他來了他來了他來了。
由黑人George Floyd之死引發的美國暴亂仍在持續,Hip-Hop發源於美國黑人族群,國內卻鮮有說唱歌手為他們發聲,不過這也能理解,畢竟是個敏感話題。一周前天府事變寫了首《I can't breathe》diss美國,而在幼稚園殺手昨日發布的《我有一個夢》裡,我聽到的不是憤怒,而是悲憫與理性。
(向上滑動查看完整歌詞)
I have a dream that they won’t judge me by the color
I have a dream that people can respect each other
Putting my hands up in the air now please don’t shoot
Justice or murder it’s on you
眼看著活人被壓在地面無法呼吸
面對暴力的執法者平民多麼無力
兇手在鏡頭裡公然地無視著生命
就連謀殺也能表現得如此的冷靜
撕毀了契約 踐踏著原則和人權
游離在崩潰的邊緣 隨時墜入深淵
劇情重現就仿佛回到洛城1992
依然存在著難以跨越的階級溝壑
因為你是黑人 所以被預判有罪
偏見和歧視就像空氣籠罩在你周圍
祖輩從火焰 繩索和鐐銬中一路走來
精英們迷戀著權力 用謊言掩飾著醜態
苦難的淚水落在布魯斯的琴弦上
不是每個人都能靠籃球開啟人生新篇章
青年在街區被警察用槍口抵著腦袋
妥協束手就擒也並非最安全的表態
I have a dream that they won’t judge me by the color
I have a dream that people can respect each other
Putting my hands up in the air now please don’t shoot
Justice or murder it’s on you
資本的體系猶如陷阱 被設計得很殘酷
沒有就業的機會唯有加入黑幫和販毒
被捕入獄 周而復始不斷地反覆
不平等的社會資源 生活瘡痍滿目
身在惡性循環中無從選擇 無處可逃
在歷史和現實間失衡 所謂民主多可笑
犯罪的環境薰陶下成長 自生自滅
不知道父親是誰 落魄的母親面臨失業
貧窮和痛苦如同宿命一般與其匹配
吶喊聲再大也無法改變的社會地位
種族隔離 長期的壓迫埋下了仇恨的種子
毒品和槍枝是對貧民區的一種控制
讓幫派互相殘殺 看似無可救藥
弱勢的群體就像被政策拷上了手腳
沒有太多人想了解說唱歌詞裡的血與淚
千言萬語扭轉不了現狀最終無言以對
I have a dream that they won’t judge me by the color
I have a dream that people can respect each other
Putting my hands up in the air now please don’t shoot
Justice or murder it’s on you
評判他人只根據膚色而不是品格
難道尊重只能通過抗議和暴亂贏得
像2Pac說的 現實錯了而夢想才是真的
All lives matter的口號日漸變得深刻
新聞背後有無數被掩蓋和隱忍的事實
刻意渲染和洗腦的媒體有政客的支持
執行者的暴行也只不過是統治者的意願
公民走上街頭髮洩憤怒 以各種方式紀念
美國法律只能履行當權者的正義
還指望著遊行示威的人群一身正氣
無辜者的性命微不足道 罪人無罪釋放
因為他們崇尚信奉的教條是白人至上
不同的族群間似乎都有一道圍牆
馬丁·路德在林肯紀念堂的演講依然迴響
可他終究逃不過陰謀和黑暗 不幸遇刺身亡
這個世界究竟還剩下多少的真相
但願仇視的鬧劇不再繼續演下去
無論是非洲 猶太 拉丁還是亞裔
隔閡愈來愈深 己所不欲勿施於人
人與人的差異不該按照外表區分
摘掉有色眼鏡 別讓憎恨將仁愛掩埋
選票能拯救一切不過是異想天開
白宮裡的人一邊嚼著口香糖一邊放屁
停止汙名化 先收拾好自家門口的狼藉
hook前兩句是對馬丁·路德·金著名演講《我有一個夢想》的提煉,「我有一個夢想,他們不再以膚色來評判我;我有一個夢想,人們可以互相尊重。」後兩句道出了美國黑人的無可奈何,「別開槍,我把手舉起來,正義還是謀殺決定權在你。」
verse1一開頭描寫了George Floyd之死,然而歷史總是驚人的相似,「劇情重現就仿佛回到洛城1992」,黑人羅德尼·金因酒駕被4名白人警察輪番棒打,警察卻被無罪釋放,進而引發了持續4天的暴亂,國民警衛隊、第1海軍陸戰隊、第7步兵師總計上萬名士兵被派往洛杉磯,當地報紙報導「洛杉磯如同打了一場小型戰爭」。在這次暴亂裡,58人喪生,2300多人受傷,1萬多人被捕,5000多棟建築物被焚毀。(下圖為1992年洛杉磯暴動)
黑人要出人頭地,改變命運,主要通過兩個途徑,籃球、說唱,但只有少數人能成功,所以幼稚園殺手說「不是每個人都能靠籃球開啟人生新篇章」,絕大部分黑人依然走不出貧民窟,貧窮、受教育程度低、遭壓迫歧視、犯罪滋生,惡性循環,終而復始。
verse2講述了黑人無法逃離歷史的旋渦,「貧窮和痛苦如同宿命一般與其匹配」,貧窮是痛苦的根源,是引發犯罪的重要原因。「沒有太多人想了解說唱歌詞裡的血與淚」,匪幫說唱記載了黑人群體的訴求,抨擊社會政要、宗教領袖,指控政府無能、種族主義,同時也充斥著拜金主義、毒品交易、謀殺槍戰,這是黑人群體反抗的方式,他們不再坐以待斃,保持沉默。然而現狀並沒有變好多少,最後一句歌詞,道出了黑人群體的絕望。
在verse3裡,幼稚園殺手講述了對這次美國暴亂的看法。「像2Pac說的,現實錯了而夢想才是真的」,原句是「Reality is wrong, dreams are real」,2Pac雖頻頻與監獄、警察打交道,但他想要鼓勵引導年輕的黑人孩子走正確的路,曾建立一個試圖用音樂讓黑人孩子遠離毒品的「The Underground railway"機構。
夢想才是真的,那夢想是什麼呢?1963年8月28日,馬丁·路德·金在華盛頓林肯紀念堂道出黑人群體的夢想。無奈57年過去,夢想依然只是夢想。
這首《我有一個夢》再次顯示了幼稚園殺手對社會現象的觀察,對社會問題的思索。這次幼稚園殺手出手我毫不意外,每當發生社會大事件,他總會站出來,《2008》《劉翔》《風雨》《紅色》《守護》,一次次地為國為民發聲,除了宏大敘事,他也在《天生愛你》《天上的星星不說話》等作品裡歌頌親情。可以說中國說唱歌手裡,幼稚園殺手是最有家國情懷的。
幼稚園殺手在6月3日發行了專輯《適者生存》,如果你還沒聽,趕緊去買來聽,20塊錢血賺。