我們經常說的「英語思維」,到底長啥樣?

2021-02-15 邦元英語

「要想學好英語,一定要掌握英語思維。」

「你這個中式英語不行啊,多學學英語思維。」

耳熟吧?當孩子學英語學到一定程度,你就很難不聽人提起這個概念:英語思維。

但其實不少家長依然不太理解啥叫英語思維。

嗯?英語思維?那是我們可以擁有的東西嗎?

先不要被「思維」兩個字嚇到,所謂的英語思維,其實就是「用英語思考」。

很多孩子在初級階段想用英語表達的時候,都避免不了這個過程:

首先出現的一定是中文,然後再把中文翻譯成英文,最後說出來。

這就是我們這些non-native speaker(非母語者)在思考時的慣性,第一反應是母語中文。

把「說英語」變成了「中英互譯」,甚至是用蹩腳的英文水平來中英互譯,這種思維模式下產生的語言表達,自然不會地道。

那麼用英文思考的思維模式到底是怎樣的呢?——去掉翻譯過程,從物直接聯繫到英文。

當然以上知識單詞層面的初階英語思維,上升到句子層面,事情就有點複雜了。

在中文習慣中,我們喜歡用主動句,但英文習慣中被動句使用頻率更高。

比如中文句子:有人問她在幹嘛,她說:「我在看電視」。

在中文思維裡,你大概在琢磨「有人」用英文該怎麼說是吧?

英文思維這時就會迅速使用被動語態,把「有人」忽略掉,「她」作為主語。於是句子就會變成這樣:

When asked what is she doing, she said, 「I’m watching TV.

這就是在句子中的英語思維表現之一:主動和被動的靈活轉換。

英語有些句子會拿it作主語,這種情況在語法裡叫「形式主語」,一個例子:

中文:情況緊急的時候,保持冷靜是很重要的。

英文:To keep calm under emergency is important.

但很遺憾,還是不夠地道,因為這麼排序,句子就會頭重腳輕。

英語會喜歡句子前後更平衡一些,所以他們喜歡用it把句子組裝成:

It is important to keep calm under emergency. 

把重要的信息放在最前面,才是英語的慣常做法。

英語思維在句子中還有很多體現,比如中文結構比較鬆散,不需要完全按照嚴格的邏輯,有時說話沒有主語也是可以的,而英語比較嚴謹,講究邏輯性……

這些都是中文思維和英語思維的區別。

英語思維的培養,不僅能夠讓學起英語來更輕鬆,也讓孩子的英語更為地道。

具體來說,爸爸媽媽在家裡可以如何培養孩子的英語思維呢?

在0—2歲這個階段,家長們可以多對孩子講英語。

比如指著對應的事物用英語說出來,平時用英語來逗逗孩子等,讓孩子將英文與環境聯繫起來。

但有一點需要注意的,「磨耳朵」千萬不能只追求量,還要讓孩子理解所聽英文的意義。

因為光聽不理解,在語言學習上沒有什麼價值,listen and understand(聽和理解)!

這個年齡段的孩子,要開始積累聽力詞彙。

看英語動畫片是一個很好的積累聽力詞彙的方式,孩子在觀看時,聽到和看到的場景是對應的,這就相當於模擬了一種語言環境。

但值得注意的是,給孩子選擇的動畫片要由易到難,先從簡單的顏色、數字、生活用品等主題進行選擇,再到一些生活場景對話。

看英語動畫片,孩子不見得會說,但實際上他們在逐漸積累聽力詞彙。

這時候孩子可以原版動畫+外教課+分級閱讀(拼讀)三管齊下。

拼讀最好是選擇分級讀物,可以選擇親子共讀、點讀筆、在線有聲讀物等,進行相關練習。

等孩子閱讀能力有了一定基礎後,再開始寫的練習。

以上這些都是針對從0歲開始英語啟蒙的孩子的建議,那」半路出家」的怎麼辦呢?

在這裡邦邦也總結了幾點建議:

01 在語言和圖像之間建立直接的聯繫

02 在語言和動作之間建立直接的聯繫

03 調動各個感官去學英語,聽說讀寫各方面培養

04 按照聽說讀寫的順序培養,順序不能亂

05注重孩子的英語發音,英語是拼讀文字,正確的發音促進正確的拼讀

最後邦邦衷心祝願各位小朋友成功解鎖「英語思維.zip」,隨心所想表達英文!

 30節英語試聽課0元領 

免費試學 · 助力孩子 · 領跑開學

相關焦點

  • 明清家具到底長啥樣?
    上一期我們介紹了到底什麼是紅木,那這期我們就來瞅瞅紅木製的明清家具到底長啥樣吧!PART 1:紅木家具到底長啥樣?紅木家具以仿明清款式為主,這兩朝可是家具藝術的巔峰。說木頭,那永遠繞不開黃花梨!去超市水果櫃檯逛逛,我們能找到鴨梨、酥梨、庫爾勒香梨,可怎麼就找不見這個花梨呢?黃花梨那麼貴,我砍個梨樹打家具行不行?其實啊,如果一定要用果木做家具可能也沒什麼不行的。雖然它的本職工作是做烤鴨!
  • 恐龍到底長啥樣?原來我們人類一直誤會它們了,真面目令人失望
    恐龍到底長啥樣?原來我們人類一直誤會它們了,真面目令人失望當考古學家發現世界上第一句恐龍骸骨的時候,就誕生了古生物學。看看這些兇猛高大的骨架,不禁好奇它們的真實的樣子到底是什麼樣?在一些影視劇中,恐龍的形象多數是後肢巨大無比,而且整體十分強壯的,但是唯獨前肢短小,這樣看起來還有一點可愛。外表露出來的皮膚給人一種刀槍不入的感覺。我想如果人類沒有武器,不管什麼時候,在他們面前猶如螻蟻一般弱不禁風。甚至讓人聞風喪膽的識字、老虎甚至鬣狗都不能和他們相對抗。
  • 100卡路裡到底長啥樣?沒事,你接著吃……
    相信酷愛健身的寶寶  對卡路裡這個概念都不陌生吧  那麼100卡路裡到底長啥樣呢
  • 咱們經常說的「NG」英語到底是啥?老外會說NG嗎?
    本期我們來說一個你經常掛到嘴邊,但是實際上不怎麼真正了解的英文表達。大家知道拍戲的時候如果沒拍好,就要NG重拍。新來的小夥伴記到拉到文章最後,存下我們的特色英文卡片,並且參與每日英文打卡哦。天天跟著我們學英語口語,日常生活英語,水滴能夠石穿。
  • 豪車車友會到底長啥樣?MINI一片美女,普拉多全是大叔?
    豪車車友會到底長啥樣?MINI一片美女,普拉多全是大叔?現在人們的生活水平都提高了,越來越多的人也開上了豪車過上了非凡的日子。但是其實大多數人還是並沒有多少錢,真正買車的時候也只是選擇了平價車,但是土豪的生活誰不嚮往呢,從這些豪華品牌的車友會上就可以看出土豪般的生活到底是什麼樣的。從MINI的車友會中就可以看出,由於MINI這個品牌車型較小,長相比較Q萌,深受女性同志的歡迎,而且受眾大多是年輕人。
  • 咱們經常說的「NG」英語到底是啥?老外會說NG嗎?
    本期我們來說一個你經常掛到嘴邊,但是實際上不怎麼真正了解的英文表達。大家知道拍戲的時候如果沒拍好,就要NG重拍。新來的小夥伴記到拉到文章最後,存下我們的特色英文卡片,並且參與每日英文打卡哦。那NG的英文到底是啥呢?
  • 愛情公寓:一菲新房到底長啥樣?看清拍攝現場,我們被房型圖騙了
    本以為胡一菲的新房真的長得像個挖掘機,但它到底長啥樣,看了拍攝現場後才知道。當胡一菲的新房還是毛坯房的時候,用肉眼看上去,胡一菲的新房非常大非常寬敞,只不過中間出現了一條跑道,讓人覺得很特別。胡一菲拿出的房型圖上也的確畫著一個很像挖掘機的圖片,但事實上我們真的被房型圖給騙了,胡一菲的新房是個大豪宅。
  • 美國的素質教育長啥樣?從「思維導圖」中可見一斑
    她分享的內容中,主要包括了:美式教育、思維導圖和英語學習等等。真實的美式教育是什麼樣的?美式教育是否就是素質教育?和許多家長一樣,我也是帶著這樣的疑問,關注了她的社交帳號。許多人都知道,美國的平民教育和精英教育是截然不同的。
  • 我們的寶寶長啥樣使用教程 父母顏值合成app[多圖]
    時下最火的父母圖片顏值合成app,我們的寶寶長啥樣app。這是最近新出的一款用於測試孩子長相的小應用,我們的寶寶長啥樣app可以讓網友們上傳雙親照片然後動態生成孩子照片,男孩和女孩可以任意選擇。特備熱戀當中的男女們可以通過這款我們的寶寶長啥樣app來懷想以後哦!當你們有了寶寶之後他會張啥樣呢?我們的寶寶長啥樣app可以讓你提前知道你的孩子們將來可能會張啥樣。
  • 楊超越真人到底長啥樣?在陽光下拍照忘開美顏,皮膚狀態過於真實
    楊超越真人到底長啥樣?在陽光下拍照忘開美顏,皮膚狀態過於真實說到這兩年發展突出的年輕女星,楊超越肯定算是其中一位,她在選秀節目中出道,雖然唱跳一般,但擁有出眾的顏值,性格還十分親和幽默,受到眾多網友的喜愛,相信大家都有所耳聞。
  • 佟麗婭「真人」到底長啥樣 看路人鏡頭下的她 陳思誠品味真獨特
    佟麗婭「真人」到底長啥樣?看路人鏡頭下的她;陳思誠品味真獨特 明星們流傳在網絡上的很多圖片,其實都是經過精心修飾過的。但是有些演員她的照片是不用後期製作的人去修飾的。例如小編今天要說的娛樂圈"新疆四美"之首的"丫丫"——佟麗婭。談到佟麗婭,小編相信大家對其都是很熟悉的吧!
  • 英國最大私人莊園,邱吉爾莊園到底長啥樣?堪比凡爾賽宮
    英國最大私人莊園,邱吉爾莊園到底長啥樣?堪比凡爾賽宮我們說到邱吉爾,對他的印象就是最著名鐵幕演說的演講人,揭開了冷戰的序幕,他擔任兩屆英國的首相,是他抵抗住了法西斯侵略的步伐,但小編不講他的豐功偉業,來帶大家了解一下邱吉爾的私人莊園,我們都知道法國人喜歡浪漫,羅馬人喜歡奢華,而英國人喜歡回歸自然的生活,邱吉爾就有一個巨大的私人莊園,堪比凡爾賽宮。
  • 年獸到底長啥樣?《生肖傳說》告訴你
    於是準備在過年之時保護人們平安過年的生肖們啟動了強大的人肉搜索,搜索出了年獸經常會出沒的地方——雙暮林、金色谷道、陳塘關外、、沙灘、天牛洞……這些地方都將是年獸搗亂的據點! 但是不知道年獸長啥樣,即使知道了年獸的出沒地但是萬一因此錯殺怎麼辦?正義的生肖們再次開啟了對年獸外表的人肉搜索,經過長時間的信息採集和照片查找,終於找出了一張曾經目擊年獸作亂的圖片!
  • 具備「英語思維」的孩子,到底有啥不一樣?
    「英語思維」到底是什麼?英語思維能給孩子帶來什麼紅利?有效培養英語思維的四大方法英語學習最大的攔路虎不是語法,也不是詞彙,而是缺乏英語思維能力。語言能力與思維發展密切相關。擁有良好溝通能力和語言表達能力的人,通常都具有敏捷的思維能力。
  • 古代的日本人到底長啥樣?科學家復原3800年前繩文人容貌
    古代的日本人到底長啥樣?據《朝日新聞》報導,近日,日本的研究團隊通過提取DNA信息等技術,成功復原了一位繩文人的容貌。從該團隊公布的復原像來看,這位約3800年前的繩文女性有著棕色眼睛和捲曲的頭髮,面部輪廓清晰,臉上還長有色斑。
  • 金庸、莫言、北島、錢鍾書……作家們的書房到底長啥樣?
    博爾赫斯曾說:「天堂應該是圖書館的模樣。圖書館太大,書房足以撫慰我們疲憊的心。」對於作家們而言,書房大概就是人間的天堂。一桌一椅一方幾,一窗一屏一天地。文房裡讀萬卷書,方寸間行萬裡路。
  • 不同專業的宿舍長啥樣?美術生的宿舍最美,醫學院的宿舍有些可怕
    不同專業的宿舍長啥樣?美術生的宿舍最美,醫學院的宿舍有些可怕!在大學的宿舍裡,根據學生們專業的不同,宿舍裡面的風格也不同,更是有非常明顯的差別。就像是在不久前的時候,網上有這樣的說法,就是推開宿舍的大門,可以知道你學習的專業,那麼不同專業的宿舍長啥樣呢?其實對於美術生來說,裝飾自己宿舍的話,應該是非常簡單的事情,畢竟自己有實力在這裡擺著。特別是在很多的美術生宿舍裡,裡面都是非常不錯的美術作品,就是站在裡面一段時間的話,心裡也是非常舒服的感覺。
  • 海賊王:羅傑海賊團天王御田,究竟長啥樣?國外畫師畫出25種面孔
    最近幾話的漫畫中也經常會有御田的身影,只是都以剪影的形式登場,完全看不到正臉,漫迷們根本不知道他到底長啥樣,可能是個帥哥也可能是個摳腳大漢,全憑漫迷們的腦洞猜想。其實御田長啥樣也不難猜出來,從他兒子桃之助的性格和行為來看,御田應該也應該也是個猥瑣臉,或許就和上圖一樣的容貌,而關於這個問題,國外有一位畫師坐不住了,直接畫出了25張御田的面孔供大家參考。
  • 維修難度10顆星的車到底長啥樣?
    維修難度10顆星的車到底長啥樣?新款伊蘭特上市,這個外觀確實比老款要好看得不少,但是外形變得好看的同時,會不會增加了許多維修的難度呢,那萬一維修難度增高,必然也會增加維修的成本,有時候還不如直接換個新的呢。
  • 抖音「最美夜店女王」長啥樣? 當看正臉, 不出道可惜了
    現在的抖音有多麼火爆,可以說覆蓋全國都不為過。除了國內有抖音以外,國外也有抖音。不管是男女老少,出門在外都喜歡拍抖音,無聊的時候就刷抖音。可以說,抖音正成為我們生活中息息相關的一部分。也因為抖音的大火,許多人借著這個平臺,在網絡上獲取了很多的關注,成為一名網絡紅人。