五十步笑百步!印度官員嘲諷美國抗疫表現,句句扎心毫不留情面

2020-12-25 神鳥知訊君清觀察

據海外網報導,印度馬哈拉施特拉邦首席部長烏達夫·沙克雷在接受採訪時表示,自己和美國的領導人不一樣,不會眼睜睜看著民眾受苦。結合新德裡電視臺以及今日印度報導,沙克雷稱在過去半年的時間裡,自己所在的邦突然出現很多挑戰,其中就包括似乎永無止境的新冠病毒疫情的暴發,對此其直言,自己和美國政府的想法截然不同,其無法忍受民眾在自己眼前受苦。

隨後印媒特別提到,美國政府在疫情處理上飽受外界批評,尤其是在針對疫情採取嚴格的限制措施這一點上持抵制的態度。印度官員的嘲諷可謂句句扎心絲毫不留情面。

但是反觀沙克雷,在疫情之下其對放鬆限制措施持這謹慎的態度,唯恐出現疫情二次暴發現象。其實印度官員這番話所傳達出來的信號很明顯,其並不認可美國政府在應對疫情上所採取的措施,這也變相反映出美國應對疫情糟糕,連印度官員都看不下去。

其實也難怪印度官員會說出這種話,說美國在應對新冠病毒疫情上表現失敗都不為過,面對不斷在國內惡化的疫情,該國幾乎沒有完全實行過限制措施,就連敦促民眾佩戴口罩、保持社交距離都是最近才開始,明顯為時已晚,當前美國的確診病例已經超過400萬人了。

而即便是確診病例已經如此多,川普還在敦促國內各大地區的學校儘快實現複課,可以說美國的疫情惡化至今天這種局面,完全就是川普一手造成的,其實和國際社會上的很多國家不同的是,美國的經濟實力和醫療衛生系統都反映出,該國有足夠的能力應對新冠肺炎疫情,但是美國政府卻任由局勢朝著最糟糕的方向去發展。

但凡美國針對新冠病毒疫情的暴發採取措施,該國的疫情也不至於發展至今天這種局面,現在美國的日增確診病例幾乎都是6萬人以上,美國政府仍執迷不悟,這種情況下,很難扭轉局勢。

不過雖然美國應對疫情表現糟糕已經是不爭的事實,但印度的情況也沒比美國好到哪裡去。印度的確診病例已經超過百萬,位居世界第三,當前該國的日增病例已經在4萬人以上,根據疫情在印度的發展趨勢來看,未來該國的日增病例只會越來越多。就連發聲暗諷美國應對疫情表現糟糕的官員,其所在的邦確診病例都超過33萬人。

印度官員強調其和美國政府應對疫情態度不一樣,無非就是向對外傳達印度在應對疫情上比美國做得好的信號,但結合兩國疫情現狀來看,此舉其實毫無意義,不管是美國還是印度,儘快控制疫情才是首要任務。

相關焦點

  • 五十步笑百步?印度高官「公開指點」美國疫情,或給莫迪挖了個「坑」
    令人意外的是,即便印度疫情到了這個地步,新德裡方面不僅沒有體現出絲毫的焦慮和不安,反倒「自誇」起來,稱印度抗疫「超過了大多數國家」。但這還不是最誇張的,近日,印度一名高官竟然公開「指點」美國疫情了。很顯然,對於美國日益嚴峻的疫情,以及400多萬的累計確診人數,印度高官也開始瞧不上了。以致於,沙克雷都開始將本邦抗疫與美國相比較,甚至還傳遞出了"尤有勝之"的信號。
  • 一課譯詞:五十步笑百步
    「五十步笑百步」,漢語成語,指的是「作戰時後退了五十步的人譏笑後退了百步的人」。通常用來比喻「自己跟別人有同樣的缺點或錯誤,可是卻指責嘲諷別人(a situation in which a person accuses someone of or criticizes someone for something that they themselves are guilty of)」,與英文習語「the pot calling the kettle black」含義相同。
  • 「五十步笑百步」典故看待中西方關係
    這讓我想到了出自《孟子·梁惠王上》中的五十步笑百步的典故,當中的「五十步笑百步」是指打仗時候向後逃跑五十步的人嘲笑向後逃跑一百步的人膽小。比喻缺點或錯誤的程度不同,實質卻一樣。五十步笑百步這恰好形象說明了西方世界看待中國的短視行為!
  • 「五十步笑百步」用英語怎麼說?
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——五十步笑百步, 這個短語的英文是:hello pot, meet kettle 五十步笑百步You, the miniskirt queen, are judging me for wearing
  • 成語五十步笑百步
    或百步而後止,或五十步而後止。以五十步笑百步,則何如?」 釋義 比喻兩個人同樣有缺點錯誤,但程度較輕的人沒有自知之明,還去譏笑程度較重的人。 孟子笑了笑說:「大王喜歡打仗,我就拿打仗作比喻吧。戰鼓一響,兩軍交鋒。一方敗了,士兵們丟掉盔甲武器逃走,有的逃了一百步,有的逃了五十步。
  • 學點國學(48)——五十步笑百步
    「五十步笑百步」這句成語,大家都會用,但出典何處?恐怕知道的人不多。
  • 第二十期 | 和寶寶一起閱讀《五十步笑百步》
    先看『五十步笑百步』的例子。你能把這個例子複述一遍嗎?不看書哦。」「兩軍作戰,有一方丟盔棄甲。有人往回逃了一百步,還有人往回逃了五十步。逃五十步的人笑那個逃一百步的,說你這個膽小鬼,逃那麼遠。然後孟子問梁惠王五十步笑一百步是否合理。」寶寶基本把書上的內容又原原本本講了一遍。我問她,孟子認為這合不合理?寶寶說不合理。
  • 「五十步笑百步」「竭盡全力」「左右為難」這些詞用英語怎麼說?
    the pot calls kettle black 五十步笑百步pot(鍋)和kettle(壺)都是廚房用具,常在火上烤,底都是黑的。這裡的「鍋嫌壺黑」,也就等同於中文裡的「五十步笑百步」。e.g.政府專員指責公路承包商收受賄賂,包工頭說他是在五十步笑百步。a catch-22 左右為難這個詞出自美國作家約瑟夫·海勒的長篇小說《第二十二軍規》。小說講述了在二次大戰末期,駐紮在地中海的一個島嶼上美國空軍大隊中所發生的一系列事件。
  • 平常說的走五十步笑百步是怎麼來的?漲知識了
    在生活中有些人常常因為一些小事情兩個人開涮笑話對方,而另一個人就會反過來說他你也不要走五十步笑百步了,這句話明顯是在反諷對方。但是嘲笑也好諷刺也罷有很多直接明了的詞可以表達,為什麼關於看似走的動作,(古漢語中,行是走,走是跑)笑的表情也能用來嘲諷呢?
  • 「成語一則」五十步笑百步:魏惠王的無奈與孟子的心機
    五十步笑百步【出處】《孟子·梁惠王上》「五十步笑百步」這個成語,出自《孟子·梁惠王上》中的一篇文章《寡人之於國也》,這篇文章被收錄在語文教材中,主要講了孟子和魏惠王(因魏國遷都大梁後,也叫梁惠王)之間的談話,原文如下:孟子對曰:「王好戰,請以戰喻。
  • 五十步可以笑百步,春秋時期的「潛規則」,梁惠王:欺負我讀書少
    《孟子·梁惠王上》裡面有篇文章叫《寡人之於國也》,被收入初中語文課文,這篇文章為我們貢獻了一個成語「五十步笑百步」,是孟子用來諷刺梁惠王的。
  • 中華故事第五十四集|此乃五十步笑百步也!
    或百步而後止,或五十步而後止。以五十步笑百步,則何如?」 曰:「不可,直不百步耳,是亦走也。」曰:「王如知此,則無望民之多於鄰國也。不違農時,穀不可勝食也;數罟不入洿池,魚鱉不可勝食也;斧斤以時入山林,材木不可勝用也。穀與魚鱉不可勝食,材木不可勝用,是使民養生喪死無憾也。養生喪死無憾,王道之始也。五畝之宅,樹之以桑,五十者可以衣帛矣。
  • Language Cafe:五十步笑百步
    兩位政客互相攻擊,但在公眾眼裡他們是五十步笑百步。BThe husband accused his wife of spoiling their kid and the wife said it is the pot calling the kettle black.
  • 英漢對比翻譯之「貪多嚼不爛」與「五十步笑百步」
    The pot calls the kettle black五十步笑百步the pot and the kettle calling琪恩說瑪利老騙人,可是我了解琪恩的毛病,我說這是五十步笑百步。(2) 「See those workmen over there?" he said.
  • 五十步笑百步用英語怎麼說?| 我奇怪的詞彙量
    The pot calling the kettle black這句話來源於一句諺語:The pot calling the kettle black,直譯就是鍋嫌壺黑,也就是我們漢語裡常說的「五十步笑百步」。
  • 儒家故事:五十步笑百步
    那逃跑的士兵中有的跑得快,跑了一百步停下來了;有的跑得慢,跑了五十步停下來了。這時,跑得慢的士兵卻為自己只跑了五十步就嘲笑那些跑了一百步的士兵是膽小鬼,您認為這種嘲笑是對的嗎?」梁惠王說:「不對,他們只不過沒有跑到一百步罷了,但是這也是臨陣脫逃啊!」孟子說:「大王如果明白了這其中的道理,那麼就無須再希望您的國家的老百姓比鄰國多了。」
  • 是說「五十步笑百步」?原文翻譯惹網友爭論
    至於為什麼筆者不將該英文直接翻譯,實在是由於網友對於翻譯討論爭議很大,我們先看軟體的翻譯結果:五十步笑百步。如果莫雷真的是這個意思的話,那麼誰是五十步?誰是百步?這難道是所謂的「極限一換一」,莫雷變相地承認了保羅不是一個好的隊友?對於一個好的NBA球隊總經理來說,這可能麼?
  • [每周二學]虛偽、五十步笑百步?五種英語表達快學起來
    (你是個虛偽的人/偽君子)Moreover,「自身有短,務批他人」是否也就是我們常說的「五十步笑百步」?巧了,這個成語在英語中也有對應表達:the pot calling the kettle blackpot:鍋        kettle:(燒水用的)壺本意:鍋嫌壺黑,也就是五十步笑百步的意思。
  • 五十步笑百步?財產口水戰!李眉蓁存款零,陳陣營嗆:鬼信都不信
    邱俊憲的發言引來網絡討論,網友表示「五十步笑百步」、「這兩個都好神奇」、「暖男霸氣反擊」、「補選好可怕」。綜合臺媒報導
  • 2019關於人生感悟佛教經典語錄 句句充滿智慧讓人大徹大悟
    2019關於人生感悟佛教經典語錄 句句充滿智慧讓人大徹大悟時間:2019-04-08 16:14   來源:好句子迷   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:2019關於人生感悟佛教經典語錄 句句充滿智慧讓人大徹大悟 一、命由己造,相由心生,世間萬物皆是化相,心不動,萬物皆不動,心不變,萬物皆不變。