《哈利·波特》系列書籍和電影是很多小夥伴的心頭好,很多人都知道,J·K·羅琳阿姨精通古典文學,在她為《哈利波特》創造的魔法咒語裡就包含著大量的拉丁和希臘詞根詞綴。它們有什麼奇妙之處呢?今天咱們就來分析一些常用咒語背後的構詞奧秘,幫大家擴展相應的單詞哦~
功效:用於修復被損壞的物品
構詞:這個咒語名字使用了諧音構詞法
Reparo讀起來和repair很相似
★repair 修理;修復
to repair a car/roof/road/television
修理汽車/屋頂/道路/電視
功效:能使博格特變成施咒者心中的可笑形態
如「斯內普」教授變身羞澀貴婦裝扮
構詞:來自拉丁語ridiculus,其實就是英文ridiculous
◆拉丁語詞根rid/ris笑,嘲笑
★ridicule嘲笑
★ridiculous可笑的;荒謬的
Don’t be ridiculous! That’s impossible.
別犯傻了!那不可能!
功效:中咒者暫時被定住且身體像石頭一樣僵硬,不能動彈
深度體驗者:Neville Longbottom
構詞:Petrificus 可能源於希臘語petros(石頭)+拉丁語後綴ficus(做某件事情)
★petrify 使嚇呆;使驚呆
★petrified 嚇呆了的;石化了的
Totalus 可能源於拉丁語totalis(整個)
★total 完全的;全部的
★totally 全部地;整個地(=completely)
Petrificus Totalus - make rock totally(把他們都變成石頭)
功效:解除對方武裝
構詞:拉丁語expellere(強制出局)+arma(武器)
◆pel推動(to drive)
★dispel 趕走/驅散 (dis離開+pel推動)
★expel趕出/驅逐(ex外+pel推動)
◆arm手臂/武器
★army 陸軍;大批/大群
★disarm 解除 (某人/某組織的) 武裝
★alarm 警報;使驚恐
功效:說出這個咒語,可以使魔杖發出亮光
構詞:來自於十九世紀的拉丁語lumen(光亮)
★illuminate v. 使光輝燦爛; 照明; 闡釋
★illumination n. 照明
名言例句:
The wisdom of love, this is the only light to illuminate our night. ——Romain Rolland
智慧有愛,這是照亮我們的黑夜唯一的光亮。
——羅曼 · 羅蘭
形似詞根:月亮luna-
★lunar陰曆的-lunar calendar陰曆
★lunatic瘋狂的
咒語六 Expecto Patronum 呼神護衛
功效:召喚守護神來擊退攝魂怪等魔法生物等
在施咒者和攝魂怪之間起到盾牌的作用
構詞:拉丁語expect期待+ patronous守護人
★expect 期待
★expectation 期待
★expectancy 預期
Expecto Patronum即意味著
「我期盼(等候)一位守護神」
Patronus是地位較高的人,常見意思是「一個有影響力的人擔負著保護另一個人的責任」。這個咒語特別能引起哈利的共鳴,他在嬰兒時期失去了父母,花了很長時間來尋找庇護自己的人。
咒語七: Avada Kedavra 阿瓦達索命咒
功效:三大不可饒恕咒之一,中咒者立刻斃命
使用者將成為阿茲卡班終身免費會員
構詞:來自亞拉姆語咒語abracadabra,原為治病防病的咒語,意為「除掉那個東西」,此處那個東西指的就是疾病。而羅琳把所指的對象改成面前的人,「除掉面前的人」,也就是索命咒了。
(畫外音:據說這個魔咒的正確讀法是「阿瓦達啃大瓜」)
今天的咒語解析就到這裡哦~
關於本期推送以及《哈利·波特》的任何討論
歡迎大家在評論區留言哦~