Time to put away your toys,
Clean up all your books.
Make it nice and tidy for you in the morning.
時間到啦，收好你的玩具，
整理好書本。
收拾整齊，為明早做好準備。
Put on your pajamas,
Brush and floss your teeth.
Yes, it’s time to tidy up your room.
穿上你的睡衣，
認真清潔牙齒。
收拾房間的時間到了。
Clean up,
Clean up.
Everything has got its place.
So clean up,
Clean up.
』Cause it’s clean up time.
擺放整潔，
收拾乾淨。
把東西放回原位。
仔細清理，
認真整理。
因為現在是打掃時間。
Time to stack up all your blocks,
Put away your dolls.
Leave your stuff on your bed for in the morning.
時間到啦，把積木碼放好，
把娃娃擺整齊。
把明早用的東西放在床上。
Wash your face and hands,
Fold up all your clothes.
Yes, it’s time to tidy up your room.
洗好臉，洗好手，
把衣服都疊整齊。
收拾房間的時間到了。
Clean up,
Clean up.
Everything has got its place.
So clean up,
Clean up.
』Cause it’s clean up time.
擺放整潔，
收拾乾淨。
把東西放回原位。
仔細清理，
認真整理。
因為現在是打掃時間。
Clean up,
Clean up.
Everything has got its place.
So clean up,
Clean up.
Start again when you awake.
擺放整潔，
收拾乾淨。
把東西放回原位。
仔細清理，
認真整理。
明早起來一切如新。
Oh~ Clean up,
Clean up.
Everything has got its place.
So clean up,
Clean up.
』Cause it’s clean up time.
哦～擺放整潔，
收拾乾淨。
把東西放回原位。
仔細清理，
認真整理。
因為現在是打掃時間。
Have you put away your toys?
Chosen your book?
Got everything ready for the morning?
玩具收好了嗎？
書本拿好了嗎？
你為明早做好準備了嗎？
Got your favorite PJ’s?
Are your teeth nice and clean?
Tell me did you tidy up your room?
Tell me have you tidied up your room?
Tell me that you tidied up your room.
穿上你喜歡的睡衣了嗎？
牙齒刷乾淨了嗎？
收拾好房間了嗎？
房間收拾好了嗎？
告訴我你的房間已經收拾好了。
這首歌中出現了一些與收拾、打掃相關的動詞短語，一起來整理一下吧：
clean up 打掃乾淨；收拾
put away 把……收起來
tidy up 整理好
stack up 把……堆起來