湖》《胡桃夾子》山東開演
    齊魯網濟南11月28日訊（記者 李淼）優秀兒童劇展演過後，為了讓泉城觀眾一飽眼福，大劇院特邀擁有逾百年悠久歷史的烏克蘭敖德薩國家芭蕾舞團和俄羅斯國家芭蕾舞團，在山東省會大劇院獻演世界三大經典芭蕾舞劇之《天鵝湖》、《胡桃夾子》。
  • 肥胖也會像流感一樣 ?胖子看了會打人(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>身體奧秘>正文肥胖也會像流感一樣 ？胖子看了會打人（雙語） 2018-02-28 16:23 來源：每日學英語 作者： 　　A new study found that obesity， like the flu， can spread between friends
  • 俄羅斯音樂與芭蕾舞藝術三月下午茶預告
    俄羅斯音樂與芭蕾舞藝術 　　俄羅斯民族是一個藝術天分極高的民族，廣袤的大地和悲壯的歷史，為無數特立獨行的藝術天才提供了素材； 　　作為滬上「同外國藝人打交道最多的音樂DJ」， 從2007年至今，張明一直擔任東方藝術中心旗下的全國普及型音樂會第一品牌「東方市民音樂會」的常任主持；2013年6月，作為SMG骨幹，赴美國南加州大學安嫩伯格傳媒和新聞學院培訓深造；2015年7月30日，他應邀赴義大利米蘭世博會，主持《紅樓音樂傳奇》在中國館的演出；同年8月和2016年4月，作為上海地區最具影響力的雙語主持人之一
  • 上海芭蕾舞團版《睡美人》全球首演
    2018上海芭蕾舞團版經典芭蕾舞劇《睡美人》劇照。　陳倫勳　攝(王笈)作為第35屆上海之春國際音樂節參演劇目，2018上海芭蕾舞團版經典芭蕾舞劇《睡美人》10日晚在上海國際舞蹈中心大劇場迎來了全球首演。
  • 英國NBT芭蕾舞團攜《胡桃夾子》聖誕巡演
    搜狐戲劇訊 近日，英國NBT芭蕾舞團公布了聖誕檔期英國巡演的傳統芭蕾劇目。作為享譽世界的芭蕾舞團體，英國NBT芭蕾舞團將於今年聖誕演出季在倫敦、愛丁堡、曼切斯特等各大英國城市進行巡演，重現聖誕傳統芭蕾舞劇目《胡桃夾子》的經典演繹。
  • 世界頂尖芭蕾舞團演員與上海市民跳起「廣場舞」
    馬林斯基芭蕾舞團的青年編導、獨舞演員尤裡·斯梅卡洛夫攜馬林斯基芭蕾舞團及樂團的十幾位成員，與近20位上海普通觀眾一起，在上海大劇院正門廣場上一同跳起了「廣場舞」。世界頂尖的芭蕾舞團與上海市民同跳「廣場舞」，動感十足。
  • 古典芭蕾與現代經典璀璨綻放 馬林斯基劇院芭蕾舞團將再現非凡實力
    央廣網北京11月8日消息 11月28日至12月1日，擁有超過兩個半世紀悠久歷史的俄羅斯馬林斯基劇院芭蕾舞團，將在闊別兩年之後，與翹首期盼的中國舞迷們相約國家大劇院，助力2019國家大劇院舞蹈節。舞團將以《堂·吉訶德》、「福金三部曲」兩臺精彩的芭蕾盛宴，展現俄羅斯古典芭蕾與現代芭蕾的璀璨魅力，再現其「俄羅斯藝術航母」的非凡實力。圖為俄羅斯馬林斯基劇院芭蕾舞團。
  • (文化)(5)觸碰「芳華」——遼寧芭蕾舞團「白天鵝」養成記
    新華社照片，瀋陽，2017年12月26日 觸碰「芳華」——遼寧芭蕾舞團「白天鵝」養成記 在遼寧芭蕾舞團附屬芭蕾舞蹈學校，來自俄羅斯的外教庫巴索娃·斯維特拉娜（右二）指導學生上課（12月21日攝）。
  • 立陶宛國家歌劇院芭蕾舞團將在大劇院演繹《睡美人》
    立陶宛國家歌劇院芭蕾舞團將在大劇院演繹《睡美人》 2018-02-《睡美人》　劇院供圖　攝 　　中新網北京2月28日電 (記者 高凱)國家大劇院28日發布消息稱，3月2日至4日，擁有98年歷史的立陶宛國家歌劇院芭蕾舞團將亮相國家大劇院舞臺，演繹被盛讚為「古典芭蕾的百科全書」的《睡美人》。
  • 封面獨家新聞:日本松山芭蕾舞團聲援中國又出新動作 東京塔點亮...
    封面新聞記者杜恩湖日本松山芭蕾舞團繼2月12日錄製歌唱《義勇軍進行曲》聲援中國抗擊「新冠肺炎」疫情之後，2月18日晚，芭蕾舞團又聯合日本東京塔以「點亮東京塔，為中國加油」的舉動，繼續為中國武漢抗擊疫情加油鼓勁，再次引發中國網友的關注
  • 2018俄羅斯世界盃開幕(雙語)
    Follow all the latest World Cup news throughout the day here: 　　在這一天裡，你要關注最新的世界盃新聞： 　　Live Updates 　　實時更新 　　The first game of the World Cup sees Russia face Saudi