要「範」的荷蘭人

2020-12-15 騰訊大申網

(巴西6月24日電)

荷蘭戰勝了智利,拿到小組第一,從而在1/8決賽上成功避開了東道主巴西隊。不過這場比賽還有一個有趣的數據,這是荷蘭國家隊18年來第一次在比賽的首發陣容和替補出場的球員都裡沒有姓氏裡帶「範(van)」的球員。

如今這支荷蘭隊,最出名的「範」球星就是隊長範佩西了。不過由於前兩場各吃到一張黃牌,範佩西被停賽。而上次發生這樣的事情,還和中國隊有關,那是1996年歐錦賽前荷蘭和中國的熱身賽,那場比賽中,荷蘭陣中也沒有一名帶「範」的球員。而之後的221場比賽,荷蘭陣中都至少有一名球員帶「範」。有意思的是這場和智利的比賽,球場上沒有帶「範」的球員,而場下指揮比賽的荷蘭隊的主帥卻叫範加爾。

為什麼荷蘭人許多姓氏裡帶「範(van)」?其實很簡單,他們姓氏裡的「van」其實是「從哪裡來的人」的意思。比如vandenBoer,就是村裡來的;vandenBerg,就是從小山包來的。又如荷蘭球星範巴斯滕(vanBasten),就說明他的老祖宗是從一個叫Basten的小鎮來的。這和不少日本人的姓氏十分相似,比如什麼「松下」、「田中」、「小山」等等是一個意思。

其實有關荷蘭人姓氏的有趣故事還不少。荷蘭人有自己的姓氏,還是200多年前拿破崙徵服荷蘭以後的事。法國人統治荷蘭後覺得荷蘭人由於沒有姓,重名的又多,在戶籍管理上極為不便。於是乎,法國統治者要求荷蘭人限期報上姓氏,如果報不上來的就由典籍官隨意安上一個,這也就有了荷蘭各種奇怪的姓氏。

「範」是其中一個,還有直接用自己職業當姓氏的。比如麵包師就姓「Bakker」,鞋匠姓「Schoenmak-er」,打魚的姓「Visser」。荷蘭雙胞胎球星德波爾兄弟的祖先肯定是種地出身,因為「deBoer」就是農民的意思。以外貌、性格等特徵為姓氏也是較常見的一種。如大塊頭姓「Groot(大)」,小個子姓「Klein (小)」,高個子姓「Lange(長)」。只是隨著時光流逝,有的後代身形發生了巨大的變化,再用這些姓氏就衛冕顯得有些滑稽了。

另外,由於當時荷蘭人估計法國人也不會在他們那裡統治很久,因此就胡亂地取姓,負責登記的典籍官也是敷衍了事,結果有不少更離譜的姓氏就這樣流傳了下來。「Naaktgeboren」這個姓氏的本意是「光著出生」;因為家找不到人,無法登記,典籍官就給編了個「Zeldenthuis(很少在家)」的姓氏;當某人想不出姓什麼好而重重地嘆了口氣時,就給安了個「Puffelen (重重嘆氣)」的姓氏……

相關焦點

  • 為何荷蘭人很少到中國旅遊或定居?聽聽荷蘭人的回答,原因很實在
    而有些國家的人來的就比較少,為何荷蘭人很少到中國旅遊或定居?聽聽荷蘭人的回答,原因很實在。其實很多的荷蘭人是很喜歡中國文化,在荷蘭有大量的學校都設置了中文課程,並且在中學畢業考試中外語選考科目中就有中文。
  • 《漂泊的荷蘭人》「中國出品」
    【新華社北京4日電】(記者 萬一)大幕揭開伊始,觀眾就被那深邃、奇幻的景觀吸引……3日晚,作為「國家大劇院歌劇節·2012」的開幕演出,國家大劇院迎來了首部華格納大戲歌劇《漂泊的荷蘭人》。持續到6月29日的歌劇節將為觀眾奉獻10臺、32場高水準的歌劇大餐。繼去年大獲成功的《託斯卡》之後,《漂泊的荷蘭人》是著名歌劇導演強卡洛·德·莫納科與大劇院的第二次合作。
  • 鄭成功為何能打敗荷蘭人
    其中一位稱為「三哥」的,更是先主動請荷蘭人加強防禦,後來又矢口否認,拒絕合作,被荷蘭人抓起來拷問。所有情報都聲稱:三月月圓,荷蘭人召開地方會議(殖民者召集各地原住民長老參加的集會)時,鄭成功就要攻臺。殖民當局不得不對此情報高度重視。他們延後了地方會議,又將所有漢人長老、賢達都扣留在熱蘭遮城裡,並要其他地方的漢人也移居熱蘭遮市鎮附近。
  • 荷蘭人的吝嗇與中國人的有錢
    荷蘭人是世界上最吝嗇的人,歐洲流傳著這樣一個笑話:兩個荷蘭人在飛機上同時發現了機艙中的一枚銅幣,兩個人不僅眼尖而且都身手敏捷,同時抓住硬幣,當然一人一半。只是兩個人都堅稱是自己最先看見硬幣的,誰也不願意鬆手,於是兩個身強力壯的荷蘭人都使出吃奶的力氣拼命往後拉,結果銅幣被越拉越長,最後被硬生生地拉成了一根銅線。
  • 為什麼荷蘭人的英語「高人一等」
    荷蘭人不僅身高勝人一籌,英文能力也高人一等。因為筆者認為學好語言的關鍵是先要有動機,擁有強烈動機才能驅使學習動力進而達到預設目標,目標達成的成就感則能強化學習動力讓學習持續運轉。沒有學習動機就像吃飯沒有食慾,飯菜都不想碰,怎麼能求健康滿分呢? 所以語言再怎麼相近,沒有擁有足夠動力,學習也很難有進展。
  • 熱愛生活的荷蘭人
    在小孩堤防上慢跑風車群一直延伸到天際線荷蘭人熱愛生活騎行 延河乘船出遊雨後在草坪上曬太陽>愜意又美好有一句諺語說上帝創造了世界 荷蘭人創造了荷蘭爸爸的自行車童年的我生活在甘肅,上學放學,經常斜坐在爸爸的28自行車的大梁上。
  • 荷蘭人:中國人真奇怪,非要把「中國豆」說成「荷蘭豆」
    其實這個疑問荷蘭人也同樣擁有,而且他們還想不明白另一個問題,那就是中國人為什麼這麼奇怪,為什麼非要把「中國豆」說成「荷蘭豆」呢?其實這種蔬菜在荷蘭也同樣存在,而且非常流行,但當地人的稱呼卻是「中國豆」,這又是怎麼回事呢?難道大家有什麼誤解嗎?這個蔬菜究竟是從哪裡傳出去的呢?怎麼會有兩個名字呢?其實答案非常簡單!
  • 不摳不帥,不配當荷蘭人
    這種特殊的地理環境,也在另一層面上造就了荷蘭人自力更生的性格。 早早享有的貿易文明,讓荷蘭人更世俗化,但同時又崇尚寬鬆自由的城市文明。 因為荷蘭人也知道,他們就是一個被規劃出來的國家,城市裡的每一寸都要放到實際生活當中,才能物盡其用。
  • 深度解密:為什麼荷蘭人身高世界第一?
    就在中國人早上吃著泡飯配豆腐乳,法國人中午喝著紅酒吃著蘑菇燉雞的時候,荷蘭人都在吃著同樣的兩樣東西:牛奶(酸奶)和奶酪。 荷蘭人的早午餐都吃這個:牛奶(酸奶)和奶酪三明治 毫不誇張地說,荷蘭人家裡冰箱裡如果沒了乳製品,就好像中國人米缸裡沒了米,英國人茶罐裡沒了茶葉,那就意味著斷糧了。
  • 這個荷蘭人,把中國的《狄公案》譯成英文,成為了中國的福爾摩斯
    高羅佩,原名羅伯特·漢斯·古利克,是地地道道的荷蘭人,他的父親是著荷屬東印度荷蘭殖民軍隊中的一名軍醫。他的小學時光就是跟隨父親在爪哇島上度過的。因為自幼就對古老神秘又博大精深的東方文明很是嚮往。羅伯特漢斯範古利克就給自己起了個中國名字叫高羅佩。還在1943年來到中國,擔任荷蘭大使館的一等秘書。
  • 荷蘭人腦子裡沒有「作弊」概念(圖)
    核心提示:荷蘭人的教育理念和中國人也有很大不同。在荷蘭人的腦子裡,壓根沒有「作弊」這個概念。我們考試時,老師基本都是發下卷子就出去了,因為沒有學生會想到去作弊。
  • 荷蘭人如何變廢為寶
    荷蘭人的創意設計聞名全球,近年來,在環保與可持續發展思路盛行的風潮下,人們越來越關注如何巧用創意將垃圾回收再利用。據最新數據顯示,荷蘭循環經濟一直居歐洲前三名,近80%的廢物會被回收和重複利用。我們一起來看看,走在循環經濟前沿的荷蘭人是如何發揮想像力,變廢為寶,展現垃圾最大價值的?
  • 荷蘭人世界最高 高個子也有煩惱
    身材矮小是很多男士的煩惱,但對荷蘭人來說,他們煩的卻是長得太高。  在過去的150年裡,荷蘭人的高度一直在增長,一代更比一代高。已經是世界最高人種的荷蘭人並沒有放慢增長的腳步,以至於高個子也成了荷蘭的社會問題。
  • 在荷蘭人眼中,中國是「發達」國家嗎?聽聽荷蘭人的心裡話
    但是也有人接觸的可能就是最近的消息,所以覺得中國發展得比較好了,那麼就來看看大家具體的想法吧,在荷蘭人眼中,中國是「發達」國家嗎?聽聽荷蘭人的心裡話。
  • 國人看世界:荷蘭人簡直就是語言翻譯器
    有人問我荷蘭人說什麼語言。我想了半天,回答說好像是英語,因為我從來沒聽說過有誰為了去荷蘭而苦攻荷蘭語的。我曾聽去過荷蘭的朋友說:「荷蘭人是世界上最會學習語言的。」到了荷蘭之後,我深有同感。荷蘭人簡直就是多種語言翻譯器,可以隨時自如地切換語種。  這裡的人幾乎個個會說英語,英語簡直就像荷蘭人的「第二母語」。
  • 荷蘭少女:中國人沒有看不起荷蘭人,他們壓根不在乎我們
    而不少的荷蘭人就喜歡做這種事情,荷蘭人是一個民族榮譽感特別強的國家,也是世界上風車最多的國家,同樣也具有較高的文化科技水平。當地的不少人民表示,覺得自己國窖可以與中國相比較一下,甚至有壓中國一頭的念頭。
  • 500年以來,荷蘭人都是怎麼吃的?
    在吃的方面,荷蘭人一直是比較低調和樸素的,就像他們理性克制、追求實用主義的國民性格一樣。 這些好吃的東西,多虧了荷蘭人才有1、甜甜圈因為麵糊的中間沒有邊緣那麼容易熟,荷蘭人會把中間塞進水果、堅果等不需要烹調的食物。甜甜圈的英文「doughnut」裡面,就有一個意為堅果的「nut」。17世紀初,移民美國的荷蘭的殖民者把這個傳統小吃帶到了美國,然後就有了我們現在經常吃的各種甜甜圈的變體。2、胡蘿蔔
  • 「離我很近了」,義大利疫情讓荷蘭人擔心
    義大利數天之內就有7人死亡,對於一些荷蘭人來說,已經非常接近了。 荷蘭人觀念改變:越來越擔心 新冠病毒對荷蘭人而言越來越近。我們現在更害怕了嗎?我們採取的措施更多嗎?就像三周前一樣,荷蘭媒體RTL的欄目EditieNL讓DVJ Insights進行了調查,現在已經發生了改變。
  • 給孩子的國際新聞 | 疫情風暴中 飛翔的荷蘭人
    今天,我們要從17世紀的某一天說起,從當時連接大西洋和印度洋的陸地之交,南非的好望角說起。據說那天的風暴特別高漲,海上的海情非常惡劣。好望角本來就是世界上最著名的風暴區,而那天的風暴又格外的嚇人,在風暴之中有一艘荷蘭人商船。這艘商船上面載著一些貨物,還有很多船員。在風暴格外猛烈的這一天,很多海上航行的船隻都入港避風了。
  • 強卡洛:看《漂泊的荷蘭人》最好帶上暈船藥
    昨天,距離國家大劇院製作華格納歌劇《漂泊的荷蘭人》二輪演出的發布會開始還有20分鐘,強卡洛就提著一瓶礦泉水來到了現場。「哪個是我的位置?」即使每把椅子上都貼著主創人員的名字,強卡洛還是要大聲問問。找到自己的位置坐定,強卡洛自豪地說:「我是第一個來的!」指著自己旁邊一把貼著主演名字的椅子,強卡洛招呼陪同他的工作人員,「你坐這裡吧」,工作人員急忙擺手。