Jimmy s Note
吉米老師前言:那些手機名稱後面五花八門的後綴英文是什麼意思?plus、pro、plus這些單詞除了代表手機型號,它們本來的意思又是什麼呢?
1.Plus
Plus是:加、增加、更優越的意思,蘋果官方解釋Plus:比逼格更加逼格!本意指的是相對以往產品,屏幕和功能更加強大。
2.Mate
Mate是:助手、夥伴的意思。華為的Mate系列是華為的商務版本,對象是上班族。Mate系列在這一含義上衍生出的是:期望智慧型手機可以成為用戶的可靠夥伴,方便用戶的工作生活,帶來陪伴之意。這也是華為做手機的理念的體現。
3.Pro
Pro是英文單詞 professional 的縮寫,中文解釋是「專業」的意思,Pro在手機中則是升級版、專業版的意思,也是市面上經常能看到的系列。比如vivo的X5Pro~
4.Note
Note本意是筆記,手機使用Note命名,表示手機有近似於平板的大屏幕和類似於筆記本的功能。現在很多手機品牌在原有旗艦機型之外,都推出更大屏的手機。比如紅米Note、魅藍Note、三星Galaxy Note。
5.Nova
Nova是新星的意思,同時Nova也可以做為女性英文名使用,譯成諾娃。華為Nova系列就是主打年輕的女性用戶,在拍照和像素上面有很大的提升。
6.Play
Play指玩耍,嬉戲。帶這個後綴的手機無論是外觀還是性能上都偏向於娛樂手機。
7.Max
Max的意思是最大。採用這個後綴的手機,一般都是同系列裡面尺寸最大,功能最強的。比如iPhone 12 Pro Max。
8.Mix
MIX主要出現在小米MIX系列上,最早網友紛紛猜測,MIX含義是「Made in Xiaomi」,其實不然。MIX主要是Made in Xerqi的意思,Xierqi實則是「西二旗」的拼音,含義就是「來自未來的產品」
國產手機品牌英語名
1.華為手機
華為英文名就是拼音HUAWEI。2018年4月1日,愚人節這天,有外媒發現,華為公司將名稱的拼寫由HUAWEI變成了Wahway。華為南非官方推特當天發了一條推特確認了這個消息。原因是外國人發不好"hua"的音。當然,事後華為公司發出了聲明,這只是個愚人節的玩笑,它並沒有改名。
2.小米手機
「MI」代表「Mobile Internet」。「MI」也有其他含義,包括「Mission Impossible」,因為小米早期面臨許多看起來不可能經受住的挑戰。
3.OPPO手機
OPPO手機沒有說明英文名的意思。有一說OPPO來源拉丁文,意為"集寶石之美於一身",代表了他們的品牌設計理念,年輕、清新、國際化。
而oppo其實還有個常見的意思:朋友,與你一起工作的人。
例句
The soldier was asked by his oppo what was up.
這個士兵被他的戰友問起發生了什麼。
4.vivo手機
vivo是根據詞根vivi(生命)加上名詞後綴-o組成的,意思是活潑的;生動的。
同時它也可以表示「有機體、活體」,經常會在藥物醫學研究中使用。
生活大爆炸第七季第8集就出現過這樣一句話:
例句
At work today, I did an in vivo stereotaxic surgery.
今天工作的時候,我做了一個活體的立體定向手術。