原創 Bonjour 美術館的小泡芙們 收錄於話題#時間的形態2#工作坊5#法語1
皮埃爾·奧古斯特·雷諾瓦,《巴黎新橋》
（The Pont Neuf），1872年
布面油畫，74釐米×93釐米
在二十世紀初的藝術世界裡，世界的中心還在歐洲，歐洲的藝術文化天堂則在巴黎的左岸——自由的思想，激烈的辯論，更迭變化的藝術語言，一篇又一篇的「主義」宣言，思想者聚會的路邊咖啡館，還有周六晚上六點半開始的詩歌與繪畫客廳沙龍——巴黎就是一場「流動的盛宴」：它迎來送往世界各地的藝術淘金者與探險家，也因浸潤著層出不窮的靈感而長久地生動瑰麗。
巴勃羅·畢卡索，《有稜角的女人》
（The woman with the edge），1901年
布面油彩，49×60釐米
1900年畢卡索來到巴黎，開始了他的藍色時期。之後他雖公開表示既生作西班牙人，自當以西班牙人死去，後人卻在巴黎警局檔案中發現了他申請成為法國公民的文件。
布朗庫西在巴黎的工作室
1904年，布朗庫西步行月餘跨越2154公裡，從家鄉羅馬尼亞布加勒斯特來到巴黎塞納河左岸，於是他獨特的藝術語言終於被世界看到，影響了之後一代代的雕塑家、設計師。
索尼婭·德勞內，《布利埃舞場》
（The Bullier Ball），1913年
床墊布面油彩，97×390釐米
1913年，周四的某個夜晚，巴黎最著名的布利埃舞場正熙來攘往，無論藝術家還是市民都在這裡縱情聲色，女士的裙裾與霓虹燈的光影在索尼婭·德勞內廣角畫卷上融化為一片斑斕。
如何通往這場流動的盛宴？
來西岸美術館，你也許可以找到線索。
12月10日，美術館的小泡芙們攜手上海Prélude法語聯合推出《呼喚時間的名字》法語導覽工作坊活動，用藝術和語言架起你與法國的橋。
「呼喚時間的名字」
tour and atelier
導覽與工作坊
西岸美術館正在展出
西岸美術館當前展覽「時間的形態」廣泛地展示了跨度百年的現代藝術流變，同時也集中地展現了現代藝術發軔之初，作為一場革新運動的中心——巴黎，所承載的驚心動魄的藝術文化激變。從而這不僅僅是一個視覺藝術的展覽，更是一個坐落在美術館的沙龍聚會。
本次活動《呼喚時間的名字》由導覽與工坊兩部分組成。你將從展覽啟程，在專業導覽員的陪伴下，感受現代藝術的奇妙，同時學習簡單的法語詞彙以呼喚你眼前的所見之物。
克裡斯蒂安·波爾坦斯基，《克裡斯蒂安·波爾坦斯基檔案1965–1988》（Christian Boltanski Archives 1965-1988），1989年，金屬盒、照片、印刷品、檯燈和電線
270 × 693 × 35.5 釐米，裝置整體尺寸可變
導覽結束後，你將來到美術館B1層的workshop參加「時間卡盒」法語工坊。它的靈感來自於「時間的形態」中另一件展品《克裡斯蒂安·波爾坦斯基檔案1965-1988》——這是幾百隻金屬餅乾盒組成的作品，它們封藏了藝術家過往的照片與檔案，它們是關乎「我是誰」的沉默證言。「法語工坊」將製作書寫了你的姓名和經歷的小盒子，當你做好封起紙盒後，它們就安靜地待在那裡，等待時間來發酵。
若你熱愛藝術的自由，
神往左岸的傳說——
不妨來到上海西岸，在遊歷展覽的同時，感受法國文化與藝術的魅力，學習簡單的法語詞彙，並親手創作一個關於自己的時間盒子。
活動詳情
時間：2020年12月10日 10:20-12:00
流程：導覽60min+工作坊30min
地點：西岸美術館
參與人數：限15人
參與年齡：15歲以上
語言：建議法語零基礎，對法語和法國藝術文化感興趣
費用：480元/人（包含70元常設展門票，精美導覽任務手冊，工作坊卡盒材料）
報名：點擊「閱讀原文」或掃碼活動二維碼獲取報名詳情
活動亮點
導覽深度結合法語元素
邊聽作品故事邊學法語發音，不知不覺什麼都會了
配套專屬法語任務手冊
作品信息和法語筆記，都為你整理好了
好玩好學的法語工作坊
充滿趣味的高效法語啟蒙，本身就是一件藝術作品
時間卡盒參考圖
法語口語學習卡
導覽員簡介
Méliès 錢徐能
L』histoire de l』art et l』art de la culture
（法國文化藝術史方向）
L'école internationale des métiers de la culture et du marché de l』art
（法國巴黎高等文化藝術管理學院IESA）
研究「從名畫中了解希臘神話故事與人物」專題，圍繞專題展開針對羅浮宮特定展廳與畫作的導覽；熱愛法國藝術與文化電影產業。
工作坊領隊
簡介
Marine 吉祥希
MA.,Didactique du français langue étrangère
（法語外語教學法碩士）
Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3
（新索邦-巴黎第三大學）
她於詩篇一樣的法語中，融入對於文化和人的關懷。有時，她調皮一笑，你乍然頓悟：原來又掉進她機智有趣的，法語陷阱。
關於
合作夥伴
本次法語工坊的合作夥伴上海Prélude法語，是一個致力於全年齡文化語言推廣的法語教學平臺。Prélude意為「前奏曲」，語言，是文化的前奏曲。Prélude於2014年成立於上海，坐落於蘇州河畔，同時致力於搭建法國與中國文化的雙向交流橋梁。通過咖啡、烹飪、旅行、音樂、禮儀、藝術等多維文化情境，讓參與者沉浸於其中，而精通語言只是第一步，讓參與者溝通文化，理解彼此則是他們更持久的目標。
今晚，我們將身著「同時性」的裙與西裝背心翩翩起舞。
——索尼婭 · 德勞內
Ce soir nous irons danser en robe et gilet simultanés.
—— Sonia Delaunay
原標題：《如何用另一種語言呼喚「時間的名字」？》
閱讀原文