槍枝管制(聚沙成塔34)

2021-02-26 吳扶劍考研英語

【考研核心詞】

         到今天為止,你已經記住了約620個單詞嘍!

記住:越基礎的詞彙約重要

 

pattern7  [ˈpæt(ə)n]  n. 式樣

All three attacks followedthe same pattern.

3次襲擊都依照同一模式。

 

passport4  [ˈpɑːspɔːt; (US) ˈpæ-]  n. 護照

You should take your passportwith you when changing money.

你換錢的時候應該帶著護照。

 

path8  [pɑːθ; (US) pæθ]  n. 小道,小徑

We followed the path alongthe clifftops.

我們沿著懸崖頂的小逕行進。

 

patience9  ['peɪʃ(ə)ns]  n. 容忍;耐心

He tended to stutter wheneverhe spoke to her, which tried herpatience.

他一跟她講話就結巴,這考驗了她耐心極限。


patient7  [ˈpeɪʃ(ə)nt]  n. 病人

The earlier the treatment isgiven, the better the patient'schances.

治療給得越早,病人機遇越好。

 

pause6  [pɔːz]  n.& vi. 中止,暫停;停止

He talked for two hourswithout pausing for breath.

他談了兩個小時,沒有停下來喘口氣。

 

peasant4 [ˈpezənt] n. 農民;佃農

The peasant led us down thehill.

那個農民帶我們朝山下走。 

process70  [ˈprəʊses; (US) ˈprɔses] n./ v. 過程,加工,處理  

This process is known as natural selection or 'survivalof thefittest'.

這個過程稱為自然選擇或「適者生存」。

 

produce51  [prəˈdjuːs; (US) -ˈduːs]  vt. 生產;製造

Indeed the quest for true artificial intelligence hasproduced verymixed results.

實際上對真正人工智慧的探索已經產生了諸多不同的效果。

 

professor13  [prəˈfesə(r)]  n. 教授

Anders Ericsson, a psychology professor at FloridaStateUniversity, says he believesstrongly in "none of the above".

一位名叫安德斯愛立信的佛羅裡達州立大學心理學教授聲稱前三種推測均不成立。


profit28  [ˈprɔfɪt] n. 利潤,收益

It brings huge profits to scientific researchers.

這為科研人員帶來巨大的利潤。

 

prove34  [pruːv] vt. 證明

They do it just to prove their popularity around theworld.

他們這麼做僅僅是為了證明他們在世界各地很受歡迎。

 

prohibit [prəˈhɪbɪt] v. 禁止

A law that prohibits tobacco advertising in newspapersandmagazines will be appeared soon .

一項禁止在報紙和雜誌上刊登菸草廣告的法律很

快將會面世。

 

project35  [ˈprɔdʒekt] n. 工程

Several giant dam projects threaten to do more harmthan good.

有幾個巨型大壩項目就頗有弊大於利的危險。

 

protect31  [prəˈtekt]  vt. 保護  

It isn’t clear that theyactually protect the manufacturers andsellers from liability if a

customer is injured.

然而(我們) 並不清楚,如果顧客受到傷害時,這些警告其實是在使其生產者和銷售者豁免責任。

 

promise24  [ˈprɔmɪs] n.& vi. 答應,允諾

Juries tended to find fault with the compensationscompaniespromised.

陪審團傾向於對公司所承諾的賠償嚴加挑剔。

 

promote27  [prəˈməʊt]  v. 促進,推動,促銷,晉升

No regular advertiser darepromote a product that fails to live upto the promise of his advertisements.

沒有任何一個正常的廣告商敢於推銷一種其無法兌現在廣告中承諾的商品。

 

proper45  [ˈprɔpə(r)]  a. 恰當的,合適的

He is not arguing, that we can no longer think straightbecause wedo not talk proper.

他並不認為,我們的說話方式不恰當就會使我們不能夠正確思考。

 

proud [praʊd] a.自豪的;驕傲的

It makes me proud to be an American just to see how ourbusinessesare improving their productivity.

看到我們的企業正在提高自身的生產率,作為一個美國人,我感到自豪。

 

provide20  [prəˈvaɪd]  vt. 提供

Art provides a balance between expectation and reality.

藝術在希望與現實之間提供了一種平衡。

 

province20  [ˈprɔvɪns]  n. 省

First, the child should comefrom Gansu Province.

首先,這孩子應該是來自甘肅省。

 

psychology31  [saɪˈkɔlədʒɪ]  n. 心理學 

He realized he would have more opportunity to conducthis ownresearch if he switched to psychology.

他意識到如果當時改學心理學,就會有更多的機會進行自己的研究。


publish32 [ˈpʌblɪʃ]  t. 出版,發行

These men were proud to be published in the dailypress.

這些人為能夠在這些日常報章雜誌上發表文章而自豪。

 

punish6  [ˈpʌnɪʃ]  v. 懲罰,處罰

we must appeal to our government to establish somerelevant laws topunish those who avoid their duties.

我們必須呼籲我們的政府建立一些相關的法律來懲罰那些迴避責任的人。

 

purchase [ˈpɜːtʃəs] v. 購買,採購

More than 60,000 people havepurchased the PTKs.

超過60000人購買了PTKs。

 

purpose33  [ˈpɜːpəs] n.目的,意圖

It is important to relate the information to yourpurpose.

使你的信息更加具有目的性這是非常重要的。

 

purse5  [pɜːs]  n. 錢包

They tend to keep a tighter hold on their purse.

他們傾向於看緊自己的錢包

 

puzzle [ˈpʌz(ə)l] n. 難題,(字、畫)謎

They are busy with wordpuzzles.

他們忙於拼字遊戲。

 

pack3  [pæk]  n. 包,捆;(獵犬、野獸的)一群 v.  (為運輸或儲存而)打包

Machines now exist to packolives in jars.

現在有可以把橄欖裝進罐裡的機器。


package4  [ˈpækɪdʒ] n. (尤指包裝好或密封的容器)一包,一袋,一盒

I tore open the package.

我撕開了那個包裹。

 

packet4  [ˈpækɪt]  n. 小包裹,袋

Call us for a freeinformation packet that tells you more.

打電話給我們索要為你提供更多信息的免費信息包。

 

Palace3  [ˈpælɪs]  n. 宮,宮殿

They tunnelled their way intoan underground palace.

他們掘隧道進入了一個地下宮殿。

 

panic9 [ˈpænɪk] a./ v. 驚慌,恐慌,惶恐不安

An earthquake has hit thecapital, causing damage to buildings andpanic among the population.

一場地震襲擊了首都,造成建築物的損壞和人們

的驚慌。

 

pardon4  [ˈpɑːd(ə)n]  n. 原諒,寬恕,對不起

They lobbied the governmenton his behalf and he was granted apresidential pardon.

他們為他遊說政府,他因之得到了總統特赦。

 

part13 [pɑːt]  n. 部分;成分;角色;部件;零件 a. 局部的;部分的 v. 分離;分開;分割

It was a very severe accidentand he lost part of his foot.

那是一起嚴重的事故,他的一隻腳殘了。

【經濟學人】

漢英對照閱讀「精選」


Gun control
槍枝管制
Armed robbery
持槍搶劫
Quietly, and rather politely, Britain is getting a gun lobby
不知不覺中,英國成為倡議槍枝管制的一大陣營
ORYX and buffalo heads stare glumly from the walls of James Purdey & Sons, a swanky London gunmaker. In cases beneath them stand some of the priciest weapons in Britain. The firm's elaborately engraved shotguns take up to two years to produce and cost at least 80,000. Many customers buy a pair.
大羚羊及野牛滿是憂鬱地凝視著普德萊家族的圍牆,這是倫敦一個有著顯著地位的槍枝生產者。坐擁英國一些最昂貴的武器。該公司精巧設計的獵槍兩年時間裡產出並消耗了最少十三萬五千英鎊。大客戶都是一次性購買一副。
Shooting is an expensive hobby, even without so extravagant a weapon. But licensing a gun is cheap. Owners pay only 50 to register for five years, a fee that has not risen since 2001. Police chiefs say the cash they collect covers barely a quarter of what it costs them to run the licensing scheme, and that they are spending more than 17m a year to cover the shortfall.
即使槍枝不怎麼昂貴,射擊仍是一項奢侈的愛好。但是獲得持槍證書就相對便宜多了。持有者只需支付50英鎊就可獲得5年有效期的持槍證,這個費用自2001年以來再也沒漲過。警察局長們說,他們收取的這些費用只夠辦理槍枝許可證程序花費的四分之一,因此不得不支付一千七百萬來彌補短缺的。

【做有料青年,關注吳扶劍英語】

吳扶劍,研究生畢業於西安外國語大學,外國語言學與應用語言學專業,主修同聲傳譯。原新東方考研英語金牌培訓師,新銳測試專家,資深考研四六級輔導專家。獨創「形合尋讀法」,斬獲高分無數。同聲傳譯員,曾陪同前國家副主席榮毅仁侄女榮海蘭女士,現榮氏家族掌門人榮宗信先生以及中文化交流促進協會會長孔太和先生進行絲綢之路文化項目考察,擔任「陪同口譯」。

相關焦點

  • 加強非法槍枝等物品管制
    原標題:加強非法槍枝等物品管制  加強非法槍枝等物品管制   群眾舉報最高獎五萬元   本報訊(黃慶 記者 李天池)近日,哈爾濱市公安局出臺了《關於收繳非法槍枝爆炸物品劇毒化學品煙花爆竹管制刀具的通告》。
  • 外媒:康州慘案或成美槍枝管制轉折點(圖)
    記者問納德勒,紐敦的悲劇是否可能成為許多民主黨人為通過更加嚴格的槍枝管制法進行的長期鬥爭中的轉折點。  他回答說:「我認為,如果總統對它加以利用,我們會給予支持,不然,就會發生下一次悲劇。」  立法前景仍然黯淡  【美聯社華盛頓12月15日電 】題:這次槍擊案會成為美國槍枝管制的轉折點嗎?
  • 美國放鬆槍枝出口管制 被批助長槍枝暴力
    據美國媒體報導,美國政府就修改槍枝出口規則邁出關鍵一步,新規則最早可能在今年年底生效。根據新規則,美國商用槍枝出口的監管權從國務院轉移到了商務部,意味著美國對槍枝出口鬆綁。分析人士認為,美國放鬆槍枝出口管制只會助長槍枝暴力。對於槍枝出口,美國國務院傾向「嚴加看管」。但商務部重點關注如何為美國產品在海外營銷「鋪路」。
  • 非法槍枝、管制刀具……警方收繳的非法槍爆物品咋處理?
    據統計,各地將公安機關查繳和群眾主動上交的1400支非法槍枝、3300支仿真槍、1700把管制刀具等物品進行銷毀。非法槍爆物品從何收繳?省公安廳有關負責人表示,從2018年開始,我省就持續開展打擊整治槍爆違法犯罪工作。
  • 達州審判一非法持有槍枝案!被告人被判處管制六個月
    槍枝,具有高度危險性,是我們國家嚴控的違禁品,普通公民不但不能買賣製造槍枝,也不能非法持有槍枝,否則難逃法律處罰。8月14日上午,達川區法院當庭宣判一起非法持有槍枝罪刑事案件。經達州市公安局物證鑑定所檢驗,該火藥槍系槍枝。02法院認為被告人龐某違反槍枝管理規定,非法持有槍枝,其行為已構成非法持有槍枝罪,依法應予刑事處罰。
  • 美國紐約州著力預防校園槍擊 籤署槍枝管制法案
    這項預警法案禁止那些已經表現出對自己或他人構成威脅的人購買或擁有槍枝。如果該法案生效,它將使紐約成為美國第一個讓教師和校方能通過法庭行動來預防學校槍擊案發生的州。根據新的法律,校管,家庭成員和警察可以向法院申請獲得針對個人的「臨時極端風險保護令」。如果最初由法官批准,該個人將在六天內被禁止購買,擁有或試圖購買槍枝。
  • 多圖來看丨非法槍枝、管制刀具……警方收繳的非法槍爆物品咋處理?
    據統計,各地將公安機關查繳和群眾主動上交的1400支非法槍枝、3300支仿真槍、1700把管制刀具等非法槍爆物品進行銷毀。據統計,行動中共檢查槍爆物品從業單位855家,排查重點部位、區域10778處,發現整改隱患591處,收繳非法槍枝1445支、子彈15.4萬餘發、炸藥2.58萬餘公斤、雷管9.83萬餘發、仿真槍3996支、管制刀具3922把、弩129支、劇毒化學品1170餘公斤、易制爆化學品3萬餘公斤。收繳的非法槍爆物品來源有哪些?
  • 侯欣一:建議提高槍枝認定標準對槍枝進行分類分級管理
    如果最該了解『什麼是槍』的警察、法官、預備役軍人,都會無意識地觸碰涉槍紅線,難道這個槍枝認定的標準不該改一改嗎?」全國政協委員、天津財經大學近現代法研究中心主任侯欣一說。   今年兩會,他帶來了《關於提高槍枝認定標準的建議》的提案。侯欣一建議將槍枝分為非限制類槍枝、限制類槍枝和禁止類槍枝,只對禁止類槍枝入刑。
  • 這麼多非法槍枝和管制刀具被付之一炬!吉林省公安廳組織開展集中統一銷毀活動
    11月17日,在公安部統一指揮下,吉林省公安廳在通化市組織開展以「除槍爆、護穩定、保民安」為主題的集中統一銷毀非法槍爆物品活動,對近年來全省公安機關檢查收繳、破案追繳、舉報查繳的2516支非法槍枝、285支仿真槍、2190把管制刀具進行集中銷毀。
  • 1776支非法槍枝被熔成鋼水!記者直擊非法槍枝銷毀現場
    隨著一聲令下,各類非法槍枝在1600℃的高溫下化作了鋼水。昨日,我省9個會場統一對數千支非法槍枝、彈藥等進行了銷毀。其中,南昌的主會場設置在方大特鋼的煉鋼廠內,記者在現場直擊了槍枝銷毀的過程,在高溫作用下,20分鐘後,1776支槍枝就化作了鋼水,等待澆鑄後便可以成為鋼材。
  • 湖南8685支非法槍枝被銷毀!現場曝光
    11月17日上午9點,全國啟動集中統一銷毀非法槍爆物品行動,湖南省銷活動現場設在湘潭鋼鐵集團有限公司,現場集中銷毀了全省公安機關收繳的8685支非法槍枝、8500餘把管制刀具、報廢的730支公務用槍。這些沒有槍枝使用證的個人、部門,無權使用槍枝。
  • 關於收繳非法爆炸物品、槍枝彈藥等危險物品的通告
    》等法律、法規的規定,現就依法收繳非法爆炸物品、槍枝彈藥、劇毒化學品、放射性物品、管制刀具、弩等危險物品,嚴格查處違反爆炸物品、槍枝彈藥等危險物品和管制器具管理規定的違法犯罪活動通告如下:一、嚴禁非法製造、買賣運輸、儲存炸藥、雷管、導火索、導爆索、震源彈、黑火藥、煙火藥、手榴彈、地雷等各類爆炸物品和軍用槍、射擊運動槍、
  • 商城法院:撿到槍枝需上交 處理不當將被判刑
    近日,商城法院刑事審判庭對王某某非法持有槍枝案開庭審理並當庭宣判,被告人王某某犯非法持有槍枝罪,判處管制一年,土槍一支依法沒收。2020年5月,公安民警在出警過程中發現王某某家中存放一支以火藥為發射動力的土槍,遂對王某某涉嫌非法持有槍枝犯罪立案偵查。
  • 兩男子私藏槍枝打獵
    據了解,11月初,大同公安分局第四中心派出所獲得線索:八井子鄉馬某有非法持有槍枝嫌疑。經過半個月縝密調查,11月18日下午,民警在馬某家中將其抓獲,當場查獲單管獵槍1支、射釘彈438枚、黑火藥182.166克、鉛圓珠彈700枚。
  • 雲南設52個銷毀現場 共銷毀各類槍枝1.9萬餘支管制刀具1萬餘把
    公安機關開展銷毀非法槍爆物品活動 雲南警方供圖11月17日,雲南省公安廳在玉溪市新平縣舉行「除槍爆、護穩定、保民安」集中統一銷毀非法槍爆物品活動,現場共銷毀各類槍枝1.1萬餘支,主要是全省報廢的公務用槍和部分收繳的非法槍枝
  • 除槍爆、保民安 重慶警方集中銷毀非法槍枝1612支
    17日,重慶市公安局對非法槍枝、管制刀具進行集中銷毀。圖為非法槍枝和管制刀具展示現場。新華網發(耿駿宇 攝)新華網重慶11月17日電(陳雨)17日,公安部組織全國公安機關同步開展「除槍爆、護穩定、保民安」集中統一銷毀非法槍爆物品活動,對去年以來收繳非法槍枝和一批爆炸物品進行集中銷毀。重慶市公安局在江津區設立集中銷毀重慶現場,對近年收繳的1612支非法槍枝、1179把管制刀具進行集中銷毀。
  • 渝北警方今年偵辦涉槍刑事案件32起 繳槍112支抓獲34人
    今年以來,按照公安部打擊整治槍枝爆炸物品違法犯罪部際聯席會議部署,重慶市公安局開展了新一輪為期三年的深化打擊整治槍爆違法犯罪專項行動。渝北警方堅持「有案必查」,對各類涉槍爆類犯罪「零容忍」,成功梳理出一批涉槍犯罪線索。
  • 赫章|家中搜出槍枝 男子獲刑一年
    近日,貴州省赫章縣人民檢察院對羅某某非法持有槍枝一案依法向縣法院提起公訴並獲判決支持,羅某某最終因犯非法持有槍枝罪,被判有期徒刑一年案件回顧:2019年9月20日,經群眾舉報,公安機關在羅某某家中搜查出一把長1.8米的疑似槍枝。經畢節市公安司法鑑定中心鑑定,該疑似槍枝是以火藥為動力的槍枝。
  • 382支非法槍枝在六安銷毀
    隨著現場指揮員的一聲令下,382支非法槍枝、8565把管制器具(含管制刀具、弩、槍枝零部件等)被投入霍邱縣六鋼集團煉鋼爐中,瞬間銷毀成鐵水。
  • 廣西南寧:改裝的射釘槍是否認定為槍枝?
    在我國,非法持有槍枝是違法犯罪行為,但持有一把經過改裝的射釘器是否涉嫌犯罪而被處以刑罰呢?近日,廣西壯族自治區南寧市興寧區檢察院針對劉某刑事申訴案舉行公開聽證會。聽證會由該院檢察長林中主持,邀請了人大代表、政協委員、人民監督員、律師和專家學者等5名聽證員公開評議案件。