8月20日,上星不成,採用了網播形式的《如懿傳》終於開播了。
這次我們不談服化道,不談劇情概要,來談談演員的本音與配音問題。
如懿傳開播後的一大吐槽點就是周迅在劇中用的是本音。
眾所周知,周迅的聲音比較粗,顯然不適合十五歲的如懿,網友也紛紛吐槽「為什麼不換配音呢?這樣看著很跳戲啊。」
我們不知道十幾歲的如懿是什麼聲音,但周迅十幾歲就是這個聲音,每個人看劇感受不同,有人討厭,但也有人喜歡。
觀眾們仿佛已經習慣了完美無暇的配音,以至於當演員拿出原聲的時候,觀眾們甚至會認為受到了「欺騙」。
但實際上,這才是最大的真實。
拿如今的影視劇行業來說,每部戲的演員不同,但是聲音卻意外耳熟。
這就要說到邊江,張杰,季冠霖,喬詩語四人,他們可是撐起了影視圈的半壁江山。
張杰
《夏家三千金》中的嚴立恆
《古劍奇譚》中的百裡屠蘇
《三生三世十裡桃花》中的東華帝君
邊江
《夏家三千金》中的嚴格
《笑傲江湖》中的令狐衝
《古劍奇譚》中的陵越
《甄嬛傳》的甄嬛
《笑傲江湖》中的東方不敗
《羋月傳》中的羋月
喬詩語
《太子妃升職記》中的張芃芃
《老九門》中的尹新月
《三生三世十裡桃花》中的鳳九
可以看出他們配音的劇重合度很高,#電視劇都是他們四個在談戀愛#,就反映了如今影視劇的現狀。
那麼,有用原音的演員們嗎?是有的(如果沒有那大概真的涼了)
胡歌基本都用自己的原音,在《仙劍奇俠傳3》《琅琊榜》《偽裝者》等作品中都堅持用了原音。
楊洋,在《新紅樓夢》《盜墓筆記》《微微一笑很傾城》《武動乾坤》等作品中均用了原音。
在為林動配音時配音導姜廣濤演還誇讚他的角色有十分能激起少女心,簡直犯規。
而蔣欣,大家最熟悉的原音作品大概是《甄嬛傳》吧,裡面一句「賤人就是矯情」還曾成為過網絡熱句。
從前,配音是為了表演效果,彌補演員們聲音上的不足;而現在則更趨向於找配音演員來「演戲」,包容演技不足的流量們。
Angle baby在《孤芳不自賞》中的「演技」,jpg和gif是兩種感覺,閉起眼聽和睜開眼看又是不同的體驗。
唐嫣也是屬於需要配音撐起來的演員,她愛笑場而且聲音甜膩、尖細,雖然過去很多年了,但是唐嫣依然沒有塑造出超越當初紫萱的角色(也有網友說那也歸功於配音,但播妹覺得演的挺好的),傻白甜角色看多了,磨練不了演技,反倒是配音們的演技越來越熟練精湛。
在新流星花園放出預告的時候,網友們吐槽配音像是漫畫音,與角色十分不符,還強烈要求放上原音(播妹覺得還是不了吧)。
而後配音演員夏磊回應網友,稱「主演除了有顏值還有什麼?」。
如果說網友們連配音都不滿意,那原音版恐怕就是車禍現場了吧。
去年,配音演員季冠霖老師曾接受時說,「不存在配音拯救演技,再好的『裝修』,如果牆面缺陷過大依舊無濟於事」。
演員們對於配音的依賴,就像是菟絲子寄生在其他植物上,依靠別人的力量來顯現出自的「強大」。
而產生這個現象的原因有兩個。
1.由於明星片酬過高,而同期配音成本有很大,相比於檔期難調,情緒難把控的演員們來說,配音演員們情緒到位薪酬也接地氣,正好是音源的不二選擇。
但這也產生了另一種現象,就是只念臺詞1234,後期全靠配音。
舒淇曾經在一個節目中說起過某演員不記臺詞,直接念1234567。
金星也提起過「數字小姐」這一稱號。
播妹覺得這不僅僅是指代一個或者幾個人,第一個人的出現就是一個群體出現的預兆。
2.由於有的配音演員名氣大,便被認為什麼配音都可以完成,按照這種情況,出現音不貼臉也就不奇怪了,畢竟聲線再多變,也不能套進所有的模子裡呀。
術業有專攻,配音演員如今卻成了影視劇行業的香餑餑,播妹認為這是對聲音資源的浪費。
演員因為聲線問題必須得配音的,那無可厚非;利用後期配音便利自己的,是助長不正歪風。
說到這裡播妹不禁想問,在電視劇裡看的到底是誰的演技,是演員還是配音?
有一天會不會連自己都分不清是被演員感動了還是被配音感動了?
如今演員原音勝過配音的通稿層出不窮,主次顛倒大力吹捧,但這本就是演員分內的事情。
什麼時候配音演員逐漸被「神化」,什麼時候演員用原音居然成了錯誤。
配音演員如今成為了「拯救演技」的外援,是對於他們的無奈,也是對於好演員的可悲。
周迅聲音不夠甜美固然是真,但正如謝娜說的,我們不知道如懿是什麼樣子,一千個人眼中有一千個哈姆雷特,演員用原音固然有她的道理,你眼中的不完美,或許正是別人眼中的完美。
播妹認為配音演員更適合的還是影視動畫產業方面,用他們的聲音為動畫角色塑造靈魂,而不是為某些不過關的藝人買單。
如果影視劇行業的依懶性不減,只會湧現出大批的「華而不實「者,畢竟再美麗的外表,如果靈魂是空洞的,那誰也救不了。