●張謹洲
這句俗語，有兩層意思。
第一層，講佛堂，俗語全句是：「千句阿彌陀，唔當一句掉磬聲」。阿（讀「e」）彌陀，即阿彌陀佛，是佛教徒念誦的佛號，常常一次念誦五百聲，乃至一千聲。磬，佛教的打擊樂器，形狀像缽，用銅製成，是禮佛必用而且常用的法器。假設在佛堂裡當眾人全神貫注念誦的時候，忽然磬「哐當」一聲掉在地上，這就意味著敲磬的和尚心猿意馬，精力分散，修煉功底淺薄。唔當，不如的意思。也就是說，念誦「千句阿彌陀」的功德，會毀在「一句掉磬聲」中。這層意思，與「道高一尺，魔高一丈」的意思大體相同。
第二層，講民俗，俗語全句是：「千句阿彌陀，唔當一句掉磬控」。「掉磬控」，由「掉磬」「磬控」兩詞合成。《康熙字典》引《韻會》對「掉磬」作解釋：「齊人相絞訐為掉磬，北海人以激事為掉磬。」俗語讀「掉」為「雕，陽平」、「磬」為「慶」。磬控，本義為馴馬的方法，俗語讀「慶哐（kuàng）」。掉磬控，引申為相吵、相罵時聲響如雷。民俗借用佛家語，說明講得再多好話（「千句阿彌陀」），也會被一句「掉磬控（聲響如雷的相吵、相罵惡言）」抵消殆盡。這意思，與「為山九仞，功虧一簣」的意思大體相同。
①凡本網註明「來源：梅州網（包括梅州日報）」的所有文字、圖片稿件，版權均屬梅州日報社所有，任何媒體、網站或個人未經梅州日報社授權不得轉載、連結、轉貼或以其他方式複製發表。違反上述聲明者，梅州日報社將追究其相關法律責任。
②本網轉載其他媒體稿件是為傳播更多的信息，並不意味著贊同其觀點或證實其內容的真實性，本網不承擔此類稿件侵權行為的連帶責任。
③如您因作品內容、版權等問題需要與本網聯絡，請在15天內來電或者聯繫mzrbw@meizhou.cn。