iphone鈴聲幹擾 愛樂樂團指揮中止演出

2020-12-14 中國日報網英語點津

著名的紐約愛樂樂團近日在演奏會進行時,音樂廳內傳出了幹擾的手機鈴聲。樂團指揮吉爾伯特停止樂團演奏,要求手機的主人把鈴聲關掉,直到會場恢復寧靜後才繼續演奏。據悉,紐約愛樂樂團當晚在紐約林肯中心的費舍爾大廳演出。當樂團在演奏馬勒的「第九交響曲」時,廳內第一排座位傳出了iPhone手機的鈴聲。吉爾伯特當時便轉過頭來,以表達他的不滿,但鈴聲還是持續不斷。接著,吉爾伯特就要求手機的主人把鈴聲關掉,並且停止樂團演奏,直到鈴聲關了後才繼續演出。紐約愛樂樂團表示,吉爾伯特是第一位因手機或其他幹擾因素影響了表演而中途停止演出的樂隊指揮。

An iPhone ringtone brought the NY Phil to a silent halt.

The New York Philharmonic came to a dramatic--but decidedly unscheduled--stop on Tuesday night when a spectator's cell phone started ringing and wouldn't stop.

Conductor Alan Gilbert was nearing the end of Mahler's Ninth Symphony when the interruption began. As the New York Times writes, the symphony, "contains some of the most spiritual and peaceful music ever written."

As the cell phone continued to ring, the iPhone's signature marimba ringtone, Gilbert stopped the entire performance. And yet shockingly the phone continued to ring. "Nothing happened," Gilbert told the Times. "Nobody was owning up to it. It was surreal."

Gilbert said minor cell phone interruptions have become common and rarely interfere with a live performance. The Philharmonic does what it can to avoid cell-related disruptions, including a recorded message from actor Alec Baldwin reminding audience members to turn off their cell phones before the performance begins. But the audience and performers stood by in stunned silence as Gilbert asked the offender to silence the phone, only to hear it continue. More from the Times:

Mr Gilbert said audience members pointed out two people sitting where the sound was coming from. "They were staring at me resolutely," he said of the couple. Eventually, the man put his hand in his pocket and the ringing stopped. "It was so weird," Mr Gilbert said. "Did he think he could just bite his lip and soldier through?"

The conductor said he asked the man if he was sure the device was quieted. "Then he nodded his head," Mr Gilbert said. Guilty!

People in the hall had been shouting for the sound to stop. Mr Pelkonen reported that they yelled: "Thousand-dollar fine!" "Kick him out!" "Get out!" Another blogger, who was present, Max Kinchen, wrote, "They wanted blood!"

"It was so shocking what happened," Gilbert said. "You're in this very far away spiritual place in the piece. It's like being rudely awakened. All of us were stunned on the stage."

Once the phone was finally silenced, Gilbert apologized to the audience. They responded with cheers and applause. Gilbert segued back into the final passages and the performance continued.

相關閱讀

為《鐵達尼號》配樂的交響樂團

布希指揮交響樂 慶英殖民地建立400周年

譚盾嘗試「有機之聲」創作奧運音樂

你快樂嗎?iPhone「快樂地圖」告訴你

iPhone成「外遇終結者」 實時定位監控出軌

(Agencies)

(英語點津 Rosy 編輯)

相關焦點

  • 「指揮奇才」雅尼克攜鹿特丹愛樂壓軸東藝演出
    去年新晉成為費城交響掌門人的「世界三大青年指揮」雅尼克,時隔五年再度攜手鹿特丹愛樂歸來,壓軸東藝演出季。  在荷蘭,鹿特丹愛樂的名聲僅次於頂尖的阿姆斯特丹皇家音樂廳管弦樂團。然而這支「老二」樂團卻憑藉著一股「敢為天下先」的勇氣在名團輩出的古典樂壇佔據了一席之地。從年輕有為的天才指揮到飲譽全球的指揮大師,鹿特丹愛樂似乎從來都是孕育樂壇黑馬的搖籃。
  • 鹿特丹愛樂樂團今晚到滬演出,年輕的指揮和華裔小提琴手
    鹿特丹愛樂樂團在鹿特丹,愛樂樂團是這個城市的名片,也是這個歐洲第一大港與世界各地文化交流的紐帶,其演出足跡遍及全球各地。成立於1918年的鹿特丹愛樂樂團,1970年代開始在世界樂壇崛起,而它最為世界樂壇稱道的,是其發掘樂壇新星的眼光與魄力。
  • 荷蘭鹿特丹愛樂樂團音樂會
    1918年成立後,這支樂團很快成為荷蘭最好的交響樂團之一。1930年到1962年,鹿特丹愛樂樂團在菲利普斯的指導下經歷了她第一個蓬勃發展的時期。樂團精準的演奏風格正是菲利普斯留下的烙印。1973年,年輕的瓦爾特成為鹿特丹愛樂樂團的首席指揮。
  • 生日快樂,中國愛樂樂團
    中國愛樂樂團是國家級交響樂團,直屬於國家廣播電視總局,現任團長為李南,餘隆擔任藝術總監和首席指揮。作為中國年輕且最具活力的交響樂團,樂團以高度的職業化標準,為中國交響樂事業的發展樹立起一個挺拔的標杆。2001年9月至2002年7月第一個音樂季的重要演出包括當代作曲大師菲利普·格拉斯大提琴協奏曲的「世界首演」、柏遼茲《浮士德的沉淪》以及由中國愛樂樂團委約創作的京劇交響樂《楊門女將》等。在接下來的音樂季中,餘隆指揮中國愛樂樂團與近千名中外音樂家合作,完成了馬勒第八《千人》交響曲的中國首演,成為中國當代樂界具有歷史意義的盛事。
  • 中國愛樂樂團裡的瀋陽旋律
    主任記者李浩/攝  「中國愛樂樂團是國家級交響樂團。目前,樂團由100多名中青年藝術家組成,其中有12名來自瀋陽,他們都擔任著重要的演奏工作。可以說,中國愛樂樂團裡有來自瀋陽的旋律。」中國愛樂樂團業務部主任趙亞男說。
  • 比利時皇家愛樂樂團新年音樂會
    12月31日晚,比利時皇家愛樂樂團將在北京音樂廳奏響迎接新年的序曲。該樂團是比利時王國惟一入選歐盟級皇室專用樂團的交響樂團。時間:12月31日19:30 地點:北京音樂廳 票價:2880、1680、1280、880、580、380、180元 購票網:www.piao123.com歐洲級國家宮廷樂團比利時皇家愛樂樂團前身是駐羅馬Cracow皇家宮廷御用音樂典禮唱詩樂隊,有超過400多年在羅馬Cracow皇家教堂裡表演的傳統。
  • 中國愛樂樂團獻演南京,首席指揮餘隆:所有的孩子們都應該去學習音樂
    11月7日,「保利文化二十周年 中國愛樂樂團二十周年」全國巡演音樂會南京站在南京保利大劇院上演,享譽世界的指揮家餘隆率「世界十大最具影響力的樂團」之一中國愛樂樂團首度登臺南京保利大劇院,為南京樂迷朋友們呈現了一場高水準的聽覺盛宴。演出開始前,本場音樂會的藝術總監和首席指揮餘隆接受了記者的採訪。
  • 2014杭州愛樂樂團音樂季之《丟失的大象》音樂會
    >演出嘉賓:指揮:洪音 國際著名默劇大師:丹•卡明(美)演出樂團:杭州愛樂樂團演出類型:B類演出說明:1.2>洪音生於音樂世家,自幼隨天津音樂學院高燕生教授學習鋼琴及音樂理論,20歲以優異成績考入中央音樂學院指揮系,師從中國愛樂樂團常任指揮、杭州愛樂樂團藝術總監兼首席指揮楊洋。
  • 中國愛樂樂團2021新年音樂會節目單出爐
    早在1992年,指揮家餘隆就創辦並指揮了首屆北京新年音樂會。2000年12月31日和2001年1月1日,成立僅半年的中國愛樂樂團第一次舉行新年音樂會,中央電視臺向全國電視觀眾進行了現場直播。這次演出成為中國在新世紀的第一場新年音樂會,也是中國愛樂樂團新年音樂會歷史傳統的開端。中國愛樂樂團2021新年音樂會將是樂團歷史上連續第二十年舉行新年音樂會。
  • 上海愛樂樂團發布2020-2021音樂季
    今天下午,上海愛樂樂團舉行了2020-2021音樂季開幕新聞發布會。走過不尋常的2020上半年,上海愛樂樂團即將於8月28日正式迎來一個嶄新的音樂季。今年是貝多芬誕辰250周年,上海愛樂樂團不無例外地安排了一臺以紀念為主題的音樂會,但在曲目選擇上挑選了貝多芬作品中不常演繹的《埃格蒙特》戲劇配樂,並由著名女高音歌唱家宋元明和上海戲劇學院主持藝術系主任宋懷強擔綱獨唱和朗誦。由於疫情原因,樂團2020上半年許多未能如期而至的作品將順延至新樂季演出。
  • 新疆愛樂樂團將赴國家大劇院演出
    新疆愛樂樂團受邀將於2008年10月17日在北京國家大劇院舉辦專場交響音樂會。  據了解,此次音樂會所選曲目全部是新疆風格的作品,集中體現了新疆各民族具有代表性的作品,如:《刀郎人的舞會》、《慕士塔格》、《故鄉》、《木卡姆序曲》、《嘎瓦麗泰》等,這些作品難度大、可聽性強、地域風格鮮明。
  • 慕尼黑愛樂樂團在中國奏響布魯克納的交響曲
    慕尼黑愛樂樂團在中國演出布魯克納的意義極為深遠,上周中國古典音樂界最重要的事件是慕尼黑愛樂自1893年成立來,第一次在中國巡演演出布魯克納的交響曲,這在之前無論是克裡斯蒂安·蒂勒曼還是洛林·馬澤爾帶團都沒有發生過。作者:魯祝也
  • 上海東方藝術中心與維也納愛樂樂團戰略合作
    在過去的十年間,東藝策劃引進了幾乎涵蓋了世界上所有優秀交響樂團的演出,其中不乏諸多首開先河的舉措:成為唯一一家落地世界兩大最知名交響樂團,柏林愛樂樂團與維也納交響樂團在中國首演的劇院。  成立於1842年的維也納愛樂樂團是享譽世界的頂尖樂團之一,高超的演奏水準和絕妙的「維也納音色」使全世界音樂愛好者為之傾倒。
  • 中國愛樂公布新樂季演出 將上演21場音樂會
    央廣網北京8月25日消息 中國愛樂樂團昨日對外公開「2020-2021音樂季」的演出安排,本季演出將於9月11日正式開幕,屆時將帶來16場交響音樂會與5場室內樂音樂會。受疫情影響,中國愛樂樂團在上一個音樂季裡策劃的「紀念貝多芬誕辰250周年系列音樂會」中的多場演出取消。為了彌補這個遺憾,中國愛樂樂團將在9月11日用一場貝多芬專場音樂會為整個音樂季拉開序幕。
  • 中國愛樂樂團首席指揮餘隆:當孩子會用音樂講故事時,他已經有了...
    /a/20201109/dad8b3b9bb5e45c7839940c1c4146682.shtml   11月7日晚,「保利文化二十周年•中國愛樂樂團二十周年
  • 臺灣愛樂樂團將首次赴大陸巡演
    臺灣愛樂樂團將首次赴大陸巡演 2012年10月25日 09:29 來源:新華網 字號:  小  中  大 轉發
  • 《貝多芬第九響曲》啟幕杭州愛樂樂團2020-2021音樂季
    9月22日晚,杭州國際音樂節中紀念貝多芬誕辰250周年系列音樂會的壓軸場,同時也是杭州愛樂樂團2020-2021音樂季開幕音樂會,在杭州大劇院歌劇廳舉行。作為杭州國際音樂節的音樂總監,同時也是杭州愛樂樂團藝術總監兼首席指揮,楊洋攜手中央歌劇院合唱團的歌唱家以及杭州愛樂樂團的演奏家,上演了貝多芬的合唱幻想曲和第九交響曲「合唱」。演出開始,指揮楊洋攜鋼琴左章登臺。音樂會上半場的《c小調合唱幻想曲》,曲式結構特別,是貝多芬獨一無二的創作。整首曲子歡樂輕快,左章和樂團配合得恰到好處。
  • 祖賓·梅塔大師與以色列愛樂樂團的三個難忘瞬間
    祖賓·梅塔曾擔任蒙特婁交響樂團音樂總監兼指揮、洛杉磯愛樂樂團音樂總監、紐約愛樂樂團的音樂總監、巴伐利亞國家歌劇院音樂總監等職務,但毫無疑問以色列愛樂是他的職業生涯中最特別的那部分。一切都從1961年開始,我在維也納和我的家人還有兩個孩子在一起,我那時沒什麼工作。
  • 勞力士與維也納愛樂樂團推出新營銷平臺
    奧地利維也納和瑞士日內瓦2月8日電 /新華美通/ -- 維也納愛樂樂團 (Vienna Philharmonic Orchestra) 和勞力士公司 (ROLEX SA) 宣布已達成了一項長期的合作夥伴關係,合作將於2009年開始。
  • 維也納愛樂樂團再訪滬 把最好的選擇和發揮帶來上海
    昨晚,與東藝籤下連續5年演出合作協議的維也納愛樂樂團第二年「踐約」,同臺的還有中國鋼琴家郎朗。「這是我們最理想的合作夥伴。」樂團主席丹尼爾·弗洛紹爾不吝給予最高評價。  維也納愛樂樂團在上海連演兩晚,郎朗在首晚與樂團合作莫扎特《C小調第二十四號鋼琴曲》。