同學們在申請學校寫文書時，肯定要談起自己在校的專業，但你在開始寫作時會發現，怎麼這些表達我一時半會想不起來了呢？
轉專業、輔修、掛科等等用英語怎麼說才是準確的呢？
01
「XX專業學生」怎麼翻譯？
比如「金融專業學生」，有些同學會寫students with finance major或者students who have finance majors，但是這些是錯誤的。
正確的說法應該是：
a student who majors in finance
students whose major is finance
students who are majoring in finance
02
專業名稱要不要大寫？
再請大家思考一下，寫大學專業名稱的時候要不要大寫首字母呢？很多同學都覺得需要，但是其實除了語言專業以外（English, German, Japanese），其他專業都不用大寫。比如：
He is studying geology.
（他正在學習地質學。）
She has a dual major in philosophy and English.
（她修哲學和英語的雙專業。）
也許同學會問，大學的課程需不需要大寫首字母？
在泛指的時候不需要大寫，比如：
He passed with a B in history this term.
（他以B的成績通過了這學期歷史課的考試。）
She is taking Chemistry 101 and Economics 406.
（她在上化學101課和經濟學406課。）
A bachelor of arts in English（英語專業學士）
A master’s degree in psychology （心理學專業碩士）
A doctorate in chemistry （化學專業博士）
03
主修和輔修專業怎麼表達？
主修專業用動詞major，輔修用動詞minor，來看例句：
I major in finance and I minor in mathematics.
（我主修金融，輔修數學。）
04
轉專業怎麼用英語說？
可以用動詞change和switch，來看例句：
I changed/switched my major from finance to mathematics.
（我從金融專業轉到了數學專業。）
I did not pass my Chemistry 101 exam.
（我沒有通過化學101課的考試。）
I failed the Economics 406 exam.
（我掛了經濟學406這門課。）
注意不要寫成 fail classes 或者 fail courses 哦。
在修改大家的PS和CV的過程中，大家的文書像上面這種小問題還有很多，我們會在今後的推送中為大家講解。
擔心自己CV寫不好讓教授看了一頭霧水？
為了修改PS快要禿頭？
好不容易要到了推薦信，但不會翻譯？
啊，難道在分秒必爭的申請季，時間都要浪費在糾結文書上了嗎？
當然不是！
選擇我們微臣留學服務，這些問題通通幫你解決！
我們有專業的團隊為你精修文書，挖掘出每位同學最閃亮的一面，用流暢地道的表達幫你講出自己對夢校的嚮往！
來找我們的留學規劃老師郭老師聊一聊你的煩惱，讓他為你的申請出謀劃策：