蝸蝸記得有一句老話說的是「亂世出英雄，時勢造英雄」。
這句話從表面上理解大致就是指動亂的環境下容易產生英傑人物。
在我們的生活中，通過這次新冠疫情，蝸蝸算是發現了亂世不僅出英雄，也出人才。
記得前兩期和大家說到，因為疫情被居家隔離的大家，想盡辦法也要健身運動。
在屋裡打桌球，練武術，跳舞等等……
點擊播放 GIF 4.7M
要知道，在運動這方面，國外人是絕對不會服輸的：
幾日前，在塞維亞的屋頂上，出現了一位國民健身私教。
這位小哥合著音樂做起了深蹲、反向弓步和原地跳躍，而對面居民樓的人們都認真跟著小哥一起做起了遠程運動。
點擊播放 GIF 2.8M
還有這種隔空網球大比拼：
點擊播放 GIF 4.2M
只要有燈光，哪裡都是舞臺：
點擊播放 GIF 1.3M
還有這位因為在家跑馬拉松而上了熱搜的法國人：
點擊播放 GIF 3.1M
這位男子家的陽臺長7米，寬1米，他在陽臺上跑了約6000趟。
總共也就花了6小時48分鐘，跑了42公裡吧。
不僅是運動方面出人才，宣傳口號這方面也出人才。
為了不讓大家出門，自覺在家隔離，村委會、居委會等等真是操碎了心。
記不記得當時出了名的河南村長廣播喊話：
這樣硬核的喊話法國是沒有，不過硬核的標語還是可以安排一下。
就在前兩天，法國某城市在實施隔離措施之後有些人依然不遵守規定，於是就有人在牆上寫了一句標語。
今天蝸蝸就把這句標語當作我們的神譯局小句子，邀請大家來一起品一下：
蝸牛神譯局
28 / 3 / 2020
第79期
S'en sortir, sans sortir.
法國女子向警察吐口水謊稱感染
這疫情期間啊，很多人都說自己很辛苦，日子不好過。
還不是因為火鍋店、炸雞店，統統關門，KTV、麻將館全部暫停營業。
我們這種都是生活無趣造成的「苦」，其實最苦的是那些一直奮鬥在一線的工作人員。
可就是有人偏偏要在這個時候，和他們過不去，給自己惹麻煩。
據報導，本周一，警察在法國北部的一個小城市（Longjumeau）對一名出行的女子進行例行檢查。
在檢查過程中，警察發現她並沒有出行證明。
然而該女子不僅不配合工作，還侮辱警察為「骯髒的白人」，並咒罵說 「我希望你們都會死於新冠病毒。」
當警察試圖給想逃跑的她戴上手銬時，卻被她掙脫。
她抓傷其中一名警察，並向另一名警察吐口水，大喊：「我已經感染了新冠病毒，你們都會死的。」
最終該女子被警察制服並拘留。
當地檢察官稱該女子違法情節嚴重，蔑視執法威嚴，並對警察進行威脅辱罵和採取暴力，又發布了種族主義言論。
最終，這名24歲的年輕女子被判處7個月監禁和350歐元罰款。
這是何必呢？何必和自己，也和大傢伙過不去呢？
受疫情影響，法國花農扔掉80萬株鬱金香
疫情不僅導致我們居家隔離，親朋好友無法相聚。
更是導致了各行各業的經濟受損，對於一般的上班族而言，嚴重的可能會導致待發放工資甚至失業。
但是對於這些花農們的經濟也帶來很大的傷害。
據法國《西部報》25日報導，法國菲尼斯泰爾省一名鮮花種植戶因為疫情影響，不得不扔掉80萬株鬱金香，當地原計劃於15日舉辦的鬱金香節也被迫取消。
這位種植戶表示在近段時間內，無法再出售他的這些產品，訂單中有90％被取消。不可能賣給必須關門的批發商和花店。
Bigot Fleurs總經理說：「許多園藝企業很可能會在15天之內倒閉。」
「我們的公司已經存在了三代之久，像這樣飛逝的是60年的工作。 」Nicolas Bigot感到遺憾。
據他說，對於他們這樣規模較大的企業，國家和地區提供的經濟援助是遠遠不夠的。
在肯亞，他們還有近1000名員工。那裡的這些人將何去何從呢？
不過這家企業也表示，近期一直在把部分鮮花打包好發送給全國各地的多家醫院。
老闆在採訪中表示：「 與其將它們扔掉，不如用它們去溫暖醫護人員的生活。」
老闆這個想法真的太有愛了～
不過這也讓蝸蝸想起本就有鬱金香王國之稱的荷蘭，據說那裡85%的鮮花都用於出口。
由於疫情期間無法舉行婚禮、葬禮或慶祝生日，各種花朵無人問津。
開雲集團將轉產口罩支持法國抗疫
上周我們說到法國奢飾品巨頭LVMH已宣布，其生產香水和化妝品的工廠已從16日開始生產手部消毒劑，以幫助應對新冠疫情造成的消毒產品短缺的情況。
法國奢侈品界二當家的開雲（Kering）集團也確認稱他們將從中國進口300萬口罩捐給政府。
開云為法國第二大奢侈品集團，也是古馳（Gucci）的母公司。
在捐款之外，旗下巴黎世家（Balenciaga）和聖羅蘭（Yves Saint Laurent）的工廠將開始生產口罩。
目前該集團仍在完善健康保障措施，為員工提供安全生產環境。一旦生產流程和材料都通過相關部門審批，即可開工生產。
此外，該集團的領先品牌Gucci還提議在未來幾周內向義大利捐贈超過100萬個外科口罩和55000份防護服。
這才是大公司應有的樣子，做得好！
文章的最後我們來公布一下上一期的局座大人：
@嗒
上期句子回顧：
Unis nous vaincrons.
好啦~現在可以在評論區留下你的神翻譯咯～
本期句子：
S'en sortir, sans sortir.
走之前不要忘記幫我們點擊「在看」哦！
下周見！
點擊播放 GIF 0.8M
ref：
圖片均來自網絡
想要深度了解法國文化，法語不好怎麼能行？
雖說考試暫停報名，但是要為隨時奔赴戰場做好準備。
蝸牛法語DALF C1精聽訓練營（點我了解更多）/DELF B2精聽訓練營（點我了解更多），助你聽說讀寫譯全面提高，拿下聽力20分，考試一次過。
漲價倒計時已開啟
原價購課的機會千萬別錯過
更多課程資料詳情
掃碼添加客服蝸牛小班長諮詢