快開學了，教你買文具的英文，書皮、自動鉛筆、握筆器怎麼說？

2020-09-03 你和寶寶說英語

作者：小雅和英美友人


★ 開學，如何用英文表達？

★ 國外有雙線本嗎？中外的英語本一樣嗎？

★ 桌套、餐墊、飯盒，英文怎麼說？

Shopping for School Supplies 買學習用品

Mom: You&39;s time to go shopping for school supplies.

該去買學習用品了。

Supplies是什麼什麼用品的意思，比如美術用品就是art supplies。

Your teacher sent me a list this morning.

你們老師今天早上給我發了一個單子。

Are you ready to go?

準備好出發了嗎？

Child: Yes.

寶寶：準備好了。

（At the Supermarket 在超市）

Mom: Check off the items as we put them in the shopping cart.

媽媽：咱們把哪樣東西放到購物車裡了，就打個勾。

Child: Okay. It says we need a lot of writing utensils.

寶寶：好的。上面寫著我們需要很多筆。

Writing utensil是鉛筆、鋼筆、水筆、原子筆等書寫工具的統稱，相當於中文的「筆」。

Mom: Let&39;ve grabbed all of those.

媽媽：我都拿了。

Child: Okay, what&39;ll let you pick out the pencil box.

媽媽：你來挑鉛筆盒吧。

Child: Look at all those colors!

寶寶：看有這麼多顏色！

I&39;s my favorite color.

因為那是我最喜歡的顏色。

Mom: I like that one too.

媽媽：我也挺喜歡那個的。

I&39;s next?

寶寶：好的，下一個是什麼？

Mom: Glue sticks, construction paper and blunt-tip scissors.

媽媽：膠棒、美術紙和安全剪刀。

安全剪刀，對小一點的孩子也可以說safety scissors。


Mom: It sounds like you&39;ll let you pick out the colors you want.

媽媽：你來挑喜歡的顏色吧。

Child: The next things I need are book covers and labels.

寶寶：接下來是書皮和口取紙。

Mom: Alright.

媽媽：好的。

Do you need to buy notebooks?

你需要買本兒嗎？

Child: Yes, we need single-line notebooks, double-line notebooks, Chinese penmanship notebooks, and English penmanship notebooks.

寶寶：嗯，我們需要單線本、雙線本、田格本和英語本。

(1) 英語國家也有雙線本，但是使用時，不像咱們只用寬的那行。

(2) 田格本的作用是練習漢字的書寫，因此我們把它翻譯成了Chinese penmanship notebook，penmanship是書法、書寫技巧的意思。
(3) 美國的英語本是這樣子的：

Mom: Got them.

媽媽：找到了。

What else does it say you need?

還說需要什麼來著？

Child: A desk cover, lunch mat, lunchbox, and tissues.

寶寶：桌套、餐墊、飯盒和紙巾。

Why do I need tissues?

我為什麼需要紙巾啊？

Mom: The tissues are for the whole class to share.

媽媽：紙巾是給班裡大家共用的。

Child: Okay, we&39;re done?

媽媽：你確定咱們都挑完了嗎？

I think you&39;s that?

寶寶：是什麼呀？

Mom: How are you supposed to get all of those supplies to school?

媽媽：你怎麼把這些學習用品拿到學校呢？

Child: In a backpack!

寶寶：用書包！

Mom: Exactly.

媽媽：完全正確。

You pick one out.

你去挑一個。

Child: I can't wait to start school.

寶寶：我等不及開學了。

I feel super ready now.

我覺得準備得非常好了。


更多開學相關英文，請查看：

點擊下方連結，學習《你和寶寶說英語》親子英文精品課 第26章 幼兒園，我來啦的10節課程。

相關焦點

  • 快開學了,教你買學習用品的英文,書皮、自動鉛筆、握筆器怎麼說
    ◆ 開學，如何用英文表達？◆ 桌套、餐墊、飯盒，英文怎麼說？Shopping for School Supplies買學習用品Mom: You're going to start school next week.
  • 老師發給小朋友的「獎票」,英文怎麼說?
    然後你可以用獎票換玩具或者學習用品。You can redeem them only if you have enough tickets.你必須有足夠多的獎票才能兌換。You can redeem5 tickets for a pencil.你可以用5張獎票換一支鉛筆。
  • 墊板、鉛筆、筆袋、書皮……一堆文具選購問題難倒小一新生家長!
    臨近開學還有十來天，最近許多家長都在置辦開學文具，不少學校也向小一新生家長發放了文具準備須知。但周到君發現，在一些文具選購的具體細節上，還是難倒了不少家長。對此，周到君向多位資深班主任進行了諮詢確認。 Q：墊板用硬質的還是軟質的？
  • 美國小學生開學的文具清單:鉛筆需買36支
    網易教育訊 美國公立中小學校是免費的，不用交學雜費，不用買教科書。小學前兩年根本沒有教科書，從三年級開始，學校提供教科書，屬於學校財產，平時不準帶回家。學年結束時，把書還給老師，明年的學生接著用。不過，開學時，家長有一筆花銷，要買學習用具。學校事先公布每個年級所需要的文具清單。開學第一天，孩子們把這些文具帶到學校，交給老師，老師統一分配。
  • 開學給孩子買文具不是小事,遵循這4點來給孩子買文具最合適
    在上幼兒園和小學的孩子們的寒假就要快結束了，都要陸續快開學了。每次一開學，父母也都會變得忙碌來，這些忙碌主要是來自孩子做上學的準備工作，比如：給新書包書皮，買老師要求的本、筆等等。今天我就來說一說我給孩子買文具的一些經驗。
  • 那些被吹爆的網紅文具,必買和雞肋的都在這
    不知不覺，下周又要迎來開學季，之前關於孩子的開學用品，丹媽已經和大家分享過。這兩周我都在北京逛書展、跑出版社，來之前我讓小夥伴買了不少新的文具，一起體驗，想幫大家驗證下這些學習神器，到底是真厲害，還是假噱頭。
  • 小學文具要求多引家長吐糟:包書皮不能有氣泡
    在家長的配合下，記者隨機打開了幾個一年級小學生的書包，其中的文具、書皮引起記者注意。對於這些文具的準備過程，家長們也紛紛吐槽：「沒想到學校要求這麼多。」　　吐槽 包書皮好像手機貼膜 出了氣泡得重包　　「現在包個書皮都快趕上給手機貼膜了，不但書要包皮，練習本也得包，一忙乎就得半天時間。」
  • 鉛筆+橡皮擦各種心水推薦,快來收好這份巨實用的文具測評!
    開學日已經到啦剛開學，孩子是不是需要購買許多文具呢？小編今天給大家帶來一份特別的開學禮物「了不起的測評」看看有哪些文具，比較值得入手呀！*本篇測評無廣告，均為個人使用感受鉛筆是低年級的孩子，最常用的文具，但其中有不少坑。
  • 央視多次曝光:這些兒童常用文具有問題!開學季買文具要留心
    這是因為家長們已經收到了孩子的開學通知，再過幾天孩子們就要被送進學校了！上學期由於特殊情況基本上沒上過多長時間的課，但是疫情逐步緩解，下學期的課程要開始緊追一把了，家長們都非常重視下學期的開學。每到開學季，家長們都會給孩子們準備新的文具，不僅是給孩子一個開學的儀式感，也意味著人生將要揭開新的篇章，收起暑假的玩心，迎接新的課程。可是，小編這裡要提醒家長，買文具一定要當心。
  • 家長吐槽文具要求多 包書皮像貼膜有氣泡得重包
    在家長的配合下，記者隨機打開了幾個一年級小學生的書包，其中的文具、書皮引起記者注意。對於這些文具的準備過程，家長們也紛紛吐槽：「沒想到學校要求這麼多。」　　吐槽 包書皮好像手機貼膜 出了氣泡得重包　　「現在包個書皮都快趕上給手機貼膜了，不但書要包皮，練習本也得包，一忙乎就得半天時間。」
  • 開學季,文具店火爆 塑料書皮、本皮銷量大
    今天起，本市中小學正式開學，超市的文具銷售區和街邊大大小小的文具店忙得不亦樂乎。記者昨天走訪南開區、河北區、和平區的多家超市和文具店了解到，筆、本和各類書皮尤其塑料書皮和本皮銷量猛增。在大型超市，文具銷售區擠滿了家長和孩子，超市方面也打出了開學季的促銷主題。
  • 開學了,你的文具買對了嗎?全新裝備,育才書店為您保駕護航!
    學生時代，小編開學時候最開心的，就是去文具店精挑細選自己喜歡的文具。
  • 開學買文具，學生需要的儀式感，家長必須支持
    新學期已經開始，升入新的年級學習就該有新的面貌，好多小朋友在開學前就有了新的書包，新的文具盒，新的鉛筆本子，以此來迎接新的開始。而很多家長也在抱怨，很多東西都還好好的，一點都沒壞，孩子卻非要吵著買新的，這其實就是我們家長的不對了，喜新厭舊是人類的本質，我們每當換季也會買很多衣服，手機過時了也會換個新的，更何況孩子，新學期買新的文具並沒有什麼錯，而且這會給學習帶上儀式感，促進孩子的學習積極性。
  • 開學季丨選筆袋還是鉛筆盒？鉛筆選2H還是HB？……開學文具採購難倒家長
    臨近開學還有十來天，最近許多家長都在置辦開學文具，不少學校也向小一新生家長發放了文具準備須知。但有些選購上的小問題，依然難倒了不少家長。對此，周到君向多位資深班主任進行了諮詢確認。不少家長發現，各個學校下發的文具準備清單裡，關於鉛筆的型號要求不一，有些要求HB，有些則要求2H。高安路一小的一位家長告訴周到君，她原本給孩子準備的是HB的鉛筆，但數學老師建議用2H的，因為痕跡不重，容易擦拭，可能對小一新生更友好。
  • 鉛筆選2H還是HB?……開學文具採購難倒家長
    臨近開學還有十來天，最近許多家長都在置辦開學文具，不少學校也向小一新生家長發放了文具準備須知。但有些選購上的小問題，依然難倒了不少家長。對此，周到君向多位資深班主任進行了諮詢確認。 困惑一：筆袋還是鉛筆盒？
  • 自動鉛筆列入小學生文具「黑榜」！原因可能有這些，老師：很對
    我們的生活在變好，孩子們的文具也都跟著在日新月異的變化。看看他們的鉛筆盒裡，五彩斑斕的筆讓人看上去都特別羨慕。但是大家會發現一個問題，他們的鉛筆盒裡已經很難發現木質鉛筆的身影了，而是被各種自動鉛筆所取代。
  • 小時候最喪的事就是用著0.5的自動鉛筆,卻買了0.7的筆芯
    原標題：小時候最喪的事就是用著0.5的自動鉛筆，卻買了0.7的筆芯一樣興奮不過小時候文具的潮流可比彩妝更迭得快多了經常都有新玩意兒出現要是你對下面的這些文具有記憶的話說明，你年紀也不小了誒~鉛筆1.一二年級的時候大家都是用鉛筆，不管你是什麼學校，你絕對都繞不過中華牌家族的三大爆款。
  • 開學前陪「05」後逛了趟文具店 小書包裡映襯出的時代變遷
    2月20日，開學報名第一天，西安市翠華路沿線的多家文具店、教輔店內聚集了很多中小學生，生意格外火爆。西部網訊（記者 馬晴茹 李卓然）「對不起，您的假期餘額即將耗盡……」農曆正月十六（2月20日），正值中小學報名日，面對即將開學的內心陰影學生們會怎麼衝散？在西安幾家中小學附近隨機走訪後記者發現，不變的是添置「新裝備」，在文具店、教輔店內血拼「買買買」依然是中小學生迎接開學重要環節。
  • 塑料書皮真的「有毒」嗎?真相竟然是這樣!
    又到了一年一度的開學季，新一輪的「包書皮大戰」也拉開了序幕。各位家長，你給孩子包書皮了嗎？近年來，塑料包書皮因其樣式繁多、圖案鮮豔，兼具防水、耐磨、防汙染的功能，備受廣大中小學生青睞。根據教育部發布的《2019年全國教育事業發展統計公報》指出，2019年，我國的在校中小學生人數約為1.94億。
  • 日本各種文具品牌的自動鉛筆介紹
    木製鉛筆為了維持書寫順利，需要時常卷削，自動鉛筆的出現正順應了人們使用方便的需要。世界上第一支自動鉛筆於1822年在英國發明。1951年日本人早川德治發明了一種自動鉛筆，自動鉛筆於1970年代末開始在日本校園普及。下面給大家介紹一下日本各種文具品牌的自動鉛筆。日本無印良品（MUJI）的自動筆有兩種，一種是低重心自動鉛筆，另一種是六角自動鉛筆。