80後硬漢賣水果挨打促銷 用英語砍價還能打折

2020-12-11 騰訊大浙網

前晚,一位朋友在杭州朝暉三區聯華超市門口拍下一張照片,發在了朋友圈裡,是一個白底黑字的廣告牌:

熱烈祝賀安徽阿雨獨門硬氣功大超市於5月1日正式開業運營,任你挑,任你選,任你打……本硬氣功自1月1日試運營以來,共有107人前來切磋,挑戰試拳,5元錢一次,擊打部位為胸部、腹部,可以拳打、腳踢、肘頂、膝撞、掌推,「只要你能把本人搞倒,現場獎勵2000元。」

聽他這麼說,我小心地問了一句,你這種自虐式鍛鍊法,是不是跟考研受挫有關?

孫雨笑了,右手按下左手關節,咯嘣咯嘣,每個關節都響了一遍,然後又朝我笑笑說,英語跟練功,都是我自己的興趣,「The same way ,the same dream(同一條道路,同一個夢想。)」

他這兩項專長,英語和氣功,都先後用來促銷水果。

今年年初,他向顧客承諾:凡是能用英語砍價的,在原價格基礎上,再打九折。

至今他還能背出曾經掛在水果攤上的廣告詞:經濟全球化,全球一體化,購物練練外語,給你一點折扣。中文旁邊配上英文:Economic globalization,Global integration,Shopping in English,Give you a discount。

不過這種促銷方式只維持了24天。

孫雨像老外習慣的那樣,攤手聳肩說,因為老媽不高興了,本來小本生意,賣得就便宜,人家說兩句英語,最少就要抹掉一塊錢。

孫雨仰頭望天,算了算,來他這裡買水果講英語的,一天能遇到兩三個,也有幾個固定客戶,十三四歲,可能是雙語國際班的孩子,經常來買,給他們的優惠力度也很大。

這次「找揍」廣告打出後,拉高了水果銷量。孫雨媽媽做過統計,最近兩個月(從孫雨寫出打一次5元的廣告開始算起),水果攤人流量比以前增加好幾倍,人家打他或者不打,都會好奇地瞧上一眼,好奇著也就順手買點水果。

也有顧客覺得,光膀子被人打,總有點暴力感覺。孫雨又是笑一笑說,這也算是娛樂吧!

但孫媽媽也只高興了幾天,眉頭又鎖了起來。

孫媽媽跟我說,哪怕兒子是鋼鐵做的,看到別人又是拳打又是腳踢,哪個當媽的受得了。

「有時候人家在水果攤邊打,打了幾下,我過去說,別打了,5塊錢還給你,但兒子不高興,繃著臉說讓我過去。他正挨打呢,不能說話,也不能生氣,洩了氣再挨打,就更疼了,我就只能退到一邊來……」

還好,最近來打她兒子的人不太多,差不多兩天能遇到一個。顧客付了5元錢,拉開了架勢要打時,她往往先湊上去,拉住兒子往遠處走——離遠一點,看不到,也聽不到,心裡少難受一點。

說話間,雨越下越大,我們都躲進路邊的雨棚裡。只有孫雨爸爸一個人躲在小貨車裡,歪著身子,並沒睡覺,微睜著眼。

孫雨媽媽說,他爸爸不滿意啊,生悶氣呢,辛辛苦苦培養出一個大學生,到頭來跟著自己賣水果,街頭賣藝,還說這是個人愛好。

我問孫雨,你到底怎麼想的?

他說,現在這份工作,自由,還能賺一點錢。老家亳州的爺爺已經90歲了,每到水果淡季,他還能開七八個小時車回去看看爺爺,自己練功的愛好也不耽誤,等客人時順便還能看一看外語。

他剛看完海明威的原版小說,小貨車座位底下又塞著許多口譯的書。昨天我背包裡裝了一本《譯林》雜誌,他拿過去選了一首詩,就在雨中朗誦起來,讀得聲情並茂。念完還說這首寫葬禮的英文詩真的很美。他說前段時間不是有很多專業人士不知道怎麼翻譯「任性」這個詞嗎?其實可以這麼翻:Do what I want,I do what I like。(我做我想要的,我做我喜歡的。)

「我現在也是這樣,英語、練功,做點小生意——任性!」

孫雨說他知道父母對自己不太滿意,「但我自己每天跟在他們身邊,叫爸叫媽的頻率比別人高得多了」。他說他爸給他取了個小名,「曙光」,因為生他那天是1981年11月3日早晨7點半,他爸一出產房,就看到天邊很圓很圓的太陽剛剛升起來,紅彤彤的,一下子就定了這個名字。

昨天晚上8點,我打電話給他,他們一家租住在康橋,是孫爸爸接的手機,說「曙光」拿了本英語書,出門練功去了。

昨天下了一天雨,天氣預報說今天是個大晴天。這個叫孫雨的賣瓜男人,有機會迎來讓父母滿意的曙光嗎?

昨天一直下雨,我找到朝暉三區,走了一圈沒有找到,但聽到了關於他的傳說:「那人一年四季,大多數都是光著上身的,說是皮膚厚,蚊子叮不動,寒風吹不進的。」「前幾天看到有個大塊頭打他,最後沒打動,白花5塊錢……」

再問「氣功大超市」,旁邊一輛賣柚子的小貨車上,猛地跳下一個瘦瘦小小的男子,說,沒固定地點的!他人到哪裡,哪裡就是氣功大超市,牌子擺在水果攤邊,隨時隨地都能打。「他是我老鄉,走,我帶你找他去!」

一路上他不停介紹這位老鄉,「人不簡單的,跟一般小商小販不一樣,還是大學本科生,英語也說得好……」

大約走了300米,在河東路一輛販賣水果的小貨車旁,他拍著那個正在稱重的光膀子男子,「孫雨,有個記者要採訪你。」

這個叫孫雨的男人轉過臉,眼睛眯縫起來笑,胸前和腹部的肌肉不算突出,但顯得很穩,石頭一樣,雨水打在上面,啪啪響。孫雨的媽媽,也湊過來,埋怨兒子:「叫你不能光顧練功夫,還要注意一下個人形象,你看你鬍子拉碴的……」

孫雨回應媽媽的埋怨:「媽哎,咱就是一個賣瓜的,注意啥形象啊,光膀子就是為了凍一凍的。」

孫媽媽擺了擺手,走開時甩下一句話:「反正你都是有道理的,你就想一輩子賣瓜啊!供你念書不容易的,錢都花很多了。」

我完全沒想到,這個光膀子賣水果的謝頂男人,居然是80後,還是英語專業本科畢業生,考過了專業八級(他主動給我看他的證書:安徽農業大學英語專業專升本學士學位證書,頒發於2007年2月18日)。畢業後,他在老家亳州利辛縣一所私立學校當過三年英語老師。他說那所學校都是有錢人家孩子,不聽話,經常氣得他「肺疼」,「比挨打難受多了」。於是,2010年,他辭去工作,跑到佛山,投奔在那裡開小貨車的父親。(我在網上找到一篇2010年利辛縣教師培訓時的論文,《中小學教師職業倦怠對策》,署名孫雨,他說就是他當英語老師時寫的。)

廣東佛山是著名武術之鄉,出過武術大師黃飛鴻和葉問。民風尚武也影響了他,背英語學日語之餘,重撿過去學過的氣功,他說自己用壞的臂力器就有十幾根。作為英語專業畢業生,他非常喜歡廣外(廣州外國語大學),立志報考廣外研究生,一年不行兩年三年。

第一年果真沒考上,但這一年消耗也使他經濟壓力陡增,於是跑去幹搬運工。一方面幹活掙錢,同時複習應考,還不耽誤練習臂力。

有一次,他光著膀子從船上往下卸西瓜,工友站在高處,把西瓜拋下來,他先用胸脯「咚」地一迎,西瓜緩衝下落時他再接住,放在一邊。跟他配合的工友十分開心,一萬斤西瓜很快就運完了,他也很高興,「這種方式既能掙錢,又能幫我鍛鍊肌肉,也啟發了我來杭州以後,找人打我的想法……」

回想佛山的考研經歷,孫雨皺著眉頭說,考了三年,每次都是日語考不過,最後還是全家一起,從佛山來到杭州,考了駕照,跟爸媽一起開小貨車賣水果。這兩三年複習功課放下了,但氣功練得更加勤快,每天生意再忙,也要堅持練足三個小時,捶打肌肉,一天一萬錘,先是用自己做的錘子,後來覺得力道不夠,換成了貼瓷磚工人用的橡膠錘,現在用的是兩公斤重的大鐵錘,隨車攜帶,有空就掄起來,朝自己身上砸。返回騰訊·大浙網首頁>>

相關焦點

  • 安徽農大男子苦練氣功"賣打" 賣水果用英語砍價可打折
    )  杭州街頭有個水果攤,不僅賣水果還「賣打」。顧客用英語還價可打九折,花5元錢可打一次老闆,打得過就能得到2000元獎勵。這個憨憨的水果攤老闆叫孫雨,是亳州人,畢業於安徽農業大學英語專業,英語專業八級水平。
  • 亳州男子苦練氣功"賣打" 賣水果用英語砍價可打折
    杭州街頭有個水果攤,不僅賣水果還「賣打」。顧客用英語還價可[他說]任性=Do what I want 前段時間不是很多專業人士都不知道怎麼翻譯「任性」嗎?我覺得就是:Dowhat Iwant,Idowhat I like.(我做我想要的,我做我喜歡的。) 杭州街頭有個水果攤,不僅賣水果還「賣打」。
  • 光膀子賣水果練氣功的男人 居然是個80後英語專業本科生?
    孫雨笑了,右手按下左手關節,咯嘣咯嘣,每個關節都響了一遍,然後又朝我笑笑說,英語跟練功,都是我自己的興趣,「The same way ,the same dream(同一條道路,同一個夢想。)」  他這兩項專長,英語和氣功,都先後用來促銷水果。  今年年初,他向顧客承諾:凡是能用英語砍價的,在原價格基礎上,再打九折。
  • 杭州一水果攤販英語八級 苦練氣功街頭「賣打」
    )  杭州街頭有個水果攤,不僅賣水果還「賣打」。顧客用英語還價可打九折,花5元錢可打一次老闆,打得過就能得到2000元獎勵。這個憨憨的水果攤老闆叫孫雨,是亳州人,畢業於安徽農業大學英語專業,英語專業八級水平。
  • 年底了,各種打折促銷英語怎麼說?
    年底到了,商家的各種打折促銷活動越來越多了,今天一起來學習下有關打折促銷的英文句子吧!
  • 實用口語:打折砍價的英語相關表達
    逛商場的時候,經常會看到衣服架子上會貼一個紅色牌子,上面寫著:xx% off來表示打折。那麼,30% off就是打三折嗎?想得美!30% off是指打七折!   為了大家的錢包著想,今天就來說一說關於打折砍價的相關表達,出國可以盡情買買買!
  • 元旦晚會變身"跳蚤市場" 小學生用英語砍價(圖)
    元旦晚會變身"跳蚤市場" 小學生用英語砍價(圖) 2008年01月03日 09:56 來源:武漢晨報 教室變成英語跳蚤市場,學生們用英語大聲叫賣。張偲 攝   「大甩賣」、「買二送一」……武昌實驗小學將常規元旦晚會改成英語跳蚤市場。  2007年12月29日9時,該校跳蚤市場正式開張。教室變成了超市,還張掛著商場裡常見的打折標語。
  • 打折到底用sale還是sales?30% off是三折還是七折?
    今天EF英孚教育要帶大家學習的是和團購相關的英語說法。主持人:What's up guys! Welcome to 英孚動詞答詞知識派,我是主持人Johnson章森藝。現在啊,團購真的是越來越流行了。我每天都能在微信上收到我媽發來的砍價邀請。但是,大家知道「團購」用英語怎麼說嗎?
  • 北京:攤主賣古玩 砍價用英文
    北京:攤主賣古玩 砍價用英文 攤主們也都能操著一口比較流利的英語與老外砍價。經過一年的努力,潘家園舊貨市場「雙語」改造工作取得了顯著成果。  潘家園舊貨市場中外馳名,經營種類日益豐富,經營環境日益改善,吸引了大量的國外遊客到潘家園舊貨市場旅遊、購物、觀光,已經成為外國朋友一個重要的旅遊購物景點。潘家園舊貨市場改造以來,外國遊客的人數呈遞增趨勢。
  • 618年中大促,「打折促銷」用英語怎麼說?
    今天堅小持英語不僅教大家「打折促銷」用英文怎麼說?更有618年中優惠送給親愛的小夥伴們。
  • 不打折不好賣怎麼辦?(值得收藏)
    文:高臻臻打折可能是大部分商家老闆的心中之痛,不打折賣不掉東西,打折又虧本,最關鍵的是幾次打折以後,就再也恢復不到原價去銷售了,進入一個惡性循環。打折促銷其實只是營銷手段中最low的一種方式,長期打折,其實吸引的都是價格敏感型的客人,而損失的是價值敏感型、為了品質而來的優質客戶,為了低價而來,也必將為了別人家的低價而去,那有什麼辦法能夠不打折又能賣得出去東西呢?今天我將來分別從幾個不同的角度來分析這個問題,希望能夠給大家一些啟發。
  • 秀水街老闆英語砍價6到飛起,看見沒,英語學不好砍價你都不會砍!
    以前總聽人問,學英語能幹什麼?然後還得苦口婆心的把學英語的好處,從頭數到腳,估計對方沒聽煩自己都說煩了。如今,再也不擔心這個問題了,要是還有人問你「學英語能幹什麼?」你可以驕傲地告訴他「不學英語,砍價你都不敢去秀水街!」當然可能有所誇大,但卻是有著很大的事實基礎的,不信來感受下秀水街的英語砍價。看完上邊的視頻是不是已經佩服的五體投地了?
  • 比打折促銷更好的促銷方式是什麼?
    我是一位店老闆,為了告訴大家如何做好贈品促銷,現在我就現身說法。我也不告訴大家我是賣什麼的?但,我告訴大家,只要你的店能提供銷售商品10%-20%的價格優惠,就可以做接下來我給大家分享的促銷方案。起初,我剛開店,也是經常做打折促銷。
  • 堅果糖果促銷服裝大打折 市場年味濃市民採購忙
    ­  堅果糖果齊促銷­  昨日上午,記者一走進市區寶洲街一家超市,就感受到濃濃的年味,餅乾禮盒、堅果禮盒、蜜餞禮盒等各類年貨分門別類擺放,許多商品外包裝採用紅色,一眼望去一片紅火喜慶的景象。記者觀察發現,散裝糖果餅乾每斤售價十幾元到三十多元不等,不少糖果、炒貨等年貨都在促銷打折。「今年堅果類禮盒裝售價和去年差不多。」
  • 元宵節至,湯圓賣火了 普通湯圓忙促銷,水果湯圓高調搶市場
    今天就是元宵節,各種香甜軟綿的湯圓成為了各大超市的主角,各個品牌湯圓也都進入最後的促銷階段。市場上售賣的湯圓也是不盡相同,有論斤賣的老式自製湯圓,還有成袋包裝的品牌湯圓,品牌也是比往年多了不少,除了我們常見的三全、科迪還增加了灣仔碼頭、海霸王、龍鳳等品牌。
  • 青島大潤發打折銷售腐爛水果 已成多數超市慣例
    《超市:壞掉水果蔬菜打折賣》 來源:山東電視臺《生活幫》 視頻截圖  齊魯網訊 近日,有觀眾反映,青島市寧夏路的大潤發超市將腐爛的水果和蔫掉的蔬菜打折賣,而且折扣還很低。  調查:腐爛水果打折賣  晚上8點鐘,生活幫幫辦來到青島市寧夏路的大潤發超市,剛走到二樓,就看到一名超市工作人員正挑出來一些黃色的小西紅柿裝到一個袋子裡,其中有一些西紅柿已經變色腐爛了。  記者:「1.5塊錢一斤,我看有的已經變顏色了還能吃麼?」  超市工作人員:「能。」
  • 水果店賣不出去的水果都是怎麼處理的?聽聽員工是怎麼說的
    今天小編帶大家探索一下水果店針對賣不完的水果是怎麼處理的。01.打折促銷人都是有貪小便宜的心理,水果店老闆自然會抓住這一點不放,當一天快結束的時候,很多水果還沒有賣完,尤其是不容易保存的水果像荔枝,芒果,櫻桃等等。這個時候老闆會利用打折促銷的活動來便宜賣掉。
  • 「砍價」用英語怎麼說?
    今日問題⊙「砍價」用英語怎麼說?⊙國外經常會有很多二手市場,能用最實惠的價格淘到不錯的寶貝。這種時候,砍價就必不可少啦~那麼在英語裡,「砍價」應該怎麼表達呢?難道是the price is too expensive?
  • 如何用英語砍價?
    我們買東西一般都要砍價,嫌價錢貴,英語可別說成:The price is too expensive.這是錯的!price作為「價格、價錢」,一般用數字表示,只有高低之分。所以覺得價格高想砍價可以說:The price is too / really high.「砍價」實用口語總結The price is beyond my budget.
  • 大潤發「特價」水果變質,工作人員:削一下還能吃
    大潤發「特價」水果變質,工作人員:削一下還能吃食品安全是現在很多人都會關注的一個方面,因為現在的很多人生活水平都得到了提高,同時也是因為人們注重自己的身體健康,所以水果和蔬菜也是人們購物時候的必選項,儘管現在的水果價格是很高的,但是自己並沒有放棄吃水果的習慣