像大多數程式設計師一樣，我是一個內向的人，所以，像下面這樣的話很難說出口：
我是個了不起的人。
哦…. 不得不多說幾句。我看到Ruby，Javascript和其它社區裡有這麼多傑出的人物，他們真的讓人非常的佩服，而我呢，我感到自己一無是處。但即使這樣，回首過去一年的366天，我所做的事情…會讓你驚訝。
我寫了三本關於不同技術方面的書，而這些技術，我以前是毫不了解的。
我寫了The SPDY Book，它至今仍然是唯一一本關於SPDY方面的書：
三個月後，我和Nick Gauthier合寫了Recipes with Backbone(.js)這本書：
三個月後，我寫了第一本關於Dart語言的書，Dart for Hipsters：
這三種技術有兩個共同點：
那麼，我寫書寫的是我之前並不了解的主題，這是想說明什麼？讓我換一種方式說：我寫成了，所以為什麼我(或其它任何人)不能寫？
我是如何做的？
寫博客，每天寫。整整一年。366天。每天。風雨無阻。
說真的，我不知道為什麼會想起要這樣幹。一天晚上，我突然有了一個奇妙的想法，在我還沒有自我否定、認為這是個多麼愚蠢的想法前，我公開許了諾去完成它。
而這樣奏效了。每天晚上，我問自己一個問題，我不知道答案，我盡最大的努力想方設法去回答它。
每次這樣做，每次都有所收穫。每天的死任務逼迫我去學習。而把這些寫成博客，受到讀者的建議和批評，使我收穫更多。
然後第二天，重複這樣的事情，進一步強化這種學習。這樣就寫出了書。然後是第二版。
讓我驕傲的是，我並沒有讓這些事情妨礙我認識什麼是最重要的事。我仍然和家人一起正常度假—— 開車去海邊，去迪士尼樂園。生日，周年紀念日，生病休息——我一樣都沒少。
而最終，我從中學到了什麼？遠不止這多很酷的技術知識，我學到的是…
我讓自己相信，我是個了不起的人
我聽說過一個叫做Zelda的女人的故事。她為了戒菸，向自己發誓說，如果再抽一根煙，就要向三K黨捐贈5000美元。她再也沒有抽過煙。如果她放棄了戒菸，她會真的捐贈嗎？估計不會，但這足夠向自己表明自己的決心。
於是，最終，我也做了同樣的事情。如果我怠工了一天，這世界會停止轉動嗎？當然不會。沒有人會顧慮這些。但我會，因為我承諾過自己要這樣做。而在366天後，我的收穫遠不止戒菸。我有了三本書，這最後一本是由The Pragmatic Programmers出版的。
那麼，下一步做什麼？
第367天。
譯者附言：就在上個月，聽說公司裡有一位不太熟悉的同事寫一本書，見到書後，發現是介紹一種數據分析軟 件的使用的，但書名取的很深奧。翻開書一看，500頁的內容，有300頁是安裝或使用過程中的截圖，餘下的200頁內容…。機械工業出版社出版的。我好奇 的是，為什麼他會花費精力編這樣的一本書，竟然還出版了。但不管怎樣，你可以得到一點啟示，正像本文章的作者的經歷：寫書、出書並不難。
[本文英文原文連結：366 or How I Tricked Myself into Being Awesome ]