蘇軾名句「但願人長久,千裡共嬋娟」,嬋娟是什麼意思?

2020-12-13 隨手談詩

蘇軾的《水調歌頭》是千古詠月懷人的佳作,當時蘇軾在密州,和他最愛的弟弟蘇轍相別七年未見,於是在宋神宗熙寧九年的中秋月圓之夜,蘇軾見月起興,把對弟弟的思念和祝願寫進了詞裡,詞前有小序云:「丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。」這首詞非常符合宋人作詩詞的特點,在抒情懷人的同時,也蘊含著對人生哲理的追尋。

水調歌頭明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間。轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千裡共嬋娟。

作為一首中小學生必背的課本詞,大家都已經非常熟悉,就沒必要對詞義和情感多做分析,只有一點,末句「但願人長久,千裡共嬋娟」中,我們都知道「嬋娟」在這裡代指明月,但為什麼要說嬋娟,不直接寫「千裡共明月」呢?

嬋娟的3種含義

1、美麗的女子

分別看嬋、娟兩個字的含義。

嬋,形聲字,從女,單聲;

娟,形聲字。從女,從肙,肙聲。

這兩個字都從女,自然是形容女子,怎樣的女子呢?姿態柔美的、長曲婀娜的、明媚純潔的女子,《說文解字》曰:「嬋娟,態也。」意思是說,嬋娟,指姿態柔美的女孩子。體態美、狀態好的女孩子,就算五官稍差,也給人一種氣質美人的感覺,所以嬋娟,自然是指美麗的女孩子了。像日常生活中,每個人都一定認識幾個名字裡帶有「娟」字的女孩兒,這是父母對女兒的美好祝願。

2、美好的事物

嬋娟也可以指一切美好的事物,比如竹子,在古人心中就是非常美好的植物,蘇東坡一生愛竹,而竹子的形象是亭亭玉立的;綻放的花朵也給人花開富貴的美好;又如春天,萬物勃發,生機勃勃,也是非常美好的季節。因此,像花、竹、春天這一類美好的事物,都可以叫做嬋娟,唐朝詩人孟郊作《嬋娟篇》就寫道:

「花嬋娟,泛春泉。竹嬋娟,籠曉煙。」

3、代指月亮

月亮在古代詩詞中的含義非常複雜,它既能象徵離別,又能象徵團圓,但無論是離別亦或是團圓,心中所懷念的人,總是至親至愛之人,一個普通的點頭之交,你不可能在中秋之夜看著月亮想他,因此蘇東坡說「人有悲歡離合,月有陰晴圓缺」,月亮未圓之時,尚有缺口,所以象徵著離別,而當滿月之時,又象徵著團聚。

又,傳說中月亮裡面住著一個美麗的仙女,名叫嫦娥,蘇軾在詩詞中經常明裡暗裡提到嫦娥,如《少年遊·潤州作》寫道:「恰似姮娥憐雙燕,分明照、畫梁斜」,也不知道他對嫦娥到底有多喜愛。

嫦娥是一個綽約的仙子,住在月宮中,當人們看到月亮,就想起這位仙女,就浮現出許多美好的意象,於是乎,嬋娟也就可以代指嫦娥或者月亮了。

千裡共嬋娟

那麼,為什麼在這首詞裡,要用「嬋娟」來代指「明月」呢,首先,蘇軾用來懷念蘇轍的這輪明月,是非常美好的,嬋娟又有美好之意,其次,如果直接寫「千裡共明月」,就顯得過於直白,用「嬋娟」來代指,就多了幾分含蓄美。

而且,如果直接寫「千裡共明月」會跟前人詩人撞車,南朝詩人謝莊作《月賦》有「隔千裡兮共明月」之語,東坡這裡顯然是用了謝莊這一典。

唐朝詩人劉長卿《琴曲歌辭·湘妃》有句雲「嬋娟湘江月,千載空蛾眉」,你看,嬋娟是美好的女孩子,蛾眉本意也是指女孩子彎彎的眉毛,但放在這句詩裡,就是代指月亮了,和東坡這句「千裡共嬋娟」異曲同工。

與之相類的詩詞也有許多,如張九齡《望月懷遠》說「海上生明月,天涯共此時」;杜牧詩《秋霽寄遠》說「唯應待明月,千裡與君同」,都是表達了對遠方親友的強烈思念,但是蘇東坡這句「但願人長久,千裡共嬋娟」的境界顯然更高,格局更大,「但願人長久」是時間概念,「千裡共嬋娟」是空間概念,要突破時間的局限,打破空間的阻礙,連時空都不能阻止我對你的思念,這是何等博大的精神境界,上一個把月亮寫出這等境界的男人,名字叫李白:

今人不見古時月,今月曾經照古人。古人今人若流水,共看明月皆如此。

李白詩仙,蘇軾坡仙,有些詩句,真的只有仙人才能寫得出來,我等凡人,只要跪著讀就行了,學是學不來的,這輩子也學不來的,八輩子都學不來的。

相關焦點

  • 蘇軾「但願人長久,千裡共嬋娟」中,嬋娟一詞有豐富的典故來源
    蘇軾「但願人長久,千裡共嬋娟」中,嬋娟一詞有豐富的典故來源文·段宏剛北宋大文豪蘇軾(1037年——1101年)代表作《水調歌頭》中的名句「但願人長久,千裡共嬋娟」的意思為:希望世上的有情人能終成眷屬,長久地廝守在一起,即使天各一方,彼此也能享受到皎潔的明月,寄託思念之情。
  • 每天一點國學:但願人長久千裡共嬋娟,嬋娟是誰
    人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千裡共嬋娟。本詞句源自蘇軾的《水調歌頭●明月幾時有》,寫於1076年中秋。因與主持變法的王安石政見相左,蘇軾自求外調知密州,恰逢中秋闔家團圓佳節,心中頓生苦悶之情。
  • 詩詞話中秋,蘇軾最經典的一首中秋詞:但願人長久,千裡共嬋娟
    人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千裡共嬋娟。注釋::子由,蘇轍的字。蘇軾上片中蘇軾對天上人間的感情是複雜:他舉杯問青天,那明月是從什麼時候有的,不知道今晚的月宮是什麼日子,是跟人間一樣的中秋嗎?
  • 中國詩詞大會: 「但願人長久, 千裡共嬋娟」中長久是什麼意思 91人...
    中國詩詞大會: 「但願人長久, 千裡共嬋娟」中長久是什麼意思 91人都答錯了 2019-11-09 10:41 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 中秋|但願人長久,千裡共嬋娟
    中秋節,宜思念王建說:今夜月明人盡望,不知秋思落誰家。西晉文學家張翰,有一天,見秋風起,想念家鄉的蓴菜、鱸魚,於是毅然辭官,回到家鄉。從此,「蓴鱸之思」成了一個的美麗的典故。思念是中秋的主題,這一天,人們從四面八方趕回家鄉,只為那深沉的思念。但願人長久,千裡共嬋娟。
  • 千裡共嬋娟,「嬋娟」什麼意思?
    一號:「但願人長久,千裡共嬋娟」,「嬋娟」是什麼意思?我:(沉默&思考)思念?一號:你居然不知道?是月亮的意思, 顯然是個名詞!我:不記得了……一號:以後娃的文學歷史這些,看來都不能讓你教,你教下英語就好了。我:好啊好啊,都靠你了!回家後自己偷偷補課。
  • 詩詞大會:「但願人長久」中蘇軾希望什麼「長久」?百人團91人錯
    蘇軾的《水調歌頭》算得上是傳唱度很廣的一首詞了,那一句「但願人長久,千裡共嬋娟」在被鄧麗君唱過之後更是成為了古詩詞新唱中的經典名篇,幾乎成了每年中秋必唱的佳曲。人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千裡共嬋娟。此詩立意深刻,遣詞造句極負浪漫主義色彩,字句之間營造出一幅月下獨酌、與月共舞的清新壯麗的意象。
  • 【節日】今日中秋 | 但願人長久,千裡共嬋娟
    【節日】今日中秋 | 但願人長久,千裡共嬋娟 2020-10-01 09:50 來源:澎湃新聞 政務
  • 詩詞大會:「但願人長久」中蘇軾希望什麼長久?百人團僅9人答對
    蘇軾的《水調歌頭》算的上是傳唱度很廣的一首詞了,那一句「但願人長久,千裡共嬋娟。」在被鄧麗君唱過之後更是成為了古詩詞新唱中的經典名篇,幾乎成了每年中秋必唱的佳曲。這首詩是蘇軾在密州任太守時的一個中秋之夜之作,當時他已經39歲,已經有7年未見弟弟蘇轍。
  • 千裡共嬋娟是什麼意思?
    蘇軾說的千裡共嬋娟,是祝願天各一方的多年老友,在中秋月明之夜,一起共享這美妙時刻的意思。別忘了,前面還有一句,但願人長久的衷心祝願。但願人長久,千裡共嬋娟那麼,美妙時刻,為什麼要說是嬋娟呢?首先,按照古人的說法,日為陽,月為陰;男為陽,女為陰。所以,日也叫太陽,月也叫太陰。可見,與中秋圓月(團團圓圓)有關聯的嬋娟,也必與女性有關。
  • 「但願人長久」中「長久」是指什麼長久?一百人裡91個人都答錯了
    我估計,很多人應該都會第一反應是《水調歌頭》,特別是張口就能來的「但願人長久,千裡共嬋娟。」人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千裡共嬋娟。這首詩詞是非常具有浪漫主義色彩的,是這麼久以來,很多人心目中中秋詩詞的千古絕唱,整首詩詞構思奇特,立意高遠。情境描述雅致,意境展現清新。
  • 被誤會的詩句,但願人長久,千裡共嬋娟。原來是描寫思念之情
    一首詩詞歌賦,吟頌天下有情物,相思人。東流水,鴻雁歸,一曲相思訴衷腸,言語未盡,兩行淚清流。詩詞代表的不僅是我國古代人民在文化領域的造詣成就,其實更為自己的情感歸宿。才人墨客進京趕考功名,出門遠遊都是自己獨身在外。
  • 但願人長久的長久指的啥?《中國詩詞大會》難倒多人
    詩詞大會上難倒91人蘇軾的《水調歌頭》,2020高考考了,多人答錯蘇軾的《水調歌頭》算得上是傳唱度很廣的一首詞了,那一句"但願人長久,千裡共嬋娟。"人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千裡共嬋娟。相信只要是上過學的人都對這首詩再熟悉不過了,甚至可以達到倒背如流的程度,因此應該是大多數人最熟悉、最喜愛、最難以忘懷的一首詞。但就是這樣一首的詩,出現在《中國詩詞大會》上,竟難倒了百人團中的91個人,只有9個人答對。
  • 「但願人長久,千裡共嬋娟」,這個中秋我才真正讀懂了這句
    這一年的中秋之夜,蘇軾對月獨酌,不禁又想起了七年未見的弟弟。人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千裡共嬋娟。千年之後的今天,人們只知每當中秋來臨,這句話就刷屏朋友圈,卻忘了它真正的涵義:但願兄弟保重身體,健健康康,來年中秋再一道把酒賞月。原來,唯有健康,才能人長久;唯有健康,才能共嬋娟。前幾天,在網上看到一段視頻。短短的6分多鐘,卻讓人心頭一緊。
  • 但願人長久,千裡共嬋娟;20首經典中秋古詩詞總有一首令你心動
    「但願人長久,千裡共嬋娟」就是這一願望的集中體現。然而,現實生活中,團圓對於某些人來說,卻又是一種奢望,所以,秋思就自然而然發生了。團圓、賞月、秋思就成為了歷代文人筆下的常常吟詠的主題。可以說,幾乎所有關於中秋的詩文都離不開這些主題。古往今來,關於中秋的詩詞不計其數,能夠經得住時間考驗流傳到今天的也不在少數。
  • 詩詞大會出題:蘇軾「但願人長久」是什麼意思?答錯率竟出奇地高
    這首詞是宋神宗熙寧九年蘇軾寫於密州的,可以稱得上是最為膾炙人口的宋詞作品,尤其長期佔據中學課本一席之地,更使其幾乎達到了無人不知、無人不曉的程度。然而,學無止境並非空話,《中國詩詞大會》曾就這首詞出題,考的就是「但願人長久」的意思。蘇軾名句「但願人長久,千裡共嬋娟」中的「長久」所指是?
  • 「但願人長久」中「長久」是啥?詩詞大會100人裡,只有9個人答對
    「但願人長久」中「長久」是啥?詩詞大會100人裡,只有9個人答對相信很多人都知道這句詩:但願人長久,千裡共嬋娟。這兩句詩,出自蘇軾的《水調歌頭》,全詩如下:明月幾時有?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千裡共嬋娟。就是這樣一首千古名作,卻成了5季詩詞大會中最難的題,因為百人團只有9個人答對了。
  • 這首超越時間與空間的宋詞,堪比蘇軾的明月幾時有,千裡共嬋娟!
    人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千裡共嬋娟。蘇軾《水調歌頭》一詞,堪為中秋詩詞絕唱。然而,或許很多人不知道,論壯闊和情懷,張孝祥的《念奴嬌·過洞庭》並不輸給蘇軾。張孝祥(1132年—1170年),南宋著名詞人,書法家。唐代詩人張籍的七世孫。
  • 中國詩詞大會:錯答令董卿蒙曼康震表情複雜,蘇軾名句到底啥意思
    然而不管閣下選哪一句,讓我選,我是會選蘇軾的那句句「但願人長久,千裡共嬋娟」的。這句也真是太有名了,然而其中有個兩個字的意思,感覺很多人不一定是明白清楚的。那就是「長久」二字的意思,大家認為他具體指的是什麼長久呢?
  • 國慶之日,月圓之夜,但願人長久,千裡共嬋娟……
    背後的牆壁有些涼,我也想不起到底有多久沒想到過她了,三個月,半年,或者更多……這個中秋,有的人依舊保持初心,而有的人,已經告別了過去。前幾天,我給河南的兩個大學舍友寄去了兩盒「雙蛋黃月餅,想起了在鄭州大學的四年時光,有些故事,只能存於記憶了……「但願人長久,千裡共嬋娟!」