前段時間有位學生家長問了我一個問題——「怎樣才能提高孩子的聽力水平?」。這是一個高二學生的母親提出來的。這個問題很好啊,體現出聽力現在已經被重視了,(哪怕只是為了高考做準備),只是沒有好的方法去提高。
作為80後的我,遙想當年,學習英語更注重的是知識,語法,大量閱讀……,當然還有苦哈哈的題海戰術來配合。However, 這也是順勢而為,因為那時候的考試更注重的是閱讀和筆頭上的功夫,而聽力呢?考試中不考,就被忽視了,所以那時候的我,聽力水平很差,帶來的「後果很嚴重」。
在大學期間考四、八級,聽力對我來說別提多難了,當時的解決方法也就是多聽,多聽,再多聽,採用磨耳朵戰術,聽到心理排斥,聽到出現耳鳴……
後來工作了,從事的是英語教育方面的工作。最初自己還是按照老套路,跟知識有關的內容也不受什麼影響。但是工作能力要提高,學習能力要提高,英語能力當然要提高,要怎樣做?當然還是要靠自己。下面是劃重點的時間了……
到今天,我的聽力水平有所提高,方法是什麼呢?當然是精聽。而精聽的方法也各有不同,有聽寫全文的,有聽後改寫的,有聽寫句子的,有聽句子填空的,但無論哪個方法,聽的過程中都會遇到兩個最基本的問題,一個是詞,一個是音。我的方法呢,就是為了解決這兩個問題而生的。
首先呢,要有這樣一個意識——絕不能把聽力材料這個有價值的資源浪費掉,因為聽力材料中的很多東西,在聽力和口語表達中更常用,但在閱讀中是不常見或者沒有的,所以想要全面掌握和運用英語,聽力材料是非常有價值的。
下面就給大家舉例說明我是怎樣學習聽力材料的:
看到這段材料後,我會先通讀一遍,標記出來可能造成障礙的詞彙,之後在權威詞典中攻破它們的「精準釋義」。其實這一步同時也是在培養詞彙意識:
01基本義 / 詞源義意識:
聚焦一詞多義、熟詞生義造成的困難
詞源義是一個英語單詞在歷史上形成時的最初意義,隨著人類社會的發展,在詞源義的基礎上又演變產生新的釋義,即衍生義。大部分單詞的基本義就是詞源義,部分單詞的詞源義在語言發展過程中消失了,但總能找到一個各層義項的共同的衍生基礎,即基本義。
以材料中tight為例:
由tight的詞源義與衍生義的語義圖大家不難看出,材料中tight的意思為第2層釋義。
大家可以試著用這種方法推斷材料中的幾個單詞的釋義:
1. play v
基本義:玩耍
文中釋義:________________________
2. line n [C]
基本義:線;線條
文中釋義:________________________
3. shoot vt
基本義:射出
文中釋義:________________________
4. scene n [C]
基本義:場景
文中釋義:________________________
答案在文末找。
02抽象名詞意識:
聚焦英漢思維差異造成的困難
5. memory n [U&C] 記憶力;記性
have a good / bad memory
________________________(英譯漢)
答案在文末找。
03構詞法意識:
擴充詞彙量
英語單詞構成有其規律,掌握了構詞規律,可以高效記憶單詞。英語單詞構詞法的核心部分在於詞根,詞的意義主要是由組成單詞的詞根體現出來的。詞根可以單獨構成詞,也可以通過加前綴(改變詞義)或後綴(改變詞性)來構成新詞。
actor (演員) = act + -or名詞後綴
stressful (充滿壓力的;緊張的) = stress + -ful形容詞後綴
relationship (關係) = relation + -ship 名詞後綴
make-up (化妝品) = make + up
afternoon = after + noon
04詞塊意識:
整塊輸入、整塊輸出,加快處理材料的速度
have problems (in) doing sth 做某事有困難
a tight schedule 日程安排緊
learn one’s lines 背臺詞
form a close relationship with sb 與某人建立親密的關係
kind of有點兒;有幾分
be (a) part of 是某物的(一)部分
How do you find …? 你認為 / 覺得……怎麼樣?
05句子副詞
句子副詞用於修飾句子,表明說話人的觀點和看法
actually 實際上;事實上
fortunately 幸運的是
培養了這些意識之後,在學習一篇材料時關注點自然而然就會向這些意識靠攏。形成習慣之後,處理詞彙的能力和效率會大大提高。然後再回看材料的句子來刻意記憶,增強材料的可用性,而且記憶更深刻。如:
深度學習了材料內容之後,預聽一遍材料。如果有些地方總感覺和自己看材料時內容有差別,那就要考慮語音問題,因為連讀,失去爆破,同化,弱讀等常見的現象會引起單詞發音的變化。所以也要培養自己的語音意識。大家看一下這個句子裡含有什麼語音現象?You were always learning your lines, but fortunately I found that easy because I』ve got a good memory and the older actors helped me.
實際上,You were always learning your lines, bu(t) fortunately I foun(d) that easy because I』ve got a good memory an(d) the older actors help(ed) me. 這個句子中含有弱讀(標黃色底紋),連讀(藍粗加下劃線),失去爆破(紅色加括號)。這些都可能改變單詞原本的發音,會增加辨識難度,影響聽力效果。
那麼,要培養語音意識可以先針對一段材料反覆聽,找找語音的感覺,去刻意注意並加以模仿,熟知這些語音之後,自然而然就解決了一部分聽不懂的問題。
稍加總結:想要提高英語的聽力水平,就要培養自己的詞彙意識和語音意識,再加以 「刻意」學習,必定會對所聽內容有更深的理解,形成習慣之後,聽力水平也自然而然能提高。