在西班牙讀英語授課專業,一些小建議,幫助更快地適應英語班教學

2020-12-13 西語知道

英語班的那些趣事/經驗分享

我之前在咱們西知網的公眾號投稿過一篇文章,簡單說了說作為一名奇葩的葡語專業畢業生,來西班牙讀英語授課專業的原因、材料準備及學校選擇等,感興趣的朋友可以去搜搜看之前的文章。

而今天呢,正在攻讀第二個英語授課碩士的我,想來跟大家分享在英語班上課的一些小經驗以及從個人角度給大家的小建議。

1.西語的重要性

是的你沒看錯,第一點我想分享的經驗就是即便是全英語授課專業,西語也很重要。不過大家也不要怕,即使你西語基礎為零也不影響你讀英語專業,只是我建議大家還是掌握一些西語知識比較好。

為什麼這麼說呢?主要是我結合實際經驗考慮三個方面得出來的結論:

1. 西班牙老師的英語口音問題

首先聲明的是,我愛我的板鴨老師們(求生欲極強),提出這個點真的沒有要抹黑他們的意思,只是客觀分析情況。

板鴨老師們某些單詞的發音可能就受了西語發音規則的影響,比如v開頭的單詞很容易發出b的音;再比如像data這種直接就發的西語音;還有可能r開頭的單詞給你來個等等。

不過即便老師們的英語不是非常標準,但是都是能聽懂的,授課專業性是有保障的。這點我很能理解,非母語國家的人或多或少都有些口音。

在我遇到的十幾位板鴨老師中,只有一位老師給我留下了噩夢般的印象,他的英語我幾乎就沒怎麼聽懂過(其他同學也有同樣感受),還好後半學期的課程是位來自英國的老師上的,挽救了我這門課的學分。

除了口音問題,有的時候遇到一些含義複雜的單詞或者句子時,老師可能會突然冒出來兩句西語解釋,畢竟用母語解釋會更為通透

比如我之前上課,我們老師用英語解釋大家聽不懂的時候,他就會用西語再解釋一遍,然後看著一屋子恍然大悟的同學滿意地點點頭。

如果不會西語的話,那真的是感覺自己格格不入,但又不好意思再問,只能下課或者回家再查,頗有點尷尬。

再比如前兩天上課,老師就問大家有多少人會西語,結果班上幾乎全員舉手,老師還開玩笑說那我們就西語上課吧,後來還用西語和大家聊天,問大家為什麼選擇這個專業。

當然老師上課的時候還是會說英語,真的不會西語也不必擔憂,說這兩個小例子也只是想告訴大家會一些基本西語的小優勢,至少不用坐在位子上獨自尷尬。

2. 課後參考資料可能會是

英語授課專業的課後習題、資料等一般都是英語的,但是有些參考資料只有西語的版本也是很正常的。比如之前有門課,我們老師推薦我們閱讀的文章就是純西語版本。

老師說來了板鴨,應該都會一點西語吧,看篇小文章應該不成問題。,英語授課班也沒躲過看西語資料的命運。

不過99%的資料都是英語的,所以大家安心,提出來這點也是因為我實際遇到了這種情況,所以深深感受到掌握西語的重要性。

Ps:老師說的小文章真的不太難,但是還是有不少專業詞彙,得抱著詞典查單詞0.0

3. 同學之間交流

說到這一點,畢竟是在板鴨上大學,班上大部分還是西班牙人,會西語能拉近同學之間的距離。還有一點是,經過我上了兩個碩士的經驗,我發現這些非西語國家的同學們竟然都會西語!

我一開始不會說西語的時候,看我們小組成員分別來自、秘魯、義大利、塞爾維亞、美國、中國,這麼國際化英語交流多好!結果除了我大家竟然都在說西語,尷尬.jpg。

當然後來大家為了照顧我都在說英語,不過我還是覺得不太好意思,就去學西語啦。現在我讀的第二個碩士,偶爾課堂討論時,我和旁邊的板鴨同學們就是自覺用西語交流的。

其實如果你真的一點西語都不會,讀英語專業完全不影響你聽課也不影響你順利畢業,但是總會覺得少了點什麼。

就像我老師說的,既然已經來了西班牙,西班牙語也最好學一學,不僅是在學習上能起到作用,也能幫助你更好的融入這裡的生活,何樂而不為?

2.了解阿中哥哥的必要性(專業相關)

說起這點,我特別想說,很多板鴨老師都在課上問過這個靈魂問題:And in China?

首先是我發現有些老師準備的PPT上,很多數據都是歐盟國家或者歐洲國家的數據,有一定的局限性,所以他們喜歡追問中國學生在中國相應的情況

還有就是有些專業內容是限制在西班牙的,比如我之前上勞動法這門選修課case study的時候,老師就會追問如果在中國又是怎樣處理的;再比如我之前上戰略管理的時候,我們也有聊到在中國常用的購物網站等等。

所以說,在專業層面了解咱們阿中哥哥是非常必要的,不然當老師問到你China是個什麼情況,而你作為本班唯一的中國人卻毫不知情只能沉默的時候就別提有多尷尬了。

除了能體現你的專業性以外,有的時候也能活躍課堂氣氛。

之前我們在上某門課的時候,聊到了約會網站這件事情,老師說了一些在這邊比較知名的網站/APP。說完突然對著我們來了句,在中國有沒有這樣的網站或類似的東西。

於是我就給大家介紹了微信搖一搖的功能哈哈哈,還說有朋友因為搖一搖認識了現在的男朋友。然後班上老師和同學都聽得津津有味,老師還說咱們wechat挺好用(那可不!),可把我樂壞了。

所以說啊,了解和你本專業知識相關的內容在國內的情況是很重要的。

3.一些小建議

最後我想跟大家談一談一些上課的小經驗,幫助大家更快的適應英語班的教學(有些小建議是西語班也通用的)。

1. 提高專業英語水平

我相信大家的英語水平絕對是過關的,不然肯定沒法進英語班學習。不過從專業角度學習英語是不可或缺的。

比如有些在專業領域的英語單詞;一些詞組在專業領域的特殊含義;一些和專業領域相關的特有名詞簡寫,組織的名稱縮寫等等,這些可能是需要我們通過學習才能知道的。

因此,可以根據老師提到的參考書目去挑選一些推薦閱讀的外文原版的專業書籍,提高自身專業英語的水平,更能豐富自己的專業知識。

2. 課前預習

這一點是根據情況而定,因為有些老師不會提前告知下節課的內容。但如果老師提前發了PPT,那肯定是要先預習的。

一是這樣能對課堂內容有大致了解,二是可以提前查閱不懂的單詞或者一些理論含義。不至於課上聽不懂慌張,也能幫助自己更好地消化知識。

3. 課上全神貫注

我必須強調課上注意力集中的重要性。畢竟是外語授課,哪怕你英語水平再高,理解起來肯定不如中文快,這就導致一旦分神,等你回神很大可能就跟不上老師的節奏,從而漏掉一大段重要的內容。

除此之外,縱觀我上過的十幾門課程,每門課老師都會至少留10%的成績作為課上表現,包括出勤、上課發言、參與小組討論等。

因此,認真聽講,弄懂老師提出的問題,勤發言(有時不必舉手,直接發表意見就好),不要害怕自己說的是對是錯,有自己的觀點即可,國外老師非常歡迎大家發表自己的意見。

小組討論也非常重要,有什麼想法就大聲說出來,不要做悶頭烏龜,討論結束後老師詢問小組意見時,可以主動做代表發言,這沒什麼不好意思的。

總之一句話,課上別害羞,有什麼想法積極主動大聲說出來。

4. 課後用心對待

課後的作業不論是要上交的個人作業、小組/個人presentation、甚至是老師留下的口頭任務(比如下節課要討論的問題回去想一想;查一些小資料下節課交換意見;推薦課後閱讀的文章等等)都要一百分用心對待。

不要覺得有些可能只是課上討論的問題不算成績就不去想既然是老師提出的問題/分發的資料那對理解課程內容肯定是非常有幫助的,甚至是對於考試是有益處的

這裡舉個小例子,之前我有門課程,老師發給我們一份問卷調查,讓我們回家完成即可。因為只是份問卷調查,我們很多同學根本沒在意甚至都沒去做。

結果到考試一看,最後一道佔比極重的必答題就是問卷調查上的內容,當時全班都傻了眼,只有個別認真的同學答了出來。由此可見,重視每一份課後資料是多麼的重要。

最後開學之際,祝大家新的學年都能順順利利,考試高分通過!

相關焦點

  • 葡語專業畢業,到西班牙就讀英語授課專業研究生是什麼體驗?
    近年來,隨著國內開設西語專業的高校越來越多,以及西語在中學的慢慢普及,西班牙逐漸成為了新的熱門留學地。很多本科西班牙語專業的同學都會選擇畢業後來西班牙的高校深造,甚至非西語專業的學生也會考慮來西班牙學習一年語言後再攻讀一門碩士。我也不例外,但我又是個例外。不例外的是我也選擇來西班牙讀書,例外的是我是來讀英語授課的碩士。
  • 案例分享:西班牙英語授課的碩士好申請嗎?語言類可以轉商科嗎?
    如果不會西語到西班牙讀英語授課的碩士能申請到哪些專業需要怎樣的條件?來看看2020年大家的申請情況吧!② 更快拿到學歷一些英語專業或者英語已經不錯的同學,如果希望自己儘快學成畢業,早點進入就業市場,讀英語授課的碩士自然是最經濟高效的選擇,因為讀西語授課的碩士,意味著增加了學習西語的時間。
  • 盤點西班牙留學小城市的英語授課碩士專業
    今天牛學姐就來給大家介紹一下西班牙留學性價比高的西班牙小城市(也就是馬德裡、巴塞隆納以外的城市)的英語授課碩士專業,以及留學申請條件。*版權聲明:本文為牛學地帶公眾號原創文章,未經作者允許不得轉載,侵權必究西班牙留學的英語授課專業到西班牙留學讀英語授課的碩士,最經典、最豐富的選擇,往往都集中在馬德裡、巴塞隆納這兩個「大城市」。
  • 到西班牙商學院讀英語授課碩士,要求是怎樣的?有哪些專業可選?
    想到西班牙留學,讀英語授課的商科碩士有哪些專業可選擇?申請要求是怎樣的?今天的文章給大家來個全面盤點~到西班牙留學,公立大學還是私立大學好?優劣勢分析總的來說,西班牙公立大學的英語授課商科碩士選擇還是比較多的,但是不同學校的專業設置比較趨同。此外公立大學還有一大優勢是學費低廉,也因此吸引了大量學生申請。
  • 金陽少兒英語班
    金陽少兒英語班 就找貴陽環球雅思。貴陽環球雅思致力於培養學術優異、具有獨立思考能力和全球公民素養的青少英才。 貴陽環球雅思師資是具有豐富教學經驗的中外教聯合執教,外教培養流暢表達,中交講授技巧方法,應試應用能力雙重提高。優質的語言環境,輕鬆愉快的互動式教學,打造全英文學習氛圍,幫助孩子建立英語思維。
  • 西班牙碩士申請-馬德裡卡洛斯三世大學,英語授課的最佳選擇
    是西班牙第一所開設「英西」雙語授課教學的大學,英語專業的學生可以選擇英語授課的專業,將英語、西語同步精進;學校設有多項獎學金,也有專門針對留學生的。學校的辦學理念是重視綜合教育,並努力培養「富有責任心、對社會問題具有敏銳洞察力的、具備超前的意識、強烈的正義感及堅韌不拔的意志力的學生」。創新性是卡洛斯三世大學精神的核心。
  • 北京報英語班,英語培訓成人哪個一對一教學質量好
    北京報英語班,英語學習的重要性不言而喻,但是要想學好一口流利的、地道的口語還是有一定的難度,畢竟參與大班的培訓機構學是不會得到老師專門的指導,所以現在外教一對一的課程受到很多人的歡迎,市場上那麼多培訓機構都有一對一的課程,該怎麼選擇呢?
  • 西班牙名校專家訪談:讀碩士對就業有幫助嗎?
    畢業季將近,疫情對就業市場的衝擊讓更多同學把注意力轉向了學習、提升自己但是,讀一個碩士能給我帶來多大幫助?我該如何選擇適合我的碩士專業?校碩適應勞動力市場的需求,提供更多職業相關的培訓。教師和教學中心的聲望會為這些校碩專業提供支持。
  • 西班牙是性價比很高的留學目的國之英語授課篇
    昨天我給小夥伴們安利了去西班牙學習西語的就業前景。今天給大家介紹一下西班牙的英語授課的情況。在國內考研難度大已經是眾所周知的事了,而只有本科學歷,就失去了就業優勢。想出國留學又怕資金不足,去西班牙留學可以解決這些問題:一年學制,費用少,性價比高。如果你怕學不好小語種,去不了西班牙,申請不到好學校……莫慌!
  • 「老中青」微信英語班開課
    2017年,我25年以前的學生們到北京重回母校,邀請我參加他們的聚會,大家特別高興地回憶在母校的往事。當年參加過我舉辦過的「英語角」的同學,遺憾地說:「那時候我們的英語角有那麼多有趣的活動,不僅學到了知識,還開闊了眼界,增長了友誼。可是現在天南地北各據一方,都見不著面了,更談不上互相幫助了。」
  • 報讀學位英語班,以後就是親學生的待遇
    最近我們安排第二期學位英語班了報名後可以辦聽課證和學生卡方便大家在學校聽課學習~~
  • 教育學碩士,英文授課,1年制,即刻入學,機會難得!
    今天小編給大家帶來了一個好消息!西班牙安東尼奧•德•內布裡哈大學推出了雙語教學官方碩士課程,該課程可以進行線上學習,且畢業所得學歷為官方碩士學歷! 內布裡哈大學雙語教學官方碩士課程(Máster Universitario en Enseñanza Bilingüe),為通過外語進行教學的中小學教師提供專業的英語語言技能,以應對雙語教學的新需求:雙語或多語言教學環境中的專業表現,通過外語進行教學的技巧、教學最新的方法趨勢及語言能力。
  • 10條實用建議,幫助你更好地度過西班牙留學生活
    今天上外西班牙留學小編為你推薦10條實用建議,幫助你最大程度上利用好西班牙留學時光。1、按時上課,並利用好輔導時間西班牙大學對學生的出勤率有要求,出勤率也是目前大學期末綜合考評的標準之一。若出勤率過低,會導致學生專業課程不通過。上外西班牙留學中心提醒您,要按時去上課哦!
  • 西班牙西語留學專業的留學前景怎麼樣
    那選擇西班牙留學也逐漸成為留學生的留學首選,這主要也是因為我國的留學政策,在未來西班牙留學生有廣闊的就業機會。西班牙語也是世界使用人數第二大語種,西班牙語也是聯合國六大工作語言之一。一:西班牙語的國際優勢西班牙語是世界第三大語種,其使用人數僅次於英語和漢語。
  • 香港留學英語教學環境如何適應?
    對於內地學生選擇香港高校就讀,入學後的首要挑戰就是英語教學環境。香港高校一般採用英語授課,不少學生因此擔心上課能否聽懂?在全新的教學環境中能否順利適應? 內地學生在中文教學環境中待了十多年,突然進入到英語授課環境,初期不適應是很正常的。但是這僅僅是開始,能夠順利進入香港高校就讀的同學,英語水平都不會差,只是缺乏適應時間,部分香港高校為了更好的讓內地學生適應英語教學會在課堂以外進行一些輔助,讓學生能夠逐漸過渡來適應英語教學。
  • 2020年想到西班牙讀碩士,現在應該做什麼?
    大三在讀的同學申請西班牙碩士應該做哪些準備?第一步確定授課語言我應該選擇西語授課還是英語授課?英語雅思6.5 或者西語B2,如果你只能達到其中一個,那就無需選擇啦。如果你兩門語言水平都能達到,那麼你可以從以下兩方面考慮:專業——西班牙的英語授課專業主要集中在商科、英語語言文學、理工方面,如果你想讀教育、傳媒、社科、旅遊等專業,最好還是選擇西語授課,因為這方面英語授課的專業真的很少。西班牙有哪些英語授課的碩士專業?
  • 如何去韓國讀英語授課課程?
    如何去韓國讀英語授課課程?韓國有沒有像法國、德國那樣的英語授課課程?入學要求是什麼?  本期專家:啟德教育集團韓國項目經理錢濤  韓國前10大學開英語授課  韓國也有全英文授課的課程,即韓國GSIS課程。這是韓國唯一開設的全英文授課課程,由高麗大學、延世大學、西江大學、中央大學、慶熙大學等韓國排名前10的學校開辦。
  • 專家訪談:留學西班牙讀碩士好就業嗎?讀研跨專業是否有意義?
    但是,到西班牙留學讀碩士能給我帶來多大幫助?我該如何選擇適合我的碩士專業?來看看西班牙各名校的專家學者會帶給大家怎樣的建議吧註:本文訪談部分編譯自El Mundo官網文章。西班牙官碩受到大學和國家的支持,這些支持也為官碩賦予了特色。官碩通常具有更強的學術和研究成分,也是攻讀博士學位的必要條件。校碩適應勞動力市場的需求,提供更多職業相關的培訓。教師和教學中心的聲望會為這些校碩專業提供支持。
  • 英語班是報線上的還是線下的好?客觀分析真實效果?
    線上英語培訓是近年來十分熱門的一種課程形式,它不同於傳統的線下課外班或者培訓班開班授課的形式,線上培訓通常以一對一視頻或語音教學為主。那麼就會有很多人問,我們對這種線上英語培訓的形式不熟悉,英語班是報線上的還是線下的好啊?在我看來線上英語培訓這種形式在當前環境下是絕對值得選擇的,理由嘛容我慢慢道來。
  • 英孚英語怎麼樣?一年學費多少錢?
    英孚根據中國學員的語言學習習慣,專門研發了一整套專業的教學體系和教學方法,致力於幫助學員更快更有效地掌握純正英語,建立起說英語的自信。  二、英孚英語怎麼樣?家長們如何看待:  1、寶貝在英孚英語上課三年了,換過一個校區,兩個校區的老師對學生和家長態度都非常好,上課方式也差不多。海雅這邊場地稍微小一點但是整體裝修漂亮很多,等孩子的時候逛逛商場挺好。