如果你正在聽一場英文報告，打開Office 365的「實時翻譯」功能，你就可以在word裡實時獲得翻譯成中文的文字了。微軟的硬體產品結合人工智慧的技術，正在跨語言辦公上給我們提供越來越實用的支持。今後，微軟將能夠翻譯馴鹿的語言，讓我們和馴鹿實時對話？在12月3日Surface Laptop 3上市發布會上，微軟消費及設備事業部大中華區副總裁沈斌給了我們答案。
微軟將翻譯馴鹿的語言？
「每年，我們都致力於通過我們的產品和服務，將微軟的價值觀和世界觀栩栩如生地表達出來。今年，大家可以從視頻中看到，一個充滿好奇心的6歲小女孩兒Lucy，看到媽媽用Surface Pro X和Microsoft Translator與日本同事的溝通，也想用這一工具，去問馴鹿一些她一直關心的問題。雖然目前Microsoft Translator還沒有包括馴鹿的語言，但我們的想像力和創造力是無止境的。」沈斌表示：「我們想通過Lucy的故事，告訴大家微軟是如何通過產品和服務，幫助全球每一人、每一組織，在現代生活和工作中，保持互聯，提高生產力，激發大家的想像力。」
沈斌介紹說，微軟在智能辦公方面進行了很好的創新，無需專職翻譯人員，也無需外部機器翻譯服務，在Word，Excel和PPT中，由雲端AI服務驅動的「翻譯」功能可以通過一鍵點擊，自動調用 Microsoft Translator，將文檔內容在數十種語言間雙向互譯，快速得到所需結果。使用PowerPoint進行演示的時候，你也可以選擇「說」的語言和字幕語言，隨著你的講述，機器翻譯生成的字幕躍然而出。Excel中，由雲端AI服務驅動的「創意」功能還可以自動生成高級視覺摘要，從中輕鬆洞察趨勢和模式，幫用戶更好地理解數據。
PC市場回暖 中高端需求增長明顯
據沈斌介紹，在過去幾個季度，PC市場呈現出了回暖的趨勢。根據IDC數據，今年第三季度成為2012年以來PC市場表現最佳的季度。「隨著人們應用場景的變化和5G網絡的發展，廠商們都在探索新的產品形態。來自市場調研機構GfK的最新數據顯示，9月份全球PC出貨量相較去年同期增長了1.8%，其中移動PC較去年同期增長了8.6%，這也說明了用戶的移動使用需求在保持增長。IDC的數據則顯示，中高端產品的需求增長明顯。」
微信的語音文字互轉也是基於微軟的技術
「廣州和深圳匯聚了眾多的科技企業，無論是硬體還是軟體，大家都非常地重視創新。而微軟Surface也一直在堅持創新，為PC行業的發展起到積極的推動作用。」據沈斌介紹，硬體產品是微軟的策略核心，已成為重要的增長引擎。而事實上，微軟也一直為各類前沿科技提供核心技術，比如，目前炙手可熱的科大訊飛的語音實時翻譯、包括微信的語音文字互轉等功能，都是微軟的技術支持。
據了解，Surface目前在金融、醫療、教育和製造業等眾多領域都獲得了用戶認可。在金融領域，銀行在利用Surface的前置攝像頭進行客戶身份驗證，Surface 的安全性得到了行業認可。在醫療領域，社區醫生使用帶LTE增強版的Surface Go隨時記錄病人病情，並通過實時聯網功能，與三甲醫院的醫生進行遠程協作溝通，破解疑難雜症。
廣州日報全媒體文字記者 馮秋瑜
廣州日報全媒體圖片記者 馮秋瑜、程依倫
廣州日報全媒體視頻記者 馮秋瑜、程依倫
廣州日報全媒體編輯 蔡凌躍