金一南教授近兩年很紅,他寫的一部紀實文學作品也很紅,名字叫《苦難輝煌》。這是一部關於中國近代史的「紀實文學」,創作了二十多年。
2010年還被中央組織部推薦給黨員,獲得2011年「中國出版政府獎」。然而,這樣一本書受到了華東師範大學楊奎松的質疑。
楊奎松發消息說:看了這本書的一些章節,我們可以發現作者對歷史的研究很少。他還認為金易的書都是引用別人已有的研究成果,相當於「抄襲」,不宜「以熱烈的討論代替研究」。
另外,書中措辭不嚴謹。結果楊奎松剛看完金一南,他的文章被網友挑了100多個錯誤。楊說,研究中的錯誤應該糾正。請不要苛刻。
1.《苦難輝煌》不是學術專著
楊奎松教授批評《苦難輝煌》不嚴謹,因為他認為一部歷史「專著」應該非常嚴謹。所有引用的文字都要標註出處,否則會變成「抄襲」。
此外,該書《苦難輝煌》並未採用傳統史書的寫作風格,也從未採訪過任何證人、當事人、知情人和相關領域的專家,也未列出他們的「採訪記錄」。
事實上,這是因為他完全誤解了金一南將軍的書的定位。《苦難輝煌》其實不是黨史研究者的「學術報告」,而是普通青年讀者的「紀實文學作品」。
「紀實文學」的任務是在普通民眾中普及真實的歷史過去。抒情性和議論性是他文學的主要特點。沒有抒情,就沒有文學。
所以,批評這本書「以聳人聽聞的討論代替研究」,就如同指責理察道金斯沒有在《自私的基因》進行生物學的學術討論一樣荒謬。
特別是,楊奎松教授對這本書《苦難輝煌》細節的批評讓人覺得他們完全是在吹毛求疵。例如,他在書中提到了一個翻譯文本。
原文中用的是「孫逸仙博士」,而金一南將軍的文章是「孫中山先生」。楊奎松教授說:沒有這樣的用法。
熟悉近代史的人都知道孫中山孫中山,但有些青少年可能不知道。所以在這裡直接用他的真名和醫生是很自然的。「沒有這個用法」不代表「不能這樣用」,好像孫中山沒有「孫逸仙」和「醫生」就不是醫生。這種思維方式,難免有一些僵化。
但是,如果是做學術研究,嚴謹是可以理解的。現在我們不是在做研究,而是在做普及歷史的工作,沒必要再去搞學術研究,搞得很難懂。
《苦難輝煌》出版於2009年。第二年被中宣部、中組部宣傳為黨員學習資料,第三年獲獎。可想而知,黨史的敘述沒有不準確的地方。至於「易賢博士」的「錯誤」,完全可以忽略。
除此之外,要求一部「紀實文學」作品按照固定的格式逐一索引數據和採訪對話,也是一個絕妙的看法。「文學」從何而來?
至於書中內容的可信度,相關部門已經背書了。如果有錯誤可以直接指出,不需要挑詞。
第二,《苦難輝煌》嚴謹可信有趣
金一南將軍的書寫於1994年。2009年出版後,他通過讀者的反饋進行了仔細的修改。雖然是文學作品,但在史料考證上可以稱得上非常嚴謹。
金一南《苦難輝煌》,歷史真實性如何?華東師範大學教授曾質疑
這本書出版後,他還製作了12部紀錄片。2013年基辛格博士訪華時,也曾向金一南將軍索要這本書的原版。
當時沒有英文版,只能互相放映紀錄片。直到2015年修訂版出來後才給他送了一本實體書。後來,對方向金一南要了一張籤名光碟。
《苦難輝煌》涉及300多個歷史人物,時間跨度很大。現代年輕人不喜歡讀無聊的、說教式的歷史書,所以金一南將軍採用了一種先進的敘事技巧。通過抒情和討論,把書中的人和事帶入生活。
這本書第一版比較大,我手裡很重。一開始我以為會很難啃,但打開一看,發現敘述的太精彩了,看的時候放不下。
書的第一章從Xi事件中的一個小細節開始,引用歷史人物的日記,巧妙設置懸念,然後切入主題。Xi事件後,早上5: 30有人聽到幾聲槍響。派人檢查然後跑到房子後面去「翻牆出門」。
三米多的牆,50多歲的年紀,輕鬆翻過,還說「牆不高」,就像看武俠小說一樣。然而,這些內容都不是金一南將軍發明的,而是來自歷史事件或政黨本身的日記。事件發生後,蘇聯人發表了哪些言論,日本人發表了哪些言論,南京的國民黨元老表現如何?視角也很新穎。
讀者本身不需要任何歷史依據,可以很容易地俯瞰當年的全部歷史事件,就像看全景立體電影一樣,從而達到《黨史概論》的目的。
《苦難輝煌》出版十一年了,可以說書的內容完全經受住了時間的考驗。在歷史領域,中國第一次有人用如此響亮的聲音,公正地為歷史做了註腳。
讓我們想起了中國近代史上那麼多英雄的出現。中國現在的輝煌來自於過去的苦難。我們必須從過去痛苦的歷史中吸取寶藏的營養,才能繼續我們祖先留下的事業。
歷史是我們的財富,任何時候忘記歷史都等於背叛了我們的民族。因此,當務之急是為前人總結歷史的經驗教訓,然後推廣給我國的年輕人。
結論
文學體裁不同,標準也不一定通用。楊奎松教授錯誤地按照學術論文的標準要求一部紀實文學,他自己的出發點是錯誤的。
《苦難輝煌》是一部紀實文學作品,但也是一部嚴謹的歷史作品。作者金一南將軍曾是國防大學戰略研究所所長。這本書是他20多年心血的結晶。
這本書採用了先進的現代敘事手法,不同於楊奎發教授寫的「模範」歷史書。所以讀起來簡單有趣,適合對黨史感興趣的年輕讀者。
該書《苦難輝煌》作為一部史詩性的紀實文學作品,經過多次修改,被國家有關部門推薦給黨員閱讀。史料嚴謹可信,不言而喻。
讀完這本書,你不僅會對中國近代史有一個全新的認識,還會明白許多問題的本質。下面這張卡是金一南將軍的《苦難輝煌》。有興趣的朋友可以點擊購買。