「我愛你三千遍」《復聯4》煽情臺詞背後很溫情

2020-12-15 中國新聞網海南站

　　《復聯4》裡最為煽情的一句臺詞，莫過於鋼鐵俠的女兒對父親說「我愛你三千遍」。導演羅素兄弟最近透露，這句臺詞出自於扮演鋼鐵俠的小羅伯特·唐尼的女兒，她曾這樣對父親說。被感動的唐尼將這個故事告訴了羅素兄弟，羅素兄弟又告訴了編劇，最終成為劇本中的一句臺詞「我愛你3000遍(I love you three thousand)」。

　　影迷們曾求助NASA拯救鋼鐵俠

　　作為《復仇者聯盟》系列的終結篇，黑寡婦和鋼鐵俠的離去讓眾多影迷淚奔，鋼鐵俠更是為影片貢獻不少淚點：從影片一開始，身處困境中的鋼鐵俠就為《復聯4》抹上了一層傷感。

　　電影一開始，在太空中漂流的託尼·史塔克因為氧氣第二天就要用完，認為自己就要離開人世，因此他對著頭盔錄下了想對妻子「小辣椒」說的話，「明天早上，氧氣也將耗盡，一切即將結束。在我離開你之際，我會在夢中見到你，一直以來，只有你。」

　　這個情節也是《復聯4》發布的首支預告片內容，當時可是引起了「軒然大波」，影迷們甚至求助NASA，請求他們去救助鋼鐵俠。有趣的是NASA當時還回復了影迷：「首先你們應該監聽艙內的求救信號。如果沒有聯繫，建議漫威派出剩餘部隊去太空搜索，尋找你們失蹤的隊員」，NASA還配了張圖片，圖中有個牌子上就有雷神索爾的名字。

　　開頭讓觀眾醞釀好淚點後，隨著情節推動，最終在鋼鐵俠錄好的「我愛你三千遍」時，情緒達到了高潮。

　　女兒臨睡前告白「愛你三千遍」

　　「我愛你三千遍」最初是鋼鐵俠的女兒臨睡前對父親說的話，鋼鐵俠對女兒「創造」的這個數字既喜悅又感動，還不忘向妻子「炫耀」：因為女兒愛母親也就「600至900遍」——顯然，女兒愛父親更多些。

　　在鋼鐵俠做好犧牲的準備前，他為女兒錄了一段話，其中就有這句感人至深的告白「愛你三千遍」。

　　這句臺詞讓觀眾落淚，因為這句臺詞除了是鋼鐵俠向女兒、妻子告別，也是唐尼在向觀眾告別——從2008年5月2日《鋼鐵俠》在北美上映，陪伴了觀眾11年的鋼鐵俠，在這部《復聯4》中結束了他的使命，小羅伯特·唐尼版的鋼鐵俠旅程宣告結束。

　　26日，《復聯4》在北美上映，小羅伯特·唐尼發文致謝：「感謝所有人，家人、朋友、粉絲、演員和劇組成員。」還特意強調了「愛你三千遍」。

　　此時，小羅伯特·唐尼的這句「愛你三千遍」，顯然不再傷感，而是滿滿的幸福。

　　文/本報記者 肖揚

相關焦點

  • 微博朋友圈刷屏的《復聯4》最感人臺詞「我愛你三千遍」是什麼梗
    復聯4：我愛你三千遍1.「我愛你三千遍」的含義出處「我愛你三千遍」在原片中是「I love you three thousand times.」。三千遍代表著十年的意思，我愛你十年，表達了非常熱烈的愛。在《復仇者聯盟4：終局之戰》中，鋼鐵俠在他女兒睡覺之前對她說：「我愛你一千遍」，他女兒看著鋼鐵俠回復道：「我愛你三千遍」。
  • 我愛你三千遍什麼梗含義介紹 我愛你三千遍出自哪裡
    最近，《復仇者聯盟4》火熱上映，「我愛你三千遍」這個梗也在網上走紅，我愛你三千遍是什麼意思？我愛你三千遍是個什麼梗呢？我愛你三千遍是誰說的？我愛你三千遍什麼意思我愛你三千遍，英文版是「i love u three thousand times」，三千意味著是十年，我愛你十年，也有表達對復聯四全部的熱愛的意思。　　《復仇者聯盟4》中，鋼鐵俠在他女兒睡覺之前和她說：「我愛你一千遍。」， 女兒回復他說：「我愛你三千遍。
  • 《復仇者聯盟4》唯一彩蛋——我愛你不止三千遍
    當然，《復聯4》也不例外，斯坦李仍然出現在《復聯4》中，但這並不是彩蛋，頂多就是回憶而已。《復聯4》沒有彩蛋？不，那是你沒有發現而已，《復聯4》中的彩蛋是對這11年來所有漫威電影的告別，對初代超級英雄的告別，對陪伴了超級英雄11年的粉絲們感謝。
  • 我愛你3000遍!《復聯4》這句臺詞其實是唐尼自己的故事
    在電影最後，鋼鐵俠通過留下的一段錄像告別了這個世界，在錄像中，他提到了「我愛你3000遍」這句臺詞，他的女兒聽了後很欣慰。在電影中，鋼鐵俠在執行「時間劫持」計劃前，他就告訴過他的女兒「我愛你1000遍」，而他的女兒就此回復了一句」我愛你3000遍「。鋼鐵俠很愛他的女兒，即使在臨終前都不忘了用特殊的方式向女兒告別，可以說非常令人動容了。
  • 愛你3247遍是什麼意思 將其用來表達對復聯四的全部熱愛
    愛你3247遍是什麼意思 將其用來表達對復聯四的全部熱愛時間：2019-06-25 17:41   來源：愛秀美   責任編輯：凌君 川北在線核心提示：原標題:愛你3247遍是什麼意思 將其用來表達對復聯四的全部熱愛 愛我3000遍這個梗是出自《復仇者聯盟4》，意思是我愛你十年，也有影迷將其用來表達對復聯四的全部熱愛
  • 《復聯4》動人臺詞「我愛你3000遍」, 其實是鋼鐵俠本人親身經歷...
    《復聯4》動人臺詞「我愛你3000遍」，其實是鋼鐵俠本人親身經歷改編！說起復聯4之中最讓人感動的：就是鋼鐵俠和他的小女兒在劇中的那一句：i love you three thousand。很多的中國人將它翻譯成為我愛你3000遍，但是其實呢，這是英文中的一個梗。我們都知道在英語對話的時候很多人會說i love you，然後對方會回答說i love，you，too。我們都知道這個too和two是同音的，所以說其中小女兒就說i love you three thousand。實在是這部電影中比較趣味的一段。
  • 《復聯4》有句臺詞其實翻譯錯了,卻成了新的流行語
    目前北美票房累積2.57億美元，國內票房換作美元大概是3.1億美元，全球票房將很快突破10億美元大關，影視票房最高的《阿凡達》票房是27.88億美元，《復聯4》正在衝擊這一目標。
  • 復聯4淚點鋼鐵俠我愛你三千遍什麼意思 鋼鐵俠結局死了嗎
    復聯4淚點鋼鐵俠我愛你三千遍什麼意思 鋼鐵俠結局死了嗎（復仇者聯盟4陣亡名單 復聯4結局死去英雄名單）　　看完《復仇者聯盟4》，鋼鐵俠的死真的讓人猝不及防啊，而且女兒對他的表白，也是他對觀眾的表白。我愛你三千遍這句話真的讓人刻骨銘心啊，感動哭了。
  • 你被復聯4鋼鐵俠遺言臺詞感動了?盤點復聯4經典臺詞(中央對照)
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>經典臺詞>正文你被復聯4鋼鐵俠遺言臺詞感動了？盤點復聯4經典臺詞（中央對照） 2019-04-26 09:39 來源：新東方網整理 作者： 　　4月24日，《復仇者聯盟4》中國首映，首日入帳近8億，豆瓣評分9.1，票房口碑，達歷史最佳。
  • 抖音開始理解滅霸是什麼意思梗 我愛你三千遍是什麼歌曲
    抖音開始理解滅霸是什麼意思梗 我愛你三千遍是什麼歌曲　　近日抖音上面的梗也是非常的多，近段時間的梗也是非常的多，隨著抖音視頻的更新興起的梗的越來越多，大量的無釐頭搞笑，卻對劇情本身產生深刻的記憶點，比如「像極了愛情」「趙公子買單」「盤他」等等都是當下最火的梗。
  • 復聯4:鋼鐵俠催淚六字臺詞,成00後告白專用,想不脫單都難
    說起最近漫威中最火的電影，那一定就是復仇者聯盟4了，這部電影是復仇者聯盟最後一次集結，也是引發了很多人的關注，在電影還沒有上映之前，搶票風波就已經達到了很高的熱潮。現在復聯4已經上映了兩個多星期，但是大家一直都沒有從這個情緒中走出來。
  • 《復聯4》7句戳心臺詞,連起來,就是超級英雄的成長史詩
    今天，我想和你分享《復聯4》中的7句戳心臺詞，事實上，也是成功人生的7個真相。把它們連起來，就是超級英雄的成長史詩；都懂了，你也會是自己的超級英雄。1. I am Iron man.（我是鋼鐵俠）。無論遇到什麼對手，身處怎樣的險境，從《美國隊長1》啟幕，這句一直延續到《復聯4》。《復聯4》中，鋼鐵俠穿越回美隊昔年服役的軍營，他問美隊：所以，這就是美國隊長誕生的地方？美隊回答：不，這是信念誕生的地方。
  • 《復聯4》,滿分
    如果你把《復聯4》當作「一部電影」評價，它可能平庸，甚至不值。但。如果你把它當作漫威這11年來所有大片的終局，那《復聯4》，就是完美收官之作。相信Sir，看《復聯4》，是有「門檻」的。這「門檻」，不是專業知識，不是智力能力，它關於也只關於，你是否進入那個世界。你對那個世界的沉浸度，決定了《復聯4》的精彩程度。進入了。
  • 《復聯4》:初代英雄的畢業典禮,所有的情懷梗都在這裡了
    因為你清楚地明白，不管回顧多少遍以前的電影，不管以後出多少新奇的英雄，我們最愛的，不會再有了…… 11年，22部電影，第一次觀看的觀眾們也許不懂，為什麼有的人會因為一句臺詞就起身鼓掌，為什麼有的人會因為一個擁抱就泣不成聲。 他們不知道，我們看的不是一部電影，而是整整十年的回憶。
  • 抖音我愛你三千遍英文歌是什麼歌 I see your monsters
    川北在線核心提示：原標題：抖音我愛你三千遍英文歌是什麼歌 I see your monsters 抖音上最近有一首歌非常的火，基本都被網友們刷屏了，直到最近上映的復聯4中讓人再次想起了這首歌，許多人紛紛表示聽過很多次但卻不知道名字，鋼鐵俠告別自己的時候女兒說了一句話，我愛你三千遍。
  • 愛你3247遍是什麼意思? 這梗表達了粉絲對唐尼的喜愛
    「愛我3000遍」這個梗是出自《復仇者聯盟4》，意思是我愛你十年，也有影迷將其用來表達對復聯四的全部熱愛。 　　在影片中，「愛我3000遍」是鋼鐵俠女兒對鋼鐵俠說的話，也是鋼鐵俠對自己的交待。另外，鋼鐵俠在最後跟女兒道別時還說了一句「我愛你不止三千遍」……這兩句臺詞被影迷稱之為「這是今年聽到最美的臺詞」。
  • 抖音我愛你三千遍歌曲是什麼英文歌名 完整歌詞分享
    最近抖音上有個「愛你三千遍」的視頻非常的火，這句話其實是復聯4中鋼鐵俠去奔赴戰場之前對自己女兒說的一句話：我愛你三千遍，其實這句話是來自一首歌曲，接下來小編就將這首歌分享給大家。　　這首音樂的歌名叫做《Monsters》，是發行於2014年5月的同名專輯《Monsters》的主打歌，演唱者是Katie Sky，接下來我們一起來試聽下這首歌曲吧。
  • 鋼鐵俠那句臺詞「我愛你3000遍」,原來是現實中這個孩子說的
    鋼鐵俠那句臺詞「我愛你3000遍」，原來是現實中這個孩子說的 　　近日，《復仇者聯盟4》的導演羅素兄弟對外透露，片中鋼鐵俠那句有愛的臺詞「我愛你3000遍(I love you three thousand)」，其實是來自演員小羅伯特·
  • 抖音我愛你三千遍是誰唱的什麼歌?《Monsters》讓人百聽不厭
    原標題：抖音我愛你三千遍是誰唱的什麼歌？ 一首《Monsters》讓人百聽不厭現如今網際網路科技十分發達，各種it產品不斷誕生，很多用戶喜歡在業餘時間沉浸於網絡世界裡。當下各種應用軟體功能都豐富，因此大夥的減壓方式也更多了。
  • 300萬人不眠,只為3000遍我愛你:一部《復聯4》說透了土星滅霸如何破
    在做了14,000,605次思想鬥爭之後，我決定還是以這一句話作為本文的開篇，去緬懷那些我們曾經深愛以及曾經深愛我們的人。4月24日，300萬人的不眠夜。那一天的午夜12：00，《復仇者聯盟4：終局之戰》——漫威宇宙初代英雄們的完結之作，在中國同步首映。8個小時後，前20位的熱搜詞中，「復聯4」佔了7席。