英語「圍棋」(Go)的英語口語訓練:What's Go?

2020-12-12 英語老師覃冠平

英語「圍棋」(Go)的英語口語訓練:What's Go?

我們學習英語的重點不在於「用」中文「懂得」了英語意思就算「學會」了英語,而在於通過這句英語的學習給了一個我們開口「說」英語,「用」英語的機會和能力鍛鍊。也就是說「用」英語比「學」英語重要。

如果你真不知道英語Go的意思(指「中文意思」),你就「先知道」好了。這無可厚非。

現在的問題是你已經「知道」英語Go的中文是「圍棋」了,你還有必要繼續「只知道」它的中文嗎?

接下來的「能力訓練」就是:你見到英語Go時,你「能說」多少英語,「能記住」多少英語,而不是漢語?

一、我們試「讀」下面的英語

Go is an ancient Chinese/Japanese board game for two players, in which the aim is to surround,to control, or to enclose more territory than the opponent.

Go have completely different strategies: Chess is more focused on destruction and mostly involves tactics with the aim is to catch the opponent’s king.

On the other hand, Go is more building-oriented and requires to think more about strategy. It’s an imperial game where both players try to enclose more territory than your opponent.

我們「讀」了這段英語就可以藉此做「英譯英式英語口語」訓練了,注意千萬不要把它當做「翻譯成中文理解」來學。那樣就失去了訓練英語能力的意義。

二、口語訓練

我們現在要做的,不是把上面的英語翻譯成中文來「學」,是直接用英語「表達」上面的英語,即訓練「用」英語,「說」英語的能力

1) Okay.I got you.I know what Go is and its difference from Chess now.

2) Go is a board game for two opponents/players.It came from China,or Japan(?)

3) When we play Go,we try to surround,to control,to enclose more territory than our player.

只有「會說」這樣的英語,才有可能把Go作為一個Topic(話題)跟老外討論「什麼是圍棋」,而不是流水帳式地「說」一些「實用」英語口語:I like playing Go very much.Shall we play Go,etc.

我們學習英語Go,也不求「多」,能「死記」 英語try to surround,to control,to enclose more territory than our player足矣!

4) Go is different from Chess.When we play chess,we try to capture the king of our player.

We din't surround,control or enclose his territory.

5) Go is a game of strategy and Chess is a game of tactics.

你「記不住」這些英語,只記住依託中文意思理解的I like playing Go very much.之類的英語,英語是沒有進步的。

相關焦點

  • 英語「圍棋」(Go)的英語口語訓練:What's Go?
    英語「圍棋」(Go)的英語口語訓練:What&39;t surround,control or enclose his territory.5) Go is a game of strategy and Chess is a game of tactics.
  • 短語go to town的英語意思和口語訓練
    短語go to town的英語意思和口語訓練顯然我們要學習的是它的figurative meaning1) 我們把所有能查到的英英字典都查了一通:I got you.I know what Go to town means now:我們要做的第一步,就是你見到go to town,你能想到的是什麼英語,或者多少英語,而不是想到的是什麼中文意思
  • 英語習語的口語訓練:know what's what
    英語習語的口語訓練:know what's what如果你對別人說:Well,you don't have to tell me what to do and how to do it.I know what's
  • 英語口語表達:Money will come and go.
    學英語是個循序漸進的過程,每天掌握好一個英語口語表達,利用閒暇時間日積月累學英語。今天的英語口語表達是:Money will come and go.come and go 就是「來了又去了」,這個英語表達的字面意思就是「錢來了又去了」,但是作為一個習語,它不能局限於字面意思來理解了,引申開來就是「錢財是留不住的」「錢財乃身外之物」。
  • 英語口語:Go bananas是什麼意思?
    英語口語:Go bananas是什麼意思?見到英語go bananas你不是努力去「想」它的「英語什麼意思?」,也就是借英語go bananas給自己一個「用英語」「說英語」的機會,而是千方百計去「想中文」「用中文」,你就已經是在偏離「學英語是為了用」的基本原則了:go banabas在你大腦裡存儲的永遠是中文,而不是英語,你的英語如何進步提高?一般人的學習習慣都是見到go bananas就努力回想它的中文「發怒,生氣,勃然大怒」。你是其中一個嗎?
  • 英語口語表達:Easy come, easy go.
    每天講解一個實用口語表達,幫你輕鬆學英語!常用的口語表達學透,才能真正提高英語口頭交流的能力。今天要和大家分享的口語表達是:Easy come, easy go.這個口語表達比較好理解,就是「來得容易,去得也快」的意思。
  • Let's go for it!簡單常用三字英語口語
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文Let's go for it!簡單常用三字英語口語 2016-04-29 11:48 來源:大耳朵英語 作者:   簡單常用三字英語口語。夠簡單、夠方便、夠好記、夠好玩。Let's go for it!   1.
  • 初級英語口語30|Go Ahead
    點擊上方↑↑↑「學英語口語」關注我(
  • 英語閱讀就是英語口語:Everything must go
    英語閱讀就是英語口語:Everything must go如果一個學中文的老外問你:跳樓價是什麼意思呀?你會怎樣告訴他?我是怎麼教外國人中文的?我不會跟他「說」英語的。那麼,我們「教」英語時,為什麼不能用英語學英語呢?我們一起來看看,面對英語Everything must go,我們能「說」多少英語?
  • go bankrupt用英語怎麼說
    英語口語:「破產了」用英語怎麼說?想要用英語自如表達你心中的意思(俗稱「英語口語」),有兩個途徑:一是用中文學英語,用中文死記對應的那個英語單詞,然後想表達時千方百計把那個用中文學來的英語單詞「說出來」。
  • ​英語口語表達:go nuts
    每天講解一個實用口語表達,幫你輕鬆學英語!常用的口語表達學透,才能真正提高英語口頭交流的能力。
  • 發瘋的英語口語表達都有哪些?令人發瘋的go英語口語
    這次要給大家帶來的是發瘋的英語口語表達用法。在你的日常生活中是否有一件事會令你發瘋呢,是否有人做出令你發瘋的事情呢?接下來我們來看看美劇當中那些讓我們發瘋的事情。令人發瘋的英語口語表達之 go nuts凱文對他現在演出的節目一直不滿意,它覺得這部劇要把自己給逼瘋了。終於在一次演出的時候爆發了,他用盡全力的發洩出來。nuts指的是發瘋crazy。
  • 每日學一句英語實用口語:Give it a go
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日學一句英語實用口語:Give it a go 2012-11-22 22:13 來源:聽力課堂 作者:
  • 初級英語口語68|Go off
    點擊上方↑↑↑「學英語口語」關注我(
  • 英語Pass with flying colors的口語訓練
    英語Pass with flying colors的口語訓練「網際網路+」時代,我們不僅僅只是停留在懂得它們的中文「是什麼?」,它們還是帶你進入Yahoo「原版英語」語言環境的Key words,同時我們還可以用它們做把英語學成英語的英語口語訓練。你做得到嗎?Pass with flying colors 考出好成績1.
  • 學好英語不過是勤查英英字典的事:good to go什麼意思?
    如果問我:英語good to go什麼意思?我會一回頭就去查英英字典,然後再用英語學英語的辦法加強學習。Good to go的意思「不懂」嗎?2. all ready to go.英語就是「學以致用」:」直接用這些學過的高中英語學和記英語good to go會有難度嗎?
  • 英語每日一句:Let's go on a shopping spree
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文英語每日一句:Let's go on a shopping spree 2013-01-28 16:22 來源:恆星英語 作者:
  • 口語交際| Let's go swimming.
    Let's  play  football. 我們去踢足球。 Let's  go  swimming. 我們去遊泳吧。2. The water is leaking. 漏水了。3.  It's  so dusty. 全是灰塵啊。4. It's  stuffy  in this room.  這間屋子通風真差。The  basement  is  stuffy. 地下室不通風。5.
  • 英語四級口語歷年真題:Why do you go to college?
    新東方網>大學教育>四六級>四六級真題>四級真題>四級口語真題>正文英語四級口語歷年真題:Why do you go to college?
  • 【免費領取】| 牛津少兒英語Let's go第四版兒童美語教材全套
    《牛津少兒英語Let's Go系列》是一套專為初學英語的兒童所設計的英語教材,適合6—12歲(學前班—小學六年級)的學生使用。     本教材中真實自然的對話、趣味盎然的歌曲,及科學設計的練習都與兒童的日常生活緊密相關,並配以精美的插圖、清晰的解說,能快速吸引學生參與到各種有創意的課堂活動中,輕鬆自然地體驗到英語學習的樂趣,增強用英語交流與溝通的能力。本次分享的牛津少兒英語Let's go第四版兒童美語教材全套包括了教材,配套的練習冊,以及白板軟體。