潘瑋柏甜蜜官宣結婚!空姐妻子顏值超高,吳昕周杰倫等明星送祝福

2020-12-11 騰訊網

昨天下午,知名藝人潘瑋柏在社交平臺發文宣布結婚喜訊,引來眾多關注。

同時,他曬出了自己與妻子,還有父母的合照,照片中的一家四口看起來非常幸福。

據悉,妻子網名叫luna宣雲,比潘瑋柏小13歲,圈外人,職業是空姐。其顏值非常高,絲毫不輸明星。

潘瑋柏甜蜜官宣之後,娛樂圈很多明星齊送祝福。

吳昕因此前與潘瑋柏搭檔參加綜藝節目,被粉絲稱為「無尾熊組合」,兩人在節目中非常有愛的互動收穫了一大批cp粉,雖然很多粉絲遺憾兩人現實中沒有走到一起,但也有網友覺得:這只是明星的正常營業而已,沒必要當真。

吳昕隨後在微博評論區大方送上祝福:

除此之外,潘瑋柏圈中好友周杰倫、蔡依林、王力宏等也都留言祝福:

為了表示應景,我們今天就來學習一波跟結婚相關的英語知識:

結婚只會說「marry」?

在英文中說到結婚,我們會很自然地聯想到「marry」,但小編在這裡想告訴大家的是「marry」不是「結婚」,「married with sb」也不是和某人結婚的意思。為什麼呢?因為很多人對「marry」的理解還不夠完全精確。

marry≠結婚

在英文中,我們要表達「嫁給某人/娶某人」的話,直接用「marry sb」就好,在該短語中marry用作及物動詞。要表達「結婚」的話,我們可以使用「get married」,該短語是最常用和最為地道的表達。

當「marry sb」表示「嫁給某人」時:

I'm going to ask her to marry me on St Valentine's Day.

我打算在情人節向她求婚。

當「marry sb」表示「娶某人」時:

I will never marry another woman if you should die before me.

萬一你比我先死的話,我決不會再娶其他女人。

要表達「某某某結婚」,「get married」才是最準確的表達:

No one expects young people in a tough global economy with a high cost of living to find a mate and get married right away.

世界經濟發展受阻,生活成本居高不下,在這樣的背景下沒有人指望年輕人能夠迅速找到對象並結婚。

「married with sb」並不是「和某人結婚」

其實,除了前面提到過的「marry sb」的表達方法外,我們還可以使用「get married to sb」或「be married to sb」,介詞是「to」,不是「with」,千萬可要記住啦!

Julia doesn't want to get married with someone for the sake of the marriage. (×)

Julia doesn't want to get married to someone for the sake of the marriage. (√)

茱莉亞不想為了結婚而與某人結婚。

married with a child

如果一看到「married with a child」,你就把它翻譯成「和孩子結婚」,那就大錯特錯了。其實,「married with a child」指的是「已婚並有一個孩子」。

She was married with a child who is now at the age of 18.

她已婚,有一個孩子,今年18歲了。

get hitched

除了「get married」,關於「結婚」,英語中還有一個非常地道的表達:get hitched.

「hitch」有「勾住(牽手)」的意思,所以「get hitched」就可以用來表達結婚。

However, if you are considering getting married, consider your motivations and the best reasons to get hitched.

不過,如果你正在考慮結婚,想想你的動機和結婚的最佳理由。

tie the knot

「tie the knot」也可以用來表達「結婚」。knot有「結,蝴蝶結」的意思,而tie則表示「系」,因此該短語表示「喜結良緣,永結同心」,可以用作關於「結婚」短語的同義替換。

Couples in China preparing to tie the knot have an additional wedding preparation to make: taking romantic wedding photos several months before the wedding itself.

在中國,準備結婚的情侶們有一個額外的婚禮準備:在婚禮舉行前的幾個月拍浪漫的婚紗照。

關於「結婚」的其他有趣說法

tie down 束縛(套上婚姻的枷鎖)

the beginning of the end 末日的開端(步入愛情的墳墓)

jump the broom 跳掃帚(起源於美國黑人社會的婚禮習俗)

「奉子成婚」怎麼說?

有了小baby再趕著去結婚,中文裡叫「奉子成婚」、「先上車後補票」,英文裡就叫 shotgun wedding.Shotgun 的意思是霰彈槍,shotgun wedding原指女方拿槍逼男方結婚,如今則指因為懷孕而被迫結婚的婚禮,也叫 military wedding.

「婚禮」相關表達

wedding dress 結婚禮服

How much should you spend on a wedding dress?

你應該為結婚禮服花多少錢?

bridal veil 新娘披紗;婚紗;薄紗

The bridal veil is very beautiful.

這件婚紗太美了。

bridal gown 新娘服裝;新娘禮服

The bridal gown was the main attraction.

新娘禮服是最大的亮點。

bridal ring 結婚戒指

They prepared the bridal ring for her.

他們為她準備了結婚戒指。

wedding feast 婚宴

So a great wedding feast was held.

於是,他們舉行了隆重盛大的婚宴。

相關焦點

  • 潘瑋柏突然官宣結婚喜訊!昔日CP吳昕大方送祝福~
    昨天下午,潘瑋柏突然在微博發文,官宣自己結婚的喜訊!同時,他曬出了自己與妻子,還有父母的合照,照片中的一家四口看起來非常幸福。潘瑋柏新婚妻子Luna宣雲,職業是空姐,顏值非常高,絲毫不輸明星。不過,她比潘瑋柏的年齡足足小14歲,真就是典型的「老夫少妻」。
  • 潘瑋柏官宣結婚,無尾熊cp徹底破裂,抱抱吳昕
    潘瑋柏在微博上官宣自己結婚的喜訊,由於疫情的爆發不想佔用公眾資源,所以在7.27才公布此件事情,引起了一番網友的熱議。潘瑋柏是我們很多人的童年偶像,雖然看著還是很年輕,但他現在已經有40歲,確實到了應該結婚的年齡。
  • 「無尾熊夫婦」正式解體,吳昕含淚送祝福,潘瑋柏還是娶了她!
    明星的私人感情一直是粉絲關注的熱點,所以潘瑋柏公布自己戀情的新聞迅速登上了微博熱搜,成為很多人關注的話題。一方面大家很好奇潘瑋柏的妻子是何方神聖,另一方面卻紛紛跑到吳昕的微博下求安慰,這與吳昕又有什麼關係呢?
  • 潘瑋柏宣布結婚,周杰倫說「哇靠」,王思聰表示「我佛了」!
    昨日,潘瑋柏曬出全家福官宣結婚!潘瑋柏是一位深受內地觀眾喜愛的華語歌手,1980年出生的他今年已經40了,妻子宣雲則是比他小14歲的90後空姐,這又是一位大叔愛上萌妹兒的甜蜜愛情故事。在潘瑋柏官宣結婚後,周杰倫直接在其動態下評論「哇靠」,將這條動態送上熱搜,有網友稱「天王也愛吃瓜」;還有鄧紫棋的反映也很真實,大呼「啊!你結婚我是上網才知道」!對比這二位的驚喜和意外,圈內好友楊丞琳則表示,早都知道啦,已經送上祝福啦!
  • 潘瑋柏官宣結婚,無尾熊cp夫婦後援會送祝福
    潘瑋柏官宣結婚,無尾熊cp夫婦後援會送祝福今日,潘瑋柏在微博上發文官宣自己結婚的消息,一時之間引起了眾網友的激烈討論。我想大家十分驚訝的或許是因為這個消息發布的如此突然,亦或是大家對無尾熊cp還記憶猶新,而現在潘瑋柏突然官宣結婚,但站在他身邊的女孩卻不是我們以為的吳昕,難免讓大家感到無比的震驚。
  • 繼周杰倫和無尾熊夫婦後援會發文後,吳昕祝福潘瑋柏結婚,10字很有...
    這麼多年來,潘瑋柏傳出的緋聞也有不少,但是一直都沒有走到最後,前幾年傳出他和一位空姐結婚的消息相信大家還記得,最新消息,潘瑋柏終於官宣了和這位空姐結婚。 潘瑋柏結婚,除了有圈內好友周杰倫等人祝福外,也有曾經在綜藝節目中備受看好的潘瑋柏和吳昕的CP無尾熊夫婦粉絲很傷心了。
  • 潘瑋柏官宣結婚,吳昕則繼續單身
    7月27日,知名男星潘瑋柏在微博發聲稱自己找到了一起共度餘生的另一半,宣布了自己結婚的喜訊。據悉潘瑋柏的老婆是名空姐,倆人在19年的時候就傳出要結婚,不過當時倆人均否認了此事,如今潘瑋柏親自宣布並感謝了支持他的網友們。現實中的潘瑋柏找到了屬於自己的幸福,但他曾和吳昕在戀愛真人秀組成的「無尾熊夫婦」的CP粉們卻紛紛感慨意難平。
  • 潘瑋柏官宣,但是新娘不是吳昕
    說到潘瑋柏,我想大多數人都很熟悉他,他是華語流行歌手,電影演員,主持人,畢業於加州州立理工大學。所以在沉默了很久之後,這位英俊的男歌手終於因為官宣嫁給了熱搜。不久前,潘瑋柏在微博上發表了一篇文章,內容如下:不難看出潘瑋柏言語揭示了幸福和對未來的展望。讓我們看看潘瑋柏,@Luna宣雲的官方目標,她的身份很快就出現了曝光,她是個空姐,她出生於比潘瑋柏小13歲,他們於結婚,當時,爆料也聲稱女方懷孕,但雙方均否認。
  • 吳昕祝福潘瑋柏結婚,「無尾熊夫婦後援會」正式宣布閉站
    兩個人的年齡相差13歲,職業是空姐。潘瑋柏發文宣布結婚喜訊,同時還放出自己與妻子、父母的合照,依偎在潘瑋柏肩膀,看起來一家四口都非常的開心~周杰倫在好友宣布結婚喜訊時,登上了熱搜榜的榜首,消息來得太突然了~也有一些吃瓜群眾表示,還反應不過來
  • 潘瑋柏結婚吳昕送祝福,無尾熊CP徹底BE,李易峰吳昕CP粉像在過年
    潘瑋柏在7月27日突然宣布結婚的喜訊,令一眾網友都相當震驚,因為實在是毫無預兆。眾人對潘瑋柏戀情的印象應該還一直停留在潘瑋柏和吳昕的「無尾熊CP」中,不料潘瑋柏卻突然官宣,不僅將兩人的CP粉打了個措手不及,網友們更是一臉懵圈,紛紛猜測女方到底是何方神聖,竟這麼迅速就將潘瑋柏拿下。
  • 潘瑋柏官宣結婚,女方微博內容曝光,網友:4個月前就有人喊潘嫂
    娛樂圈從來不缺明星公布戀情、婚訊的新聞,雖然網友們都習以為常,但是每當明星官宣的時候,仍然吸引網友們的眼球,何況這次公布婚訊的是80/90後心目中的一代偶像歌手潘瑋柏,潘瑋柏官宣結婚這件事,成為這兩天熱搜榜的頭條新聞,相信很多網友都知道了。
  • 39歲潘瑋柏突然結婚!嬌妻黑歷史一籮筐,無尾熊CP終究讓人意難平
    27日,39歲的潘瑋柏突然官宣結婚,他發文:「是的,我現在很幸福,已經有了和我一起共度下半生的另一半,並正式展開我們的家庭生活啦!」並艾特老婆Luna宣雲。面對潘瑋柏這突如其來官宣有多少人是懵圈狀態。作為好兄弟周杰倫估計也和大家一樣嚇了一跳,周杰倫在潘瑋柏公布結婚的文案下評論:【哇靠】。這個反應好真實,像極了周周見吃瓜的樣子。周杰倫在大陸待久了,口頭語都會了。對於悶聲幹大事的潘瑋柏,不過不得不說這保密工作做得極好。隨之曝光了,潘帥老婆是名上海空姐,出生於1994年1月18日,比潘瑋柏小13歲,真的是嬌妻。
  • 潘瑋柏官宣結婚,孫全家福甜蜜合影,真為吳昕後悔
    潘瑋柏在社交平臺上發布了一家人的相同框架,還發來了公務員宣結婚的消息,然而值得注意的是,他的女朋友似乎知道沒有人,她不是娛樂圈的,她是空姐,說到空姐,有些人會認為她們是長腿美女,說實話,她的身材不比明星差,而且潘瑋柏真是一雙好眼睛,配潘瑋柏就綽綽有餘了,在潘瑋柏結尾,他女友的微博也被曝光
  • 潘瑋柏曬全家照官宣結婚,吳昕微博卻淪陷了,無尾熊cp至今意難平
    明星作為公眾人物,私生活免不了淪為眾人談資,與其被媒體爭相討論爆料,不少明星選擇主動公開接受祝福。27日,潘瑋柏在微博發文宣布結婚喜訊,一時間榮登熱搜備受矚目,40歲的潘瑋柏鮮少主觀官宣戀情,如今一公布便是結婚。潘瑋柏曬全家照官宣結婚,吳昕微博卻淪陷了,無尾熊cp至今意難平。
  • 陪玩、插足、旁大款,潘瑋柏的準老婆確實不簡單
    昨天,羅志祥的好兄弟潘瑋柏官宣結婚,妻子是一名空姐,但是號稱娛樂圈「紀檢委」的王思聰看到後就爆料潘瑋柏的妻子是amy姐的手下的「大將」,還參加過自己的派對,一起玩耍過。據網上消息得知,Luna是94年的,南京人,職業是空姐,比潘瑋柏小13歲,重點是漂亮有身材。潘瑋柏曾經也說過自己的擇偶標準,那就是大眼睛,身材好,年輕漂亮,看到他現在官宣的老婆,確實是他的菜。
  • 潘瑋柏被曝秘戀空姐 潘瑋柏女友Luna宣個人資料照片微博曝光
    潘瑋柏吳昕憑藉「無尾熊」CP圈了一大堆粉,節目結束後私下兩個人也互動頻繁,一塊拍雜誌,參加節目,正當CP粉覺的兩人真的戀愛的時候,有網友曝光潘瑋柏愛上空姐,新女友比吳昕美太多!新女友是一名空姐,網友發現她曬出的照片和潘瑋柏同一背景,明顯看出都在飛機上。
  • 潘瑋柏生日吳昕送祝福,細數無尾熊曾經的小甜蜜!
    8月6日,咱們的潘帥潘瑋柏迎來了自己的38歲生日。曾經在節目中和他大搞「無尾熊cp」的吳昕也是送上了屬於自己的一份真心的祝福。吳昕和潘瑋柏結緣是因為綜藝我們相愛吧第三季,這個節目效仿了韓國的成功案例,讓明星們之間體驗情侶的感覺並以真人秀的形式呈現。
  • 潘瑋柏突然宣布結婚,無尾熊CP粉瞬間炸開
    昨天下午,潘瑋柏公開宣布自己結婚啦!這讓無數粉絲感到猝不及防,不過大家也是也紛紛選擇祝福。小編也是感嘆,時間真快呢,不由得懷念起曾經在教室聽MP3,買CD專輯,牆上貼海報,筆記本抄歌詞的時代了。曾經紅極一時的偶像歌手也紛紛成家立業了。
  • 棒棒堂前成員官宣結婚,新婚妻子曝光身材出眾
    官宣結婚照片中楊奇煜從背後抱著自己的妻子,半張臉都埋在對方的頸肩,兩人迎著陽光自拍,看起來既安謐又甜蜜。不少楊奇煜的粉絲也都在評論裡表示童年男神結婚了,紛紛恭喜楊奇煜,祝福他們一直幸福下去,還有粉絲一下子沒反應過來,感嘆楊奇煜悶聲幹大事,一下子居然結婚了。其實楊奇煜要結婚這種事早有預告了。
  • 潘瑋柏拆「無尾熊CP」和小13歲空姐結婚,吳昕看看身邊的「小奶狗...
    真有那麼一群人發自內心地相信他們在一起,花3年時間搜羅他們的每一個甜蜜細節……倒是吳昕很大方地留言祝福,被頂上了熱搜。▼新姐我倒覺得吳昕未必不知情,人家只是接了一個真人秀扮演戀愛的感覺,粉絲卻入戲太深。種種跡象顯示,吳昕和Luna出現的時間部分重疊:潘瑋柏一面和吳昕談假戀愛,一面和Luna暗戳戳秀真恩愛。