香港中學生演繹三角形法則神曲火了 一句歌詞重複16遍

朋友們，還記得怎麼證明全等三角形嗎？

「Side angle side, side side side, angle side angle, angle angle side.」 （邊角邊，邊邊邊, 角邊角，角角邊。）

這幾天，香港社交媒體的一段視頻爆紅，講的是循道中學三名中二生以歌唱配以動作，介紹數學「證明全等三角形」的四項條件「SAS、SSS、ASA、AAS」（S即Side，三角形的邊，A即Angle，三角形的角）。由於重複的歌詞和動作逗趣，被稱「洗腦數學神曲」。

該視頻全長約5分鐘，截至觀察者網發稿，已經吸引超過150萬人次觀看，5.3萬多點讚。連校長黃珮儀都表示，對影片暴紅始料未及。

據港媒介紹，循道中學一個團體的臉書（facebook）上，上傳了一張手寫歌詞原稿的照片(這歌原名叫RHS)，是由一名叫Leung Chi-kit的老師在2014年5月寫的。 Leung Chi-kit在手稿上寫道，這歌是為2014年該校畢業生而寫。

視頻由老師構思，歌曲旋律則改編自德國組合Silver Convention 40多年前的歌曲《Fly, Robin, Fly》；有網友發現3名表演學生英文名字分別為Raymond、Howard和Stephen，其組合名字為「RHS」，而R.H.S正是證明全等三角形的第五種條件，成功「集齊」全部五種的相關條件。

3名男生一邊唱、一邊跳，走到在學校不同角落，介紹四種全等三角形「Side Angle Side、Side Side Side、Angle Side Angle、Angle Angle Side」，他們到課室、實驗室、樓梯，去到音樂室有同學以樂器幫助伴奏；之後，愈來愈多學生加入，片尾三名學生跳到學校禮堂，帶領全校師生一同合唱，獲得全校師生的掌聲。

視頻截圖

循道中學校長黃珮儀接受香港TOPick訪問時表示，影片是校園電視臺製作，首次以歌舞融合學術元素，沒預料過會引起網上熱議。她說，除了負責籌備影片的師生，在片末禮堂可見，全校都有份參與拍攝。

很多網友大讚該校數學教學有創意，香港資深數學老師馮志偉也站出來表示，影片對中學生學習數學概念有幫助，例如不少學生容易混淆「全等三角形」和「相似三角形」的證明，片段有助加深記憶，是「另類的教育電視」。

很多網友大讚該校數學教學有創意，寓教於樂 臉書截圖

不過，「吐槽」的也有不少，有人質疑內容太無聊，5分鐘的片中，同一句也時唯一一句的歌詞重複了16次。

還有網友挑出了錯，認為影片還有改善的空間。

@Cheung Kwan Lok：首先，全等三角形應還有RHS，一般中學生會把RHS與SAS，SSS，ASA，AAS混淆了。RHS除了要是一對直角三角形之外，還要斜邊相等。這首歌完全沒有提及到。其次，這首歌沒有解釋為什麼全等三角形不包括SSA，亦是一般中學生常犯錯誤。再者，這首歌也沒能幫助中學生學習相似三角形。所以，這首洗腦歌還有很大的改善空間。

作為一校之首，得悉影片在網上廣傳，留言「有褒有貶」，黃珮儀想了一想，還是覺得學生樂在其中最重要。黃珮儀表示，校方素來鼓勵老師用不同的方式幫助學生學習，她十分欣賞老師和學生的創意，而這次創作為全校師生帶來一次愉快的體驗。

小編特地又去聽了這首歌的原唱，瞬間跳戲！1975年9月，德國女子組合Silver Convention推出《Fly, Robin, Fly》，全曲僅有6個英文字，副歌重複「Fly, Robin, Fly」3次，接下來歌詞為「Up, up to the sky」。雖然歌詞單調，但單曲版本長達3分45秒，專輯版本更長5分35秒。

當年這個組合亦憑此曲走紅，同年11月高居美國Billboard Hot100歌曲榜第一位，唱片在當地賣出100萬張，獲金唱片殊榮及該年格萊美最佳藍調演奏表現大獎。

對了，小編的一名男同事剛剛好心發來原唱片的封面圖：

這首「神曲」，你們怎麼看？

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。