兵馬俑「世界第八大奇蹟」名號是怎麼來的?意味著什麼?

2020-12-25 騰訊網

兵馬俑「世界第八大奇蹟」名號是怎麼來的?意味著什麼?

@鐵山青士(笑獨行)[綜編]

/

/

秦始皇兵馬俑是在什麼背景下被譽為「世界第八大奇蹟」的?這一名號又是如何流播開的?對此,陝西外事部門有媒體行家曾專門在1991年作過一番調研,結果大致如下:

1978年9月,隨同時任巴黎市長席哈克(Jacques René Chirac;1932年11月29日—2019年9月26日)訪問西安的法新社駐京記者喬治·比昂尼克、《世界報》駐京記者安德列·帕斯隆出於職業的敏感,率先在巴黎對席哈克稱讚秦兵馬俑為「世界第八大奇蹟」這一重要歷史性評價加以報導,引起了世界轟動。

1991年11月,席哈克以法國前總理、(戴高樂派)法蘭西保衛共和聯盟主席身份第二次訪問西安時,陝西外事部門曾有媒體行家當面請教席哈克:「您當年如何稱讚秦兵馬俑是世界第八大奇蹟?這個讚譽又是怎麼流播開的呢?」據說,當時溫文爾雅的席哈克面帶微笑,想了一會兒說:「我是說過這樣的話,但怎麼傳播開的實在想不起來了。」但席哈克對此非常熱心,特意介紹他的「特別顧問」勒魯什先生來幫忙回答問題。皮埃爾·勒魯什是席哈克的政治夥伴,長期追隨席哈克,1978年他曾全程陪同席哈克訪問西安。對於我的問題,勒魯什想了一會兒,語氣肯定地說:「應該是法新社和《世界報》的記者在巴黎報導的。」

與此同時,據當年負責接待席哈克的秦俑館講解員和陝西省外辦接待處負責人等當事人回憶,1978年9月23日下午,陽光西斜,秦俑館處於文物現場發掘和基建之中,席哈克在參觀完秦俑一號坑,從北側土路返回時,顯然還沉浸在剛才參觀時的巨大震撼中,他有些沉思,又有點激動,語調緩慢而清晰地對中方陪同人員說:「世界上現在公認有七大奇蹟,如埃及的金字塔、巴比倫的空中花園、希臘的宙斯神像、摩索拉斯陵墓、女神廟、羅德島的太陽神金屬塑像、埃及亞歷山大港的燈塔,而這個發現(指秦始皇兵馬俑),可以說是第八大奇蹟。」但席哈克當時只是講了這段話,並沒有任何籤名留言。經查,1978年9月的《人民日報》和《陝西日報》對席哈克訪華的報導僅有一條「豆腐塊」消息,其中並未提及席哈克對秦兵馬俑的評價,同時陝西省外事接待檔案內部簡報和秦俑館的「名人留言簿」也沒有留下任何關於「世界第八大奇蹟」的記載。

——鐵山青士摘要改編自【席哈克讚譽「世界第八大奇蹟」的來龍去脈_風雨同行的新浪博客2015-05-14 07:51:06】一帖

/

大洋洲島國帛琉發行的兵馬俑紀念幣

/

法國前總統席哈克和法國媒體稱譽秦始皇兵馬俑為「世界第八大奇蹟」到底意味著什麼?國人應該如何對待這一稱譽?對此,秦始皇陵和兵馬俑研究學者陳景元曾發表以下見解:

在法國有人將秦俑與「世界第八奇蹟」聯繫起來,這既是對秦俑的讚美和稱譽,也是一種真誠和友善的表示,顯示出法蘭西民族優秀的傳統文化具有很強的包容性。需要強調指出的是,用「世界第八大奇蹟」來形容秦俑,並不是真的要將秦俑與古代埃及金字塔、巴比倫空中花園等「世界七大奇蹟」完全相提並論,更不意味著秦俑是繼「世界七大奇蹟」之後,能夠鎮住、蓋過世界其它一切文物精華而獨佔鰲頭,去登上那一個「世界第八大奇蹟」寶座的文物單位。因為在法國人眼裡,他們的巴黎聖母院、凡爾賽宮、楓丹白露宮、艾菲爾鐵塔、聖米歇爾山大教堂同樣是他們引以為豪的文物精華,也是響噹噹的「世界第八大奇蹟」!

如果有些人愚蠢地提出,只有秦俑才有資格被稱之為「世界第八大奇蹟」,這種說法肯定立即會遭到包括席哈克在內的所有法國人的堅決反對。當然,在法國《世界報》上,將秦俑與「世界第八大奇蹟」掛上了鉤,法國人也能接受,但是所有的「世界第八大奇蹟」都是平等的,誰都不比誰高一等,誰都不比誰矮半分。

如果有些人一定要把法國人所說的「世界第八大奇蹟」當作與「世界七大奇蹟」緊緊聯繫在一起的排名性評價,那就是大錯特錯的了!……其實,「世界第八大奇蹟」這個稱呼在法國乃是一句類似口頭蟬的常用詞組,就像中文裡的成語一樣,用途是相當廣泛的。法國人不管碰到什麼高興的事,比如看到一座精巧的高樓、見到一款時髦的跑車、遇到一位窈窕女性,都會十分驚嘆地說:「啊,這真是世界第八大奇蹟!」

非常有趣的情況是,在法國的社會生活裡,只要你認為好的東西,不管是什麼人、什麼事,都可以稱「世界第八大奇蹟」,至於旁人信不信,那就是人家的自由了。在法國,誰說誰是「世界第八大奇蹟」,說了也就是哈哈一笑,笑談本身就是目的。所以,對秦俑來說,即使法國媒體真有「世界第八大奇蹟」的報導,也不必以它作為一種宣揚自己、撥高自己的輿論資本,更不可將它作為一種手段,參與各種利益的激烈爭奪。

——鐵山青士摘要改編自【兵馬俑「世界第八大奇蹟」稱號的謊言3_原創:陳景元_西方也不敗的新浪博客2018-05-11 17:15:38】一帖

/

/

(2020年9月,原題「兵馬俑「世界第八大奇蹟」的名號是怎麼來的?又意味著什麼?」)

—— 分享新聞,還能獲得積分兌換好禮哦 ——

相關焦點

  • 除了世界第八大奇蹟兵馬俑,西安市的數字景點,你還知道哪些
    北方第一個原始大峽谷,金龍峽景區位於秦嶺北麓將軍山西側,距西安市30公裡,距鹹陽市25公裡,風景區原始植被保存完好,「萬畝槐林氧吧」保存完好,金龍峽景區以「瀑布群落、林海氧吧、大峽風光、九峰疊翠、原始人文」五大精品,實為休閒、養生、觀光的北方第一原始大峽谷。
  • 「世界第八大奇蹟」琥珀屋
    不僅如此,琥珀是由名匠精心打造成精美的琥珀畫然後再鑲嵌到牆壁上,然後再用各種名貴珠寶來點綴,可見琥珀屋被譽為「世界第八大奇蹟」那是理所當然。史記記載,駐足琥珀屋,琥珀閃爍著和變幻著柔美的暖色之光,從淡黃色到橙紅色,令人應接不暇;金剛石和各色寶石亦奪人眼目,富貴豪華之氣溢滿其間。
  • 世界八大奇蹟之一,西安旅遊必去景點,秦始皇陵兵馬俑!
    當提到西安時,你會想到什麼?喜歡美食的人,可能會先想到各種麵食。如果你熱愛唐朝文化,你可能會想到華清宮、楊貴妃、大唐不夜城……但我相信大多數人首先想到的是秦始皇兵馬俑。秦始皇兵馬俑被譽為「世界第八大奇蹟」之一,是第一批國家重點文物保護單位。
  • 秦始皇13歲就為自己修建陵墓,直到死去,現成為世界第八大奇蹟
    秦始皇陵兵馬俑是我國著名的文化遺產,而在我國現有的五十多處世界遺產中,秦始皇陵及兵馬俑的底蘊尤為深厚,因為它早在1987年時就被列入了世界文化遺產,成為了我國最早的一批世界遺產地。因此當我大學畢業的時候,父母問我想要去哪兒旅行,我便決定了去陝西西安看看這個舉世聞名的文化遺產。
  • 西安秦始皇兵馬俑,世界的八大奇蹟,驚嘆全世界的偉大傑作!
    兵馬俑,是一個在我們人類雕刻技術藝術非常高的藝術品兵馬俑,是雕刻當時百萬秦軍雄兵,壯觀的戰車;兵馬俑,又是到如今我們人類都摸不清的迷宮。今天,我帶著大家一起走進這個迷宮,我們一起來看看兵馬俑帶給我們的迷和震驚。
  • 西安到兵馬俑一日遊攻略 兵馬俑附近的旅遊景點
    兵馬俑的發現無疑是震驚世界的,這裡也絕對可以說是西安旅行的首選旅遊必到之地,甚至對許多外國朋友來說,兵馬俑都是他們來中國必去的一個點。一年四季裡遊覽兵馬俑的遊客總是那麼多,要怎麼玩才能好好地了解這個令人震撼的世界奇蹟?
  • 複利是世界第八大奇蹟-----愛因斯坦
    複利是世界第八大奇蹟,其威力甚至超過了原子彈給大家講一個關於複利的經典故事:在1979年,耶魯大學有一群已經畢業很多年的校友
  • 兵馬俑是用活人燒制而成?專家將裂開的兵馬俑拿去檢測,真相大白
    更重要的是,秦始皇廢除了人殉制度,代之以成百上千的兵馬俑。需要知道的是,滿口以禮儀自居的西周時代都在實習人殉,其殘忍程度不要於血腥的奴隸制度。雖然兵馬俑已經取代了人殉制度,但依然有人認為它們是用活人來燒制的。那麼,這是真的嗎?一、被發現的兵馬俑「七大奇蹟」的說法,最早由著名的旅行家昂蒂帕克(Antipatros)在公元前三世紀左右提出。
  • 為什麼兵馬俑中間的牆不能挖,裡面有什麼寶貝?
    然而並非如此,這些土牆之所以不挖開,其主要目的就是為了保護這些兵馬俑不被破壞。兵馬俑是我國重點保護單位,因為具有重大的歷史意義,所以被稱為世界第八大奇蹟,也是我國在世界上的第一批文物遺產。據文獻記載,在兵馬俑沒有出現之前,古代的帝王死後大多數都會找人來陪葬,在夏商時期可以說是十分流行的,只要是王公貴族,死後都會或多或少地找一些活人來為自己的陪葬。後來的周王朝從商朝的滅亡的中吸取了教訓,認為這種活人殉葬制度太過於殘忍,於是就大大的對這種制度進行限制。
  • 兵馬俑並非是土黃色的,最初也是有顏色,因為接觸空氣才發生變化
    相信大家對「兵馬俑」都不會太陌生,而所謂的兵馬俑其實就是秦始皇的兵馬俑,是古代墓葬雕塑的一個類別。而這些兵馬俑就是那個時期秦始皇的軍隊,據說坑裡面的這些兵馬俑都是模仿當初軍隊裡面每一個士兵1:1做出來的!可能當時的想法,就是把這支強大的軍隊給秦始皇帶到另一個世界!
  • 秦兵馬俑二號坑將迎來第二次正式發掘
    [摘要]被譽為「世界第八大奇蹟」的秦始皇陵兵馬俑坑,即將對二號坑進行第二次正式發掘。今日,華商記者獲悉,被譽為「世界第八大奇蹟」的秦始皇陵兵馬俑坑,即將對二號坑進行第二次正式發掘,這個塵封多年的二號坑重新開啟,又令人關注,此次發掘又將會帶來哪些驚喜。
  • 施工隊一炮下去,竟炸出個「世界第八大奇蹟」,至今仍禁止展覽!
    施工隊一炮下去,竟炸出個「世界第八大奇蹟」,至今仍禁止展覽! 我國歷史悠久,有著上下五千多年的漫長歷史,而這些燦爛的歷史,我們現在當然是看不到的,不過通過曾經的文物,我們還是能夠見證當時的輝煌和燦爛,也正是如此,文物發掘一直都是受到萬眾矚目的事情,每一次的大發現,都能讓我國的歷史更加厚重。
  • 這座橋不僅是世界第八大奇蹟建築,而且還是越南第一大奇景!
    隨著生活的不斷改變,我們的審美觀一直在改變,世界上嘆為觀止的建築也在改變。就像我們北京的紫禁城,西班牙巴塞隆納的卡薩米拉,都是令人嘆為觀止的藝術品,而今天要分享給大家的就是被眾人稱為世界上第八大奇蹟建築,越南第一大奇景的「峴港金橋」。
  • 【CET】翻譯---兵馬俑
    兵馬俑(the Terra-cotta Warriors and Horses)是秦始皇陵墓(mausoleum)的一部分,也是20世紀世界考古(archaeological)史上最偉大的發現之一。兵馬俑是秦始皇為了死後能繼續統治王國而建造的,在1974年被西安當地的農民發現。真人一樣大小的兵俑按戰鬥隊形排列,依據不同的等級,他們的身高、制服和髮型都不相同。他們生動、逼真的形象,顯示了工匠們極高的雕刻水平。兵馬俑是世界上的地下軍事博物館,於1987年被列入世界文化遺產,並被譽為「世界第八大奇蹟」。
  • 2017年12月英語六級翻譯練習題:兵馬俑
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>六級>六級輔導>翻譯>正文2017年12月英語六級翻譯練習題:兵馬俑 2017-12-11 11:15 來源:
  • 33年前,陝西小夥偷走3顆兵馬俑頭賣了5萬塊,最終被判處死刑
    1974年3月,考古專家發現了秦始皇兵馬俑,震驚了全世界。多年來,先後有200多位外國首腦參觀了兵馬俑,被稱為「世界第八大奇蹟」。1987年,兵馬俑坑被聯合國教科文組織批准列入《世界遺產名錄》。「世界十大古墓稀世珍寶之一」。
  • 秦兵馬俑中的十個漢字到底隱藏了什麼秘密?說出來你可能不相信
    秦兵馬俑中的十個漢字到底隱藏了什麼秘密?不過,作為秦始皇陵的陪葬坑兵馬俑坑,如今卻呈現在了世人的面前,一九八七年,秦始皇陵及兵馬俑坑被聯合國教科文組織批准列入《世界遺產名錄》,先後有二百多位外國元首和政 府首腦參觀訪問,成為中國古代輝煌文明的一張金字名片,被譽為世界十大古墓稀世珍寶之一。
  • 兵馬俑千人千面,栩栩如生,難道是用活人燒制?專家給出科學解釋
    這是幾千年來歷史的產物。大秦帝國,武功之盛,貢獻之大,光耀古今。從戰國七雄到一統天下,從焚書坑儒到阿房皇宮,從萬裡長城到蓬萊仙島……這一切都讓人們想去一探這偉大王朝的究竟,秦始皇陵是否存在長生不老藥?兵馬俑是否由活人燒制而成?
  • 觀秦始皇兵馬俑,我們能知道什麼?沒竣工的四號坑裡到底有什麼?
    秦始皇兵馬俑,也稱作秦俑或者秦兵馬俑,是第一批全國重點文物保護單位,也是第一批中國世界遺產。在中國古代,實行的是人殉,兵馬俑屬於墓葬雕塑,兵馬俑就是製作成戰車、戰馬、士兵形狀的殉葬品。秦始皇兵馬俑在1987年,被譽為「世界第八大奇蹟」,也是世界十大古墓稀世珍寶之一。
  • 被譽為「世界第八大奇蹟」的琥珀屋,有多美?猶如童話世界
    要說世界上最美的琥珀是什麼?興建完成後的琥珀屋其富麗堂皇、光彩奪目程度無人能比,還被人們譽為「世界第八大奇蹟」,更被稱為世界上最豪華的房子,因為這個僅有55平米的房子不僅是由珍貴的湖泊建造而成的,還用大量的寶石作為裝飾,猶如童話世界一般美麗。