去掉China!民進黨「立委」提案變更「國名」英譯

2020-12-09 海峽導報

新冠肺炎在全球蔓延，臺灣的民進黨當局為了刷「存在感」，展開瘋狂的外援。有島內綠媒報導稱，華航物資專機上的「China」字樣被認為容易使外國人混淆，誤認是「中國」。民進黨「立委」林宜瑾今日完成提案連署，聲稱「『政府』應立即變更對外翻譯名稱為（Republic of）Taiwan或Chunghwa」。

林宜瑾說，臺灣英文「國名」翻譯問題受到矚目，「要改Taiwan還是Chunghwa？」林宜瑾與幾位法案助理，以及「綠委」林俊憲研究討論後決定都提！「綠委」們叫囂，提這項法案目的在於力求與中國（大陸）有所辨別，不要再讓全世界誤會臺灣與中國（大陸）有關係，「走入國際，我們一起加油」。據悉，該提案有林俊憲、範雲、林楚茵、賴品妤、張廖萬堅、黃國書、何欣純等17位個民進黨「立委」連署。

針對民進黨當局大搞「正名」，國臺辦發言人曾指出，所謂「臺灣正名」，旨在圖謀把臺灣從中國分割出去，違反求和平、求安定、求發展的臺灣主流民意，嚴重破壞兩岸關係，違背臺灣人民的根本利益。分裂不得人心，「臺獨」沒有出路。中國最終走向完全統一的歷史步伐，是任何力量也阻擋不了的。

海峽導報綜合報導

相關焦點

  • 去掉China!民進黨立委提案變更「國名」英譯
    新冠肺炎在全球蔓延，臺灣的民進黨當局為了刷「存在感」，展開瘋狂的外援。有島內綠媒報導稱，華航物資專機上的「China」字樣被認為容易使外國人混淆，誤認是「中國」。民進黨「立委」林宜瑾今日完成提案連署，聲稱「『政府』應立即變更對外翻譯名稱為（Republic of）Taiwan或Chunghwa」。
  • 英系「立委」提案,刪「兩岸條例」中「國家統一前」字眼
    民進黨「立委」蔡易餘等人共同提案修正」臺灣地區與大陸地區人民關係條例「第1條、第26條之一，及第63條文修正草案，該草案在今天「立法院」院會通過一讀，排入內務委員會審查。修正內文為刪除「國家統一前」等字眼，並將「國家統一前」改為「國家管轄領域僅及於臺澎金馬與其附屬島嶼」。
  • 民進黨「立委」提案逼國民黨改黨徽,「藍委」痛批「顛倒黑白」
    民進黨「立委」陳明文、王美惠等17人提案「修法」，以島內所謂「國徽」與中國國民黨黨徽相似，為避免民眾混淆，擬修訂「政黨法」第14條，新增政黨標章不得與
  • 蔡系「立委」撤回「臺獨」提案,蔡英文5·20演說或不太刺激大陸
    民進黨政客日前提案修改「兩岸人民關係條例」，刪除其中「國家統一」相關文字，並完成一讀交付審查。在大陸強力示警下，此事發生戲劇性轉折，5月13日，民進黨「立法機構」黨團未敢將此提案排入審查程序；15日，提案帶頭人、民進黨「立委」蔡易餘不得不認慫，撤除提案。
  • 臺媒:520前民進黨認慫 蔡英文心腹提刪除國家統一字樣臺獨提案被迫...
    中國小康網5月15日訊 老馬 英（蔡英文）派民進黨立委蔡易餘提出《臺灣法律增修條文》修正草案，要刪除「國家統一」字眼，在520前讓兩岸緊張情勢升溫。民進黨立委蔡易餘臺灣中國時報報導，520前夕，英派立委蔡易餘提出《兩岸關係條例》、《臺灣法律增修條文》修正草案，將兩岸條例第一條「國家統一前…」，及將臺灣法律增修條文前言「為因應國家統一前之需要」的文字刪除，改以「因應國家發展」取代。
  • 蔡英文520前收到的「恐怖禮物」:「立委」提案刪「國家統一」
    近日，臺灣「立法院」一讀通過由民進黨民意代表提案的「臺灣地區與大陸地區人民關係條例」修正草案，刪除了條例中「國家統一」的字眼。香港「大公網」近日發表朱穗怡的評論文章說，由此可見，民進黨已經不再滿足於只走「柔性臺獨」的路線了，而是要邁向赤裸裸的「法理臺獨」，通過「修法」把臺灣定位為「國家」。
  • 蔡英文:希望民進黨「立委」過半 明年就監督
    蔡英文15日在黨籍「立委」姚文智競選總部成立大會上強調，希望明年2月1日後民進黨「立委」席次過半。（photo by 鄭國強/ 臺灣《醒報》）    「2000年到2008年，民進黨因為『立委』沒有過半，改革無法達成。」民進黨2016臺灣地區領導人參選人蔡英文15日在黨籍「立委」姚文智競選總部成立大會上強調，臺灣要改革一定要有臺「立法院」的支持，希望明年2月1日後新「立法院」民進黨席次過半，並且監督看守臺當局，免得看守臺當局做出違背民意的事情。
  • 國民黨「立委」王育敏鬧烏龍 自己的提案大喊:反對
    不過現場發生一幕烏龍：「立法院長」蘇嘉全宣讀國民黨提促複議案，問是否可照案通過時，國民黨「立委」王育敏突然大喊「反對」，全場安靜…… 國民黨「立委」王育敏對本黨提案錯喊「反對」 反應過來的民進黨「立委」全都笑翻，還鼓掌同意。隨即民進黨「立委」喊有異議，全案才進入表決。 蘇嘉全聽到王育敏喊「反對」，先「哈」了一聲，隨後又說：「我重新宣讀一次，這次要聽清楚哦。」
  • 蔡英文將提案禁止所有民進黨公職出席國共論壇
    中國臺灣網7月7日消息 據臺灣「中央社」報導，民進黨今天表示，黨主席蔡英文明天將在中執會提案，禁止所有黨公職出席國共論壇，是否擴及黨員，將視明天討論而定；若屬兩岸一般性交流則不禁止、不鼓勵，黨公職須事前報備。報導稱，第五屆兩岸經貿文化論壇（國共論壇）10至12日將於湖南省長沙市舉行，前民進黨籍「立委」許榮淑、馬英九辦公室無給職「顧問」範振宗將應邀出席。
  • 世界日報:英譯「中國」一詞必須棄用
    中新網9月24日電 菲律賓《世界日報》日前刊文《英譯「中國」一詞必須棄用》稱，中國二字頻繁出現在各種傳媒，但中國為何英譯為 China？推敲起來頗有些疑惑。China是西方人稱呼中國的，西方人對中國一些地方是從他們的習慣或無知出發而稱謂的，例如臺灣曾被稱為 Formosa，澳門又被稱為 Macau，廣州稱為 Canton等。
  • 民進黨「立委」提案將英語定為「第二官方語言」
    民進黨籍「立委」邱志偉、劉世芳、許智傑28日聯合舉行名為「推動英語作為第二官方語言」公聽會，與會的民進黨當局「文化部」官員表示，目前推動的「語言發展法」立法中未列入英語。對此，邱志偉不以為然地指出，英語作為「第二官方語言」可以由臺當局行政部門直接決策，不必「立法」。
  • 「綠委」提案刪兩岸條例「國家統一前」完成一讀
    據香港中評社報導，民進黨英系「立委」蔡易餘、莊瑞雄與「正國會」「立委」陳亭妃共同提案修正《臺灣地區與大陸地區人民關係條例》第1條、第26條之一，及第63條文修正草案，該草案在今天「立法院院會」通過一讀，排入「內政委員會」審查。
  • 民進黨封殺藍營美豬提案,國民黨:守護民眾及孩童食安都是假的
    記者會，質疑被民進黨「立委」杯葛封殺的國民黨「立委」提案的要求進口含瘦肉精美豬應落實源頭管理，並修法禁止校園或相關照顧場所的膳食使用含瘦肉精美豬及加工品，揭穿了民進黨說一套、做一套的兩面手法，顯然民進黨口口聲聲說會守護民眾及孩童吃的安全「攏系假！」
  • 民進黨桃園市「立委」掛蛋 蔡英文:不可思議
    （劉康彥攝）圖片來源：臺灣《中時電子報》    民進黨2016臺灣地區領導人參選人蔡英文昨重啟競選行程，前往桃園替「立委」參選人鄭運鵬、鄭寶清站臺。蔡英文說，民進黨長久以來在桃園只有1、2席「立委」，現在沒有半席，這是很不可思議的事情，也是桃園人的損失，並指「進步力量」若要在臺「立法院」爭取過半，除可以和具有進步價值的人組成「進步大聯盟」，也可以由民進黨自己過半！
  • 民進黨下一步?趙少康冷笑:這招蔡英文不敢
    民進黨在「立法院」這次拿下過半席次，以前沒做成的事情現重新下鍋再炒，近日「華航正名」；「護照」「去中國化」等議題又端上桌。對此，島內資深媒體人趙少康就表示，這不可能行得通，就算蔡英文想，美國、中國大陸也不可能點頭。
  • "立委"選區變更高雄屏東喊不公 臺南認為是遲來的正義
    華夏經緯網5月30日訊：據臺灣媒體報導，臺「中選會」29日通過「立委」選區變更案，臺南市、新竹縣各增一席，高雄市、屏東縣各減一席。臺南的「立委」認為是「遲來的正義」，高雄、屏東的「立委」則認為不公平。
  • 民進黨黨內派系修憲爭論與局限性
    「正國會」「立委」召開「邁向國家正常化」修憲提案記者會，此次提案涉的「修憲條文草案」，此頗引發外界高度關注，鹹認為民進黨可能進一步走向「修法臺獨」、「法理臺獨」。然而， 「正國會」所提涉及變更「主權」領土範圍及政治象徵性圖騰的提案，並非其黨內主流主張與思維，尚未成為黨版政策主張;其訴求也不同於臺灣地區領導人蔡英文在就職演說中所提出修憲方向，且要跨越目前「修憲」程序所設定門坎有其困難。從過去經驗總結，此一激進敏感政治議題恐流於「雷聲大、雨聲小」政策困境，既不符合民進黨政黨利益，也不符合臺灣利益與安全保障。
  • 民進黨「立委」欲限制「邊罵韓國邊看韓劇」現狀
    環球網1月10日消息，臺灣民眾如果打開電視，可能會發現各個頻道都充滿了韓劇，民進黨「立委」林淑芬稱，臺灣主要的有線頻道戲劇臺幾乎已經快要被韓劇所淹沒了。她質疑，在楊淑君事件之後，島內出現的是「一方面罵韓國、另一方面卻繼續看韓劇」的荒謬現象。因此林淑芬打算提案修法，將各個電視臺本土自製節目的比例，提升為不得低於40%。
  • 刪「國家統一」引爆壓力,蔡英文子弟兵撤回「修法」提案
    英系民進黨「立委」蔡易餘提出」憲法增修條文「修正草案，要刪「國家統一」字眼，在520前讓兩岸緊張情勢升溫。但今天該案原列入「立法院」報告事項，經議事人員宣讀後，「立法院長」遊錫堃宣布「提案人員來函撤回」，意味著蔡易餘這項涉及「法理臺獨」的修憲案，已在內部壓力下拆除。