春節你遇到相親、催生、催二胎……?這些詞英文怎麼說?

2020-12-17 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

春節你遇到相親、催生、催二胎……?這些詞英文怎麼說?

2019-02-12 10:38

來源:滬江

作者:

  相親、催生、催二胎……隨著年齡的增加,春節也是越過越熱鬧了,甚至有許多單身人士主動申請加班,逃避家裡七大姑八大姨的追問。

  在外國,也存在這種現象嗎?

  相親並不是中國特色,老外也有,稱之為blind date,即兩個陌生人被兩者的熟人牽線搭橋,進行約會,這就是相親。

  A blind date is a social engagement between two people who have not previously met, usually arranged by a mutual acquaintance.

  相親之外,還有更進一步的催婚,更常見於國內,可譯作be urged to get married,即被催促結婚,或者說成be pressured into marriage/be pressured to get married。

  結了婚的面臨催生,同理可譯作be urged to give birth to a baby,生完孩子的也不會閒著,因為國家開放了二胎政策,那麼自然又出現了催生二胎的情況。

  全面二孩政策對應的英文是 the universal two-child policy,催生二胎即be pressured to have another child/the second child。

  只想說,春節,請你善良!

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 過年多少人被催婚催生催生二胎
    回家過年本來是合家團圓的日子,但是有的沒有界限感的親人親戚偏偏喜歡煞風景,以打著為你好的名義催婚催生催生二胎。先是問你談朋友了沒,不管你是回答有或是沒有都難逃被盤問。回答有,接下來的問題就是戶口調查,對象哪裡人幹什麼工作的家庭條件顏值兄妹姐妹幾個···回答沒有,就等著一直介紹相親對象給你,你要是拒絕,有你好看的,人言可畏,全家的口水可以淹死你,什麼你年紀也不小了,再不結婚就成剩女了,女人過了30就成豆腐渣了,人家誰誰的孩子都可以打醬油了···
  • 春節回家,如何應對催婚、催生?這幾個方法很「優雅」
    我們問他問啥,他說:「你們這是回家看爸媽、看孩子,我回家就要被爸媽、七大姑八大姨一起催婚。可我現在連個女朋友都沒有,跟誰結婚去啊?」聽他這麼說,同事小瑞接話了:「不是光你這沒結婚的煩,我這大寶2歲的已婚婦女也煩,回家婆婆跟其他長輩肯定要催生二胎。我也愁啊,真不想回老家過年了。」
  • 被催生二胎之後,你們又被催帶環了嗎?
    在大寶兩個多月的時候婆婆就整天叨叨你怎麼還不來月經,身體怎麼那麼差,我那時候滿月就來月經了。我還想別人不是都說哺乳期不來月經嗎?這婆婆一直問我來月經沒有是怎麼回事。我特別不理解就問了婆婆,最後我婆婆才說來了月經就可以要二胎了,怪不得整天問我,原來打的是這個小算盤。其實我覺得最起碼要等到大寶上了幼兒園才考慮二胎,無奈的是婆婆整天叨叨,寶爸也是整天給我講要二胎的好處。
  • 婆婆催你生二胎了嗎?這些新的催生方式,真是讓人啞口無言
    今天一位寶媽@幫媽,說自己現在快煩死了,都不想回家了,把幫媽聽的很是疑惑,什麼大事自己都不要想回家了,這有點嚴重了,幫媽問了一下這位寶媽,寶媽說她現在回家都是催她生二胎,現在老大剛剛上幼兒園,自己好不容易有點自己的空間了,又讓生二胎,怎麼也要晚兩年再說啊,其實很多的寶媽都是這樣的,老大上學就開始被催著要二胎。
  • 催婚,催生!
    催婚,催生 在這個年代,結婚變得沒有那樣的順其自然了,到了一定的年紀,家長們就會著急的催起來,可以結婚了,老大不小了,找一個男人嫁了吧!或者說,趕緊結婚吧!可以讓我抱孫子!催婚就這樣形成了。
  • 婆婆催生二胎,被媳婦一番話點醒,從此再也沒催過
    「你承不承認,生不生二胎,自主權是在我們夫妻倆手裡?」朋友說,從自家女兒出生後婆婆就開始催生二胎。她承認,在這個過程中,自己的心態有過變化。一開始她是有點愧疚之心的。因為老公是獨子,老人想抱孫子的想法她理解。
  • 二胎催生大軍的不同做派,深扒一下內涵十足,還挺有意思
    想生二胎的寶媽,不用怎麼催促,或者在催促下半推半就地就生了;不想生二胎的寶媽,還要與這些催生大軍們鬥智鬥勇,因為既要表明自己態度,又要不傷別人面子,委實辛苦。身為一名馬上就要成為「高齡產婦」的85後寶媽,我自然成了二胎催生的「活靶子」,身邊的朋友閨蜜也多有此困擾。聚在一起時,「被催生」也是個逃不開的話題。
  • 催生二胎讓人煩,但如果是這倆人催,寶媽們還真是沒理由拒絕
    文|秘籍君二胎政策一出來,連周圍的鄰居都成了熱心群眾,看到有寶媽抱個娃就要湊上前去問一句「多大了?」「頭胎還是二胎?」如果被證實是頭胎,她們也多半會好心提一下「打算要二胎不?還是再生個好,熱鬧!」那副神情,好像你不生二胎就虧了幾個億似的。
  • 相親,在粵語怎麼說?
    相親,在粵語怎麼說? 相親在廣東話怎麼說呢 千萬不要讀成【相親】 【相親】是不對的 因為【相親】在粵語是相親相愛的意思 那麼其實讀法是 相睇 soeng1 tai2 相親
  • 每逢佳節被催婚!如何跟歪果仁吐槽「催婚」、「相親」?
    俗話說:每逢佳節被催婚……相信很多朋友都遇到過「被催婚、被相親」的情況吧?這不?!眼看就要過年了,仿佛已經聽到一大波單身汪的哀嚎……「有對象了沒?」「什麼時候結婚啊?」「什麼時候生孩子?」……下面就先來看看網友們遭遇過哪些七大姑八大姨的花式催婚吧~瓊瑤式大姨深情款款地拉著我手說,「你如此一個如花似玉的女孩呀在廣州打拼多辛苦,當你生病難受時誰來照顧你?找個疼惜你的,能和你一起奮鬥的人吧......」
  • 父母催婚催生催二胎?國家鼓勵生育,生二胎即可得補貼!
    在人們所看來,大多數90後都面臨著兩個問題:「催婚」和「催胎」。90後已經逐漸步入30歲,但是單身的還很多。因為這一問題,很多人都不敢回家,怕的是很難面對父母的催婚,尤其是過年期間,七姨七叔都是「反覆轟炸」:怎麼還不結婚?
  • 父母是我們和死神之間的一堵牆,「催婚催生」才是最愛你的表現!
    最近身邊的朋友一個個的都加入了被催婚催生得行列,他們常常掛在嘴邊的一句話就是:父母好煩,不懂不理解自己等等。我卻不這樣認為,其實,「催婚催生」才是父母最愛子女的表現。02如果你們真覺得被父母催婚催生很可怕的話,就來聽聽我下面這個故事吧。我們暫且稱呼這個姑娘叫番茄吧。番茄從小到大都生活得很快樂,父母對她採取的是「放養式」教育。只要不出格,隨便怎麼折騰都行。不管是對待什麼事,番茄父母的態度都這樣。看到身邊朋友開始相親,並且陸陸續續都結婚了。
  • 反催婚心理學指南:如何一句話噎死催婚的人?
    第二招:注意力轉移法 「阿姨,快坐,你家孩子二胎了嗎?」 這招想要用好,需要敏捷的反應能力,以及主動的執行力。 人的注意資源是有限的,若能先聲奪人,促進對方把注意力轉移到自己家上,催婚的機率就少很多。
  • @史上最強催生大軍!「什麼時候生二胎啊」,「關你屁事」
    元宵一過,春節就結束了!可是!逃得過的走親訪友,逃不過的被催生二胎!圖片來源:科學家庭育兒設計團隊加上史上最宅春節,「生二胎」也被很多寶爸媽們悄咪咪提上了日程!被父母、公婆「催生」相信很多寶媽都會被婆婆/媽媽,甚至是七大姑八大婆催要二胎。有些寶媽禁不住「輪番轟炸」,便會「繳械投降」,心想反正老人都說了,孩子生了他們幫帶。可事實恐怕並不如人所願。
  • 「相親」用英文怎麼說?
    今天的知識點來了「相親」用英語怎麼說?
  • 春節期間除了聊相親、聊二胎、聊工資,就沒有其他話題聊了嗎?
    年初八,春節假期已過完,明天很多職場人也開始上班了。在這個春節裡,小編除了到長輩家裡拜年,也到處出去轉轉走走,聽到最多的話題就是聊相親,聊二胎,聊工資。發現一個現象:在農村,越是貧窮的地方,生的孩子最多,生兩個才算開始,生四個兩男兩女最好。
  • 當你被催生二胎時,可以這樣懟回去
    2016年當放開二胎政策後,湧現了一波二胎潮。老一輩人尤其是觀念守舊,沒有自己規劃的,特別喜歡催生二胎。他們沒有自己的事業,沒有自己的交友圈,但有一張催生的嘴。你有沒有過帶孩子下樓散步,卻被不熟的人問什麼時候要二胎?
  • 「你管生,我來帶」,催生二胎的老人現在後悔嗎?過來人說出感受
    「你管生,我來帶」,催生二胎的老人現在後悔嗎?過來人說出感受面對二胎政策的開放,作為寶媽的你,是否願意選擇生二胎?其實,即使你不願意生,也難以抵擋父母和丈夫的「催促」。那他們是否後悔過催生二胎呢?「你管生,我來帶」,催生二胎的老人現在後悔嗎?過來人說出想法趙奶奶今年60多歲了,當初她催著兒子兒媳趕緊要二胎,並且為了打消孩子們疑慮,她告訴兒媳婦「你管生,我來帶」。
  • 2019年6月英語四級作文預測:春節你媽催你相親了嗎
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>作文>正文2019年6月英語四級作文預測:春節你媽催你相親了嗎 2019-06-12 10:57
  • 常被催生二胎,寶媽堅決不生二胎的七種原因,讓人無法反駁
    木蓮媽媽歡迎評論分享,抄襲必究自國家全面開放二胎政策開始,到目前已經有四年的時間。很多家庭非常開心,終於可以再生一個孩子,有兒有女,剛好圓滿,很多夫妻順應形勢積極響應號召生了二胎。也有很多媽媽並不想生二胎,但一直被周圍的人催生。楠楠媽前段時間也遇到這種情況,一直被周圍的人催,直到她說出自己堅決不生二胎的理由,句句讓人無法反駁,再也沒有人繼續催了。楠楠媽究竟是用什麼理由拒絕的呢?1、生了二胎誰來帶?