我們在考慮留學德國的時候,德語都是不得不考慮的問題。對於選擇德語授課的學生來說,德福、DSH考試等都是必須克服的難關;對於選擇英語授課的學生來說,作為日常用語德語也是不可忽視的,很多學校也會強制要求英語授課的學生在畢業時完成一定程度的德語學習;另外,之後留德工作或者是回到中國的德企工業,德語也是最好的一塊敲門磚。
鑑於在德國留學過程中德語的重要性,今天我們就來一起全方位地了解一下德國留學中的德語等級以及德語考試。
能夠理解並使用日常用語和非常簡單的句子,表達具體要求。能夠自我介紹,介紹他人,向他人詢問個人情況並能回答這類問題,例如,住在哪兒,認識哪些人,有哪些東西等。如果談話夥伴說話緩慢、清楚而且樂於幫助,能夠進行簡單交流。
申請家庭團聚籤證、互惠生籤證等,需要掌握基本德語知識。基本德語知識是指「歐洲語言共同參照標準」初級水平 A1 所要求掌握的德語知識,包括您理解並運用熟悉的日常短語和簡單句子(例如:問路、購物等)。您應該能作自我介紹和介紹他人,提出並回答有關您本人的問題。例如:您住在哪裡?或者您認識哪些人?您也應該能夠書寫一點德文,如:能夠在官方機構的表格上填寫姓名、住址、國籍等信息。
——德國駐中國使館官網資料《申請家庭團聚 / 結婚籤證所需基本德語知識的證明》
這個階段是德語學習最基礎的部分,特別是德語的拼讀。A1階段一方面是對德語有一個初步的認識,另一方面也是為之後的德語學習打下一個基礎。
能夠理解直接關及身邊事物的句子和常用語(例如關於個人、家庭、購物、工作或周圍環境)。能夠在簡單的日常情景中就大家熟悉的事物進行交流。能夠使用簡單的話描述自己的來歷和學歷、身邊的環境以及與基本需要相關的事物。
能夠理解並使用日常情景中的句子和常用語。能夠在簡單的日常情景中就大家熟悉的事物進行交流。能夠使用簡單的表達方式描述自己的來歷和學歷、身邊環境以及關係到直接需求的事物。
A2結束之後德語的初級階段就結束了,幾乎所有的德語的詞法學習都在這個階段。
在使用清晰的標準語言以及涉及工作、學校、業餘時間等方面的平常事物時,能夠理解話中要點。能夠應對旅遊時在語言方面碰到的大多數問題。能夠簡單有條理地表述平常話題和個人興趣領域。能夠表述經歷和事件,描述夢境、希望和目標,簡要論證或解釋計劃和觀點。
B1等級語言考試是德國長居或者德國國籍的語言等級最低標準,同時也是一些純藝術類的學校申請時候的最低標準。
需要在使用清楚標準德語的情況下談論工作,學校,休閒等熟悉事物時,能夠理解話中要點能夠應付在德語國家旅遊中遇到的大部分狀況。能夠簡單、有條理地對熟悉的主題和個人感興趣的領域發表看法。能夠報告自己的經歷和結果;描述夢想、希望、目標以及簡短陳述理由或解釋。
在B1的學習階段,主要涉及德語的句法學習。同時還需要大量的積累單詞。因此,從A2到B1的學習過程中,能夠感受到一個巨大的差異,在學習初期需要一個適應的過程,同時加強積累。
能夠理解具體或抽象主題的複雜文章的主要內容;在自己精通的專業範圍內能夠理解專業性討論。能自如流暢地交流,在與母語者正常交談時雙方都不會感到太吃力。能夠在一個較寬泛的主題範圍內清楚而詳盡地表達自己的看法,闡釋對某一當前問題的觀點,羅列各種可能性的優點和缺點。
能夠理解具體或抽象主題的複雜文章的主要內容,在自己精通的專業範圍內能夠理解專業性討論。能自如流暢地交流,在與母語者正常交談時雙方都不會感到太吃力。能夠在一個較寬泛的主題範圍內清楚而詳盡地表達自己的看法,闡釋對某一當前問題的觀點,羅列各種可能性的優點和缺點。
達到這個等級,幾乎就滿足了大部分純藝術類專業的入學要求。同時,大部分的綜合類大學和理工院校的申請要求現在幾乎也是B2。例如漢諾瓦大學,德勒斯登工業大學,紐倫堡大學,伊爾姆瑙工業大學等。
歌德的B2證書作為入學的語言證書,相較於德福4個4和DSH2難度就偏低。例如慕尼黑工業大學:
能夠看懂難度較高、篇幅較長及內容廣泛的文章,並能把握字裡行間的內在含義。能夠自如流暢地表達,而不必常常費力地尋找合適的詞彙。能在社會交往、工作或接受培訓和在大學求學時,有效並靈活地運用語言。能就複雜的事物清楚、有條理和詳盡地表達自己的看法,同時能使用不同的表達,以進行上下文的銜接。
需要能夠看懂難度較高、篇幅較長及內容廣泛的文章,並能把握字裡行間的內在含義。能夠自如流暢地表達,而不必常常費力地尋找合適的詞彙。能在社會交往、工作或接受培訓和在大學求學時,有效並靈活地運用語言。能就複雜的事物清楚、有條理和詳盡地表達自己的看法,同時能使用不同的表達,以進行上下文的銜接。
能毫不費力地理解幾乎所有聽到和看到的內容,能夠匯總不同的書面和口頭信息,並能邏輯地概括其原因或作出解釋。能夠自如流暢和準確地表達自己的看法,同時能就較複雜的事物,更加精確地表達詞義的差別。
需要能夠輕鬆地理解幾乎所有聽到和看到的內容。能夠匯總不同的書面和口頭信息,並能相關地概括其原因或作出解釋。能夠流暢自如並準確地表達自己的看法,同時能就較複雜的事物,更加精確地表達詞義的差別。
持有歌德高級證書C2——大語言證書的外國學生可以順利進入德國高校就讀。在很多地方,該證書也是取得教授德語資格的前提。德意志聯邦共和國認可歌德高級證書C2——大語言證書為取得教席資格的語言水平證明。更多信息,請諮詢各聯邦州的文化和教育部、教師培訓辦公室、地方政府、州政府等授權管理機構。
作為歐洲語言共同參考標準所規定的六個級別中的最高級——C2水平,需要接近母語的德語水平,考試內容包括但不限於標準德語(包括各地方言、瑞士德語、奧地利德語等)。
在大學申請中,可以作為入學的語言材料。但是,比較TestDaF和DSH考試,難度提升了不止一點點。
歌德C2證書範本