聽力可以說是我們中國學生英語學習的最大障礙.我問過很多順利通過六級考試的本科生,聽力部分能真正聽懂的實在是寥寥無幾.很多人都是根據聽懂的隻言片語,再利用推理,排除一些的考試策略選擇答案的.(國內有些聽力教材還提出了只看答案就能選出正確答案的系統 "理論".)這樣做考試是有可能通過的,但實際掌握,運用英語的能力就只有自己知道了.
在很長一段時間內,我所選的聽力資料將會是VOA的Special級別的慢速英語.這主要是出於兩個目的:一是打好基本功;二是從慢速英語入手是科學的方法,是實現標準英語聽力突破的有效途徑.
先說第一點.
關於聽力基本功的認識問題我建議大家去買一本鍾道隆編的>一書仔細看看,裡面很多道理也說的很清楚了.我這裡只想以我的親身體驗 "斬釘截鐵"的告訴大家:開始 "真正"練習聽力的時候(我這裡所提到的 "真正" 不是指那些考試技巧,而是發自內心的想要掌握,運用,享受英語的源動力),千萬不可操之過急,一開始就去聽那些原版的標準速度的聽力資料,一方面這樣的方法極不科學;另一方面也會給自己剛剛培養起來的自信心帶來巨大的重創.十有八九(也可以說是所有的人)都會很快放棄的.我自己當初也是這樣,感覺簡直是在聽天書,十幾分鐘的錄音下來能夠把Topic聽準確已經是很不錯了,當中的細節部分根本沒有時間反應就一閃而過了.這種過程簡直就是一種 "煎熬". 當然也有少數意志力驚人的朋友堅持了下來,但是由於方法的失策,造成自己把大量的時間精力(有時可以說是青春)投入其中,可是回報卻難以和付出平衡,收效甚微.說到這兒叫我想起以前我們有一位上外的聽力老師講的真人真事:一位研究生深知自己聽力不過關,決心發奮苦讀.於是他每天早上都堅持聽廣播電臺裡的標準英語,這樣一聽就是五年的時間.這種苦行僧似的磨鍊並沒有使他的聽力水平真正得以提高.後來我們這位老師在了解了他的情況以後,告訴他之所以到現在他的聽力還未真正突破最主要的原因就是他的基礎沒有打好,總是泛泛而聽,而且總是聽些已經有中文背景知識的廣播,就會造成一種錯覺,好象什麼都聽懂了,又好象什麼也沒聽懂.大意能夠抓住(其實是有背景知識的原故),真正精確到每一句話,每一個單詞卻總是丟三落四的,不能準確的傳情達意.這種沙上建塔的 "辛勞"永遠也不會建成堅固的大廈,而總是在進行建了倒下,倒下了再建的重複勞動.
再說第二點.
從慢速英語入手是真正科學的聽力突破方法.而且在我自己的實踐過程中摸索出一些聽力帶動口語,鍛鍊口譯的好方法.下面我想結合我給大家提供的聽力資料具體談一談練習的方法:
1.下載完相關的聽力資料後,用realplayer G2進行播放,我這裡暫時不想給大家提供原文,尤其對那些本來就很清晰的聽力資料.(不是很清楚的資料我回加入原文的),這主要是希望大家不要依賴原文,自己一定要一個單詞一個單詞的完全聽懂.有的同學說我有那麼幾個單詞實在聽不懂怎麼辦?大家想一想,慢速英語的單詞量是1500到2000,也就是說一個比較好的高中生的單詞量已經超過了許多,更何況四六級都已通過的你.聽不懂的唯一原因絕對不是生詞的問題,(這種問題只有在聽標準英語的時候才會產生,以後我會和大家專門討論的)只能是你對這個單詞的發音極其陌生,大腦根本沒有反映.如果讓你看一看原文,你會不屑一顧的.但在聽的時候卻不知所云.起初我練習的時候有時為了一個單詞可以想上正正一天,嘴裡老是念道著這個單詞的發音.我知道這個單詞我一定認識,直到某一刻恍然大悟:咳!不就是這麼簡單的一個單詞嘛!這時我總是猛拍自己的腦袋罵道 "真是愚蠢".:-) 當然如果有些同學說這段錄音我已經聽了十遍了,當中的幾個單詞你就是打死我我也聽不出來.如果真的到了這個地步,你可以把你的問題發表在世博英語論壇裡,我會告訴你答案的. #p#分頁標題#e#
2.接下來要做的就是要保證這一段錄音你是完完全全的聽懂了.什麼是完完全全的聽懂了呢?就是每聽完一句話,你都能準確的複述出來,包括每一個單詞.這裡在語音上不是很好的朋友要注意了,由於是慢速英語,所以只要你有正常的聽力能力再加上一定的毅力,就完全可以把自己的發音模仿的和VOA的播音員沒什麼兩樣,正如李陽老師所指出的:發音是一個人的英語門面.的確是這樣的!如果你按照這樣的方法用心練習,不出一兩個月,你的發音就會有長足的進步.其實我們大多數中國人的模仿發音天賦都是很好的,隨便叫出一名大學四級通過的大學生,他(她)的發音就要比我所見到的義大利人,日本人,菲律賓人...的發音不知要好多少倍.其實我們中國學生在口語和聽力上缺陷主要有兩個原因:一是缺乏練習.這也是傳統教學方法的遺憾.包括我自己,也是這種只注重書面的"分析英語"的受害者.二是缺乏勇氣.老是害怕自己會說錯,害怕丟臉.除非你是在國外長大,英語就是母語,你可以"自豪"的說:我就是說錯了那也是對的,因為英語是我的母語.而我們把英語作為第二語言的學習是不可能不犯錯誤的,多犯錯誤是為了少犯錯誤.每當我缺乏勇氣的時候,我就會用"I enjoy losing face!"這句話來激勵自己.噢!還是說聽力吧.這樣一句一句直到把每一句話完全"吃掉",已經基本上可以保證你已聽懂了這段文章.要達到什麼樣的標準呢?我對自己的要求是在落後一兩個單詞的同步複述.很多同學到這裡就到此為止了.我卻以為這樣太可惜了.如果說上面這一點是練習了語音的話,下面的兩個重要工作才是我們利用聽力材料練習口語和口譯的重要.
3.現在大家已經把這段錄音的意思完全搞懂了,而且能夠惟妙惟肖的基本同步複述了.請大家注意,直到現在你的大腦還沒有動起來,也就是說這些完全是些機械的模仿,刻板的複述.這種機械的重複對於我們的口語和開口能力是不會有"事半功倍"的效果的.要想提高自己的口語水平,在這裡就一定要學會用自己的話,請注意是用自己的話,而不是照本宣章,把所聽到錄音的大意死活說出來.做這一步是在聽完整段錄音之後.此時所說的英語才是你真正的英語口語水平.在練習中儘量使用剛剛聽到的一些關鍵動詞和詞組.在說的時候,想像自己正在對一個沒有聽過錄音的同學講述故事的情節.我相信很多同學在剛剛開始練習的時候會"憋的"說不出幾句象樣的話,或是在大意和情節上丟三落四的.出現這種情況太正常了.這樣就反映了我們剛剛所做的同步複述只是一個辨音過程.現在所做的自我總結才真正開動了我們的大腦,提高了真正的口語水平.
4.好了!到了這一步你已經很不錯了,不僅能夠把這段錄音完全聽懂,同步複述,而且還可以用自己的英語對你的朋友娓娓道來.是不是感覺很有成就感啊!但是我還得繼續更深層次的練習.對了,就是口譯能力,我們中國學生特有的中英文自由轉換能力.還是剛剛那段錄音,這回是放一句英語,你就立刻把這句話翻譯成地道的中文,翻譯成我們平時所講的中國話.你可別小看這一步,自己試著去翻翻看,就會馬上懂得:我們能夠同步的用英語複述了並不代表我們就可以同步的翻譯成地道的中文.我對自己的要求也是在落後一句的速度下進行同步翻譯,由於是慢速英語,所以只要耐心的多練習幾遍就一定能夠達到同步聽譯的水平. #p#分頁標題#e#
至此,我們不僅已經對這段錄音了如指掌,而且還利用它進行了有針對性的口語和口譯訓練.很多同學老是抱怨沒有語言環境,我覺得語言環境多數情況下還得靠自己創造.請大家再次注意,上面我所介紹的聽力方法都是針對慢速英語的,大家不要操之過急,一步一個腳印,把十盤慢速英語的磁帶按照這樣三步認真的做下來,你的聽力就已經打好了堅實的基礎,這時你再把曾經認為是天書的那些聽力材料翻出來試一下,怎麼樣?那種感覺現在的你一定不會相信的.我當時是高興的連蹦帶跳仰天長"笑"!只有這個時候才能感受到"不經歷風雨,怎麼見彩虹"的真正含義.
當然你也可以把這種方法推廣到你現在所應試的聽力教材中去,我自己現在特喜歡用這種方法拿託福的聽力對話開刀,練過一段時間後就開?quot;喜歡"上託福的聽力考試題了,雖然自己從沒有參加過正式的考試,但是做做那些市面上的全真試題感覺就好象在玩文字遊戲,很多題目覺得答案上寫的都是廢話,這是把對話完全聽懂的必然結果.
好了,我已經把自己最好的聽力練習經驗和大家分享了,剩下的就是看各位的"功力"了.我現在每天還在加強聽力訓練,下個目標就是VOA的標準英語,要達到象我們聽中文廣播一樣的水平是我夢寐以求的事.有些地方已經有了些眉目,等以後我會專門寫一篇有關標準英語聽力的文章和大家交流吧.最後我想祝願大家能夠早日突破聽力障礙,享受到聽英語的真正意義和樂趣!
陳海泓著
第一系列 VOA英語節目收聽指南
VOA--Voice Of America，作為世界上最大的新聞廣播機構之一，多年來，它的英語節目如"一部活的教科書"，幫助全球各地的英語學習者掌握現代英語的發展動向，培養準確連貫的英語語感，學習地道的英語語言。從今天起，EES將陸續將VOA的英文廣播的精彩時空展現在你面前，領你進入"原汁原味"美語世界。
一、VOA Special English (特別英語)節目評價
1.1. 背景提示：
Special English又叫"慢速英語"，是VOA電臺專為全世界非英語國家的初學英語的聽眾安排的一種簡易、規範的英語廣播節目。它始於50年代末，是VOA電臺的專家們研究如何與世界各地的英語學習者時行交際的產物，開播之後迅速覆蓋全球，在世界廣泛內產生了廣泛影響。
30多年來，VOA對Special English作了大量研究，目前，它的播音速度、內容及用詞範圍都有規定，達到了既能為聽眾提供信息又不損害英語本身風格的目的，使之成為VOA獨具特色，擁有最大量聽眾的節目。
概括起來， Special English 特別於以下三點。
☆詞彙量較嚴格地限定在美國人最常用的1500個基本單詞內。
☆句式簡單，清晰。 #p#分頁標題#e#
☆語速約為90 words/min，即2/3的Standard English速度。
1.2 Special English兩大營地
1.2.1 新聞節目 News Programs 1.2.2專題節目Feature Programs
1.2.1. Special English的新聞廣播向聽眾提供全球的政治、經濟、軍事、外交、國際關係、宗教、天氣以及各種重大事件和珍聞奇事等各個方面的信息。每次節目長約十分鐘，播十條左右的新聞，總詞彙1000左右，新聞單長1～2分鐘。除頭條新聞外，每條新聞都由一個電頭引導，結構分明，條理清晰，適宜初學者。節目結束之前，播音員常常用三、四句話重播其中三條新聞的提要，以加深聽眾印象。慢速新聞每天向東南亞地區廣播五次，朝二暮三，每逢半點準時派送。
1.2.2專題節目
具體又可分A：每五種一次的專題 B：每十五分鐘一次的專題
A檔的具體內容安排在Special English新聞節目之後或B檔節目之前，每周七次，其中：
A-1. Science Report(科學報導)逢Mon. Wen. Fri.播出，每天六遍；A-2. Agriculture Report逢Tue. Thu. 播出，每天六遍；A-3.Words And Their Stories逢Sat. Sun.播出，每天五遍。
A-1. Science Report(科學報告)
這一專題節目每周向聽眾介紹三篇有關現代科學技術最新發展情況的報導，涉及Physics, Chemistry, Astronomy, Geography, Biology, Environmental Science, Philosophy, Medicine, Computer等方面，適宜理工科大學生和科技工作者收集信息，積累資料，學習科技英語。
A-2. Agriculture Report(農業報導)
這是一個為農業科技工作者和生產者安排的一個專題。它專門報導世界各國，尤其是美國現代化農業生產的最新成就，報導科學家對農業生產某一方面的研究進展，以及他們對影響農業生產的某一自然現象進行分析和研究的近況。
A-3.Words And Their Stories(詞語掌故)
這一專題節目旨在向學習英語的聽眾介紹美國英語中生動有趣的詞語和慣用法，並從科學研究和通俗詞源學的角度來解釋它們的含義、產生的背景以及在使用過程中的演變情況等，以講故事的形式講解每一個詞語，這是VOA的一個金牌節目，是學習英語的極好材料。通過收聽，你不僅可以學到娓娓動聽的掌故和地道的美語，還能增加對美國的社會文化背景知識、歷史傳統與現狀的了解。
B檔節目中有七個不同的小專題，以星期為單位循環，每天分為四次重複播出一個專題，但Sun.和Sat.的每個專題每晚只播三遍，每次約15分鐘，安排在A檔節目之後播出。
B-1. People in America(美國人物誌) 一人每逢Sun.播出的有關美國歷史名人的節目，向您介紹在美國歷史上產生過重大影響的各界人物。形式一般為生平事跡的簡述，對個人貢獻的評價，十分類似於人物小傳，對於特別重要的人，有時需用幾期節目才能概覽其一生，因此需堅持收聽，才能形成完整印象。 #p#分頁標題#e#
B-2. This is America(今日美國)向您介紹美國人的學習、生活、工作、娛樂情況是英語學習者了解美國社會的一個窗口。每逢Mon.播出。
B-3. Science in the News(科學新聞)這一專題主要對新近的科技新聞進行綜述或摘要廣播，向您介紹世界各國在自然、醫學、疾病、原子能、航天等方面的科研動態成果，突破性進展，涉及到當今世界人們普遍關心的各大問題。每逢Tue.播出。
B-4. Space and Man(太空與人)該專題涉及人類遨遊太空、探索原子、研究自身、改造自然的現代科技，也報導發展中國家開發新資源、利用新工藝等方面的成就。該節目一般安排一段時間播一個系列，每次播一個主題，以便將某項新技術的研究及應用的全過程介紹給聽眾，逢Wen.播出。
B-5. The Making of a Nation(建國史話)這一專題向聽眾介紹USA從十三個殖民地區域到現代工業國的孕育、誕生以及形成超級大國的歷史過程，並以歷史為線索，特定的歷史時期為單位，以重大的歷史事件為主題來敘述各個黨派、各屆總統和政府的歷史作用與貢獻，堅持收聽這個系列節目，十分有助於你了解美國歷史，逢Thur.播出。
B-6.American Mosaic（美國萬花筒）這是一個典型的radio magazine節目，題材廣泛，內容豐富，展示著美國社會輕鬆愉快的生活畫面。每次有三到五個小節目，涉及音樂、圖書、技術和教育等方面的內容，即有優美的歌曲，又有豐富有趣的美國社會生活常識。
B-7. American Stories(美國故事)每星期六晚上播出，是個美國文學的"窗口"，讓你接觸到各種流派，各類名家的文學作品，了解美國英語的時代特色，欣賞、學習美國人民學習語言的技巧，並從佳作名篇中獲得藝術享受。短篇故事一次播一篇，對中、長篇則先進行簡寫加工，再分幾次播出全文。
二、VOA Standard English(標準英語)
節目評價
2.1. 背景提示：
Standard English是美國人日常使用的規範用語，其播音速度不低於140 words/min.詞彙量4000以上，句子較長、結構複雜、內容詳實。因此，收聽難度明顯高於special English.
VOA的環球英語廣播主要是標準英語節目，我國廣大地區每日均可收到近十二小時的節目，與special English一樣，Standard English也分為News和Feature Programs兩大類。
2.2. Standard English兩大營地
2.2.1. News Program 2.2.2. Feature Programs
2.2.1. News Program
VOA的"標準英語"新聞按其題材範圍和播出順序分為國際新聞（The Latest world News）、經濟金融新聞(Economic And Financial News)、體育新聞(Sports News)、
要聞選播(Top News Stories Of The Hour)等。
A. The Latest World News
這是Standard English中最為重要的節目，每逢整點都要播出，每次約10分種，詞彙量1500左右，播出約12條新聞，語言結構比Special English的新聞更為固定，首先播音員以報時和報節目開頭：It's (how many) hours of Greenwich Mean Time and here is the news from the Voice Of America.接著是一小段固定音樂，其後播音員自報姓名，"This is (who) reporting from Washington."往下便是新聞正文，正文播完後，?quot;These are the hour's news headlines."這句話引播3至4條一句話新聞後。用 "That's the news from the Voice Of America. I am (who)."結尾。一般新聞播至一半時，播音員總要用"You are listening to the Voice Of America"來報臺名，提醒剛剛打開的radio的聽眾。 #p#分頁標題#e#
B. Economic And Financial News
常將商業新聞包括在內，大都緊接某些專題節目之後播出，約2分鐘。該節目報導世界各大股票交易市場的主要指數行情，股票交易額，各主要貨幣對美元的買賣價格及黃金市場情況等。
C. Sport News
亦是新聞廣播中不可缺少的經典元素，通常在B之後播出，每次約1～2分鐘。主要報導世界各種大型體育賽事，包括冠軍、團體總分以及運動員之間、代表隊之間具體比分
等。
D. Top News Stories of the Hour
在C之後播出，長約2分鐘，播出3～5條在當時被編輯確定為最重要的新聞，涉及到事件的最新發展與動態。
E. One-sentence News.
VOA電臺一種見縫插針的播音方法，單刀直入，簡明扼要，通常一句話一條新聞，平均下來每條新聞也就幾秒鐘。
2.2.2. Feature Programs
Standard English中的專題節目也叫定期專題節目Regular Features.顧名思義，它們在固定的時間內播出。與新聞相比較，各類專題節目的選題較為固定，但內容更為生動詳盡，剖析更為深刻。多採用播放現場錄音或直播的方式進行，播音間歇毫無限制，而是由總的意念帶動說話，隨著情感的起伏自由處理，甚至有時急不擇言，一氣呵成， 有的地方邊說邊想，似斷似續，有的地方則暢如行雲流水，輕聲慢語，使聽眾感到十分親切。在報導中，各地記者的電話錄音和發音都不如播音員清晰純正，被採訪者大都能說英語，不乏南腔北調，這樣也就增加了初學者的收聽難度，但也正是因為該原因，VOA的Regular Features成為不可多得的聽力訓練材料。
A. Daily Features 每日專題
A-1. VOA Morning.
在每小時的廣播中，這是個收尾節目。由於每小時中其它節目時間長短不一，因此本節目有長有短，可分為十五、二十、三十和五十分鐘一次的四種，內容極為豐富，涉及社會生活的方方面面。另外，這一節目統稱"VOA Morning",但每天的實際廣播中，播音員都在VOA與Morning之間加上星期幾這樣的單詞，因此，你實際聽到的是VOA Saturday Morning之類的節目名。
A-2. VOA Editorial(電臺社論)
每天一次，是VOA每天對東亞區廣播的最後一個節目，每天22:55(Beijing Standard Time-BST)播出，每次三至五分鐘，每篇社論都以"An Editorial reflecting the views of the United States Government."這句話開始，通常是對當天某一重大事件表態或提出問題，或號召對某事採取行動或對某一新聞人物進行褒貶。
B. Weekdays Features 周日專題
指Mon.～Fri.這五個工作日中都播出的節目。
B-1. News line時事經緯
播出次數最多的一欄節目，早上六次，晚上三次，每次二十分鐘，特點在於充實，深入地提供新聞的背景資料，便於聽眾了解事件的原委。 #p#分頁標題#e#
B-2. Focus焦點
每晚播三次，每次二十分鐘，主要對當時的重要新聞和有爭議的關鍵問題進行介紹和討論，向聽眾介紹某一新聞人物和事件另一側面的情況。
B-3. Magazine Show廣播雜誌
每晚兩次，每次三十分鐘。報導美國的文化藝術，科學技術，體育運動和醫學成就等方面的情況。
B-4. Music USA美國音樂
每晚30分鐘×2次，主要播出最新、最受歡迎的熱門音樂、標準音樂和鄉村音樂，還播放採訪演員和音樂界人士的實況錄音。
B-5. Asia Report亞洲報導
每晚在VOA Editorial前播一次，時間長達45分鐘，信息巨大，播放VOA駐亞洲各國記者的報導和採訪實況，對亞洲時事分析評論。
C. Weekends Features(周末專題)
周末是人們休息的時間，因而節目較為輕鬆愉快、靈活多樣。
C-1. New Horizons新天地
一個不斷用新知識開闊聽眾視野的天地，逢每個Sun播20min×2次，繼"標準英語"新聞之後播出。
C-2. Issiues in the News新聞熱點
每個Sun.晚上，30min×2次，主要播出華盛頓報界討論一些重大時事問題的情況。節目中，各個報團的成員將代表各自的勢力和派別發表各自的觀點與看法。
C-3. Encounter交流
Sun.晚上，20min×2次，討論當今世界和今日美國面臨的一些重大問題。
C-4. Studio One一號播音室
專門為聽眾播送一星期內各種主題的記錄影片，錄音剪輯和紀實小說，Sun.晚上30m in×2次。
C-5. Critic's Choice評論精選
一個有關文學藝術方面的專門節目，是聽眾了解和欣賞美國文學藝術的一條渠道， Sun.晚上，20min×2次，一般在整點新聞後播出。
C-6. Concert Hall音樂廳
專門播頌著名古典音樂曲目及記者的採訪錄音，還向聽眾介紹美國音樂界著名人物，每個星期天晚上播出1次，約45分鐘。
C-7. Press Conference USA美國記者招特會
一個專門播送美國國務院及其它國家部門的新聞發言人回答美國和世界各國記者提問的節目，實際上是一次記者招特會的實況轉播。每周六晚30min×2次。
C-8. American Viewpoint美國人看天下
本節目中，聽眾可以聽到美國各方面的專家學者討論報刊雜誌中一些有爭議性的問題和文章的實況，Sat. 20min×2次，整點新聞後播出。
C-9. Music USA (Jass)爵士音樂
一個專門播送音樂的長達45分鐘的專題節目，其中伴有必要的講解和介紹。
C-10. Close-up特寫
對世界上的關鍵問題，重大事件，名人軼事和風光名勝等進行一次仔細的考察，廣涉政治風雲、經濟動態、歷史未來、人類自然等方面，包羅萬象，雅俗共賞。
(本文轉載自MBA中國網 ，如有侵權請電話聯繫13331155713)
* 文章為作者獨立觀點，不代表MBAChina立場。採編部郵箱：news@mbachina.com，歡迎交流與合作。
贊
+1收藏
訂閱