什麼是看日劇學日語？
日劇裡會出現很多日本人生活裡的真實對話，同時帶上劇情場景，非常的有趣，是學習日語的好材料。通過看日劇，我們也可以學習日語。
如何看日劇學日語？
通過「泛聽」和「精聽」兩種練習方式，實現看日劇學日語。
泛聽：如字面意思，就是「儘可能廣泛地去聽」。選擇你喜歡的材料，只要聽就好了。這裡的重點不是你聽不聽得懂，而是隨時、重複的聽。聽到你覺得這段材料我有點要聽吐了，意思我好像要懂了！這個階段。
泛聽可以讓你適應日語的會話環境，和鍛鍊你「猜」的本事。
精聽：也如字面意思，「精細地聽」。通過反覆的聽，完全弄懂材料。
方法是先大概聽一遍全文材料，在每段、每句分解聽寫。聽一句，暫停一句，遇到不懂的單詞先聽出假名標記好，聽完後檢查自己的聽寫語句。最後總結不會的詞彙和表達。
通過精聽，可以大幅提高聽力、口語水平。
今天就用《將戀愛進行到底》裡面的片段來練習吧~
*視頻
- 1 -
佐倉：天堂先生。お久しぶりです！私……先生にあいたくて看護師になりました。この五年、ずっとずっと…ずっと先生のことが好きでした！
天堂：誰だ？お前。
佐倉：えっ？！
天堂：だから…誰？
佐倉：あっあの…ですから、五年前、２０１５年に１１月２３日の夕方１６時頃にですね、神社の近くで渡辺さんを…あれ？覚えて…ないですか。
天堂：はあ…新人か。いつも流れをせき止めるだけの巖石だな。なぜ俺に告白してる？正気か？脳波は正常か？身の程を知れ巖石。
佐倉：天堂醫生。好久不見！我…我為了能再次再次見到你成為了一名護士。這5年，我一直，一直…一直很喜歡醫生你！
天堂：你誰啊？
佐倉：誒？！
天堂：我問，你是誰？
佐倉：那個…在5年前，2015年11月23號傍晚16點左右，在神社的附近發現了渡邊女士…奇怪，你不記得了嗎？
天堂：原來如此，新人啊。你就是塊絆腳石。為什麼要跟我告白？你瘋了嗎？你的腦電波正常嘛？掂掂自己幾斤幾兩吧絆腳石。
知識點講解：
流れをせき止めるだけの巖石：絆腳石
正気：【名】精神正常
身の程を知れ：掂掂自己幾斤幾兩
- 2 -
天堂：一つだけお前にいいところがあるとするならば…とっさに動けることだ。あの日もそうだったな。五年前の夕方、神社の近くでやけにでかい聲で叫んでる子がいた。
佐倉：助けて～！誰か助けてください！助けて！誰か！
天堂：助かったけど心配そうにいつまでもこっちを見てた。あの頃と何も変わってないな。お前。
佐倉：あの日、見えたんです…道が。何もない。卒業したらどうしよう。何も考えてなかった私が。道を見つけたんです。先生へと続く道。誰かを助けたい。それが…今の私の夢です。この道を…走り続けます。どこまでも。
天堂：お前、すごい顔してるぞ。まあ、言うのは勝手だがな。今は邪魔でしかない巖石同然のド新人だ。
佐倉：わかってます。これから努力し…
天堂：いいか佐倉。少し患者さんの異変に気づけたからって図に乗る…
佐倉：佐倉…先生、今…私のこと「佐倉」って…ホントは何もかも覚えてくれてるんですね。先生。
天堂：如果硬要從你身邊找出一個優點的話，那就是你的反應很快吧。5年前的一個傍晚，在神社的附近，有個女孩在大聲呼喊著。
佐倉：救命啊，誰來救救她，救命啊，來人啊！
天堂：病人得救之後，你還是一臉擔心，盯著這邊不放。你真是一點都沒變啊。
佐倉：那一天，我看到了我未來的道路，當時我腦子裡一片空白，畢業之後到底怎麼辦，心裡什麼規劃都沒有，我在那天找到了我未來的道路，那就是找到你的道路。我想幫助別人，這就是我現在的夢想。我會繼續在這條路上前進，直到永遠。
天堂：你啊，表情好奇怪。隨你怎麼說，可你現在還是個只會添亂的絆腳石菜鳥。
佐倉：我知道，我會加油。
天堂：聽好了佐倉，別以為你能察覺到病人的異常了就得意忘形…
佐倉：佐倉…您剛才叫我的名字了…您其實什麼都記得嘛。
知識點講解：
ド新人：超級新人，菜鳥
からって：=からといって，不能因前項的原因，就…
図に乗る：得意忘形
何もかも：完全，一切