美語言和國際問題專家評出伊戰衍生的新名詞

2020-12-14 東方網

東方網4月9日消息：從第一次世界大戰開始,每次戰爭都會衍生出一些新名詞,伊拉克戰爭也不例外。日前,美國的一批語言學者和國際問題專家評出了伊拉克戰場上的新名詞。

斬首行動(DECAPITATION STRIKE)

美國錫拉丘茨大學的傳媒學教授湯普森表示,說穿了,「斬首行動」其實就是「密謀刺殺」。1991年海灣戰爭期間,美國人就將伊拉克比做中世紀西方邪惡的像徵––蛇。當時的美軍指揮官鮑威爾曾說過,伊拉克就像一條蛇,我們要將其「斬首」。

震撼(SHOCK AND AWE)

美國一位著名廣告詞撰稿人表示,「震撼」這個詞並不高明,有盛氣凌人之嫌。不過,該詞在美國日漸流行,連《紐約時報》有關今年奧斯卡評獎的報道都被冠上了「奧斯卡震撼夜」的名字。

友軍炮火(BLUE ON BLUE)

其原先的字面意思為「藍色目標打擊藍色目標」,這來自冷戰時期。當時美英將己方的軍隊稱做藍色部隊,一旦兩支藍色部隊互相打擊時,也就意味著「友軍炮火」事件的發生。

嵌入(EMBEDDED)

600多名「嵌入式」記者隨軍採訪,第一時間發回現場報道。但美國華盛頓大學的一名政治學教授菲爾茨認為,「嵌入式」記者由於和美英軍隊同吃同住,難免「日久生情」，他們的報道會有失客觀與公正。

大規模殺傷性武器(WMD)

這是伊拉克戰爭中最惹眼的名詞,美國方言協會甚至將它評為「年度最佳詞組」。隻可惜美英聯軍直到現在也沒能在伊拉克境內尋覓到它的蹤跡,害得美軍中央司令部發言人一聽到記者提「WMD」就一臉官司。

相關焦點

  • 駐美使館解答在美留學生暑假是否回國問題
    原標題：駐美使館解答在美留學生暑假是否回國問題 　　人民網華盛頓4月29日電（記者 鄭琪）暑期即將來臨，在美留學生面臨暑假如何安排的問題。在全球疫情的大背景下，能不能像往常一樣回國過暑假、和親友團聚，還是考慮在美國過暑假？這個問題需要認真考慮，作出理性判斷。
  • 【專業分享】語言學習 炙手可熱- 澳門理工學院語言與翻譯範疇課程
    澳門理工學院開辦的語言與翻譯課程包括中葡/葡中翻譯、中英翻譯、國際漢語教育及葡萄牙語，助力配合特區政府的人才培養計劃，豐富雙語人才儲備。澳門理工學院具有過百年中葡翻譯教學及研究經驗，擁有中國乃至亞洲最強大的中葡雙語師資隊伍和翻譯團隊，同時是澳門第一所提供中英翻譯學士課程的本地高等院校，是學習語言及翻譯、乃至中葡英＂三文四語＂的最佳選擇。學生四年本科學習中，皆有機會在外交流學習一年。
  • 專家解答熱門問題
    專家解答熱門問題 　　家長們對益生菌的執念，可以說很重了。寶寶拉不出便便，吃益生菌﹔寶寶拉稀，吃益生菌﹔寶寶肚子痛，吃益生菌﹔寶寶胃口不好，還吃益生菌...... 　　在「該不該給孩子吃益生菌「這個問題上，家長們容易困惑的是：為什麼有的孩子吃了沒效果、白花錢，有的孩子吃之後腸胃功能、飲食、大便等各方面確實有改善？它到底是個什麼「菌」，有效果是好事嗎？
  • 夏威夷大學發表聲明支持國際學生
    美國聯邦國土安全部在上週一發布了關於國際學生和SEVP交流訪問者計劃項目人員留美學習資格問題的新指南。長期以來，美國的高校不允許在美的國際學生採用全部在線學習方式就讀，但在2020年春夏期間發生改變，COVID-19大流行迫使全美各地的高等教育機構全部轉為在線授課。
  • 外交部:美國芬太尼濫用問題應從自身找原因
    另有日本媒體報道，日方此前沒有公布出席峰會的非洲國家領導人數量，可能是擔心非方在出席峰會問題上受到了中方壓力，中方對此怎麼看？ 　　答：支持非洲實現和平與發展符合國際社會的共同利益，也是國際社會的共同責任。非洲國家普遍期待東京非洲發展國際會議作為一個聚焦非洲發展的多邊合作平臺，能為此發揮積極作用。中方也希望本次東京非洲發展國際會議真正聚焦合作，切實助推非洲發展。
  • 首個「問題童書」公益訴訟聽証會在深圳舉行
    12月15日下午，深圳市人民檢察院召開「問題童書」檢察公益訴訟聽証會，邀請市教科院、市婦聯、團市委、市司法局、市委宣傳部、市文體局等多個單位代表，以及市人大代表、人民監督員、專家學者、家長代表等，共同探討如何解決少兒圖書中存在的諸多亂象。這是全國首次針對「問題童書」的公益訴訟聽証會。
  • 2015 臺北室內設計國際論壇花絮 |臺灣設計
    臺北市擁有深厚的設計底蘊，成功申辦成為2016世界設計之都，而今天由臺北市室內設計裝修商業同業公會主辦的「城市相對論/Trip in Taipei 旅‧臺北」，邀請多名國際設計大師出席嘉賓：・設計東京晴空樹之日本戶恆浩人先生・設計文華東方新加坡之AB Concept伍仲匡先生・設計三亞海棠灣9號溫泉度假酒店之楊邦勝先生・亞洲餐飲酒吧設計專家陳德堅先生・設計上海世茂深坑洲際酒店之鄭忠先生・國際新裝飾主義大師邱德光先生・香港鄭中設計事務所副總裁胡偉堅先生
  • 雜誌貓官方2021美妝雜誌排行
    1、特別推薦：《VoCE 美妝時尚國際中文版》(繁體中文)國際中文版 (繁體中文) 1998 年 3 月在日本創刊的『VOCE』，可是第一本美妝保養「專 刊」，更帶動了美妝保養界的新觀念、新話題及達人制度，而《VOCE
  • 臺北國際電腦展開幕
    新華社臺北5月30日電　（記者章利新、馬玉潔）由臺灣外貿協會和臺北市電腦公會共同主辦的2017年臺北國際電腦展30日開幕，共有1600家參展廠商設立5010個展位，帶來全球信息通信技術產業的最新產品與技術研發成果。
  • 鼓起愛的帆,擂響戰的鼓
    原標題：鼓起愛的帆，擂響戰的鼓 新冠肺炎疫情發生後，在中共中央堅強領導和全國各族人民大力支持下，各級黨委和政府、廣大醫護人員、解放軍指戰員、各條戰線紛紛行動起來。1月24日，他寫了《武漢病了》《和口罩一起過年》兩首詩，詩歌在微信公眾號發表後，引起了廣大讀者的強烈共鳴。同一天，武漢籍音樂人譚旋、段思思緊急創作出公益歌曲《武漢伢》，歌曲以深情優美的旋律、清新質樸的語言，溫暖和慰藉了人們的心靈。
  • 英國利物浦約翰摩爾大學與香港金融管理學院—首辦房地產碩士和工料測量及商業管理碩士課程
    擁有超過100年歷史的Liverpool John MooresUniversity(LJMU)與香港金融管理學院在港成功註冊「產業學和工料測量及商業管理碩士
  • 清華學生打造面向國際學生的全英文微信平臺
    原標題：清華學生打造面向國際學生的全英文微信平臺 　　經過近一個月的緊張籌備，「Xiaoyan Online」上線了。這是清華大學研究生會專門為服務國際學生推出的全英文微信公眾號。 　　創建這個平臺的初衷並不復雜。