《新世界》小耳朵終於出獄，兄弟們都來接他，可惜金海已經沒了。《新世界》這部劇由孫紅雷、張魯一、尹昉、萬茜等人主演，雖然官方定位是一部現實題材劇，不過從實際觀感來看，它更像是一部懸疑劇或者諜戰劇。孫紅雷飾演的金海，無疑是本劇的靈魂人物，他這輩子所求不多，最看重的就是道理，最講究的就是規矩。遺憾的是，儘管金海義薄雲天豪橫一世，但他的另外兩個兄弟卻成事不足敗事有餘，生生地將他拖累。
金海（孫紅雷飾）為了徐天、鐵林（張魯一飾）兩肋插刀，然而這兩人非但絲毫不領情，反而還變本加厲地添亂，一點一點地將金海拖入了萬劫不復的深淵。正因如此，不少觀眾聯名血書，希望金海能夠與小耳朵、長根結拜，他們三人有情有義意氣相投，倘若義結金蘭強強聯手，日後必定會有一番作為。可惜的是，編劇的一系列操作最終無情地打碎了我們的幻想，長根已經自盡，金海被鐵林槍殺，剩下的只有小耳朵，而他還被關在京師監獄裡。
事實上，隨著新世界新時代的來臨，我黨在和平接受北平之後，自然也就接管了京師監獄，並適當地對部分獄中囚犯進行了特赦。而我們熟悉的刀八青和小耳朵，一個是聚眾打架鬥毆，一個是劫國民黨的獄，因為犯罪情節較輕，兩個人都幸運地被列入了特赦名單。令人震驚的是，直到點名的時候，我們才知道小耳朵的真名其實叫做連翠華。
連翠華這三個字，乍一聽，估計所有人都會以為是女人的名字，一不留神，還特別容易讀成連翠花。按道理來說，小耳朵的弟弟叫做連虎，那哥哥應該叫做連龍才對，連龍連虎，光是名字聽起來便威風八面虎虎生威，闖蕩江湖時報上名號，還容易唬住人，誰會想到大名鼎鼎的小耳朵，竟然會有連翠華這個喜感十足的名字。老子行不更名坐不改姓，江湖人稱小耳朵，大名連翠華，小名翠花……這說出去，不但沒有人會怕，反而還會惹來無盡的嘲笑。
小耳朵終於出獄，他的一大幫好兄弟還特意來接他，可惜的是金海卻已經殞命，海耳兄弟再無可能。此時的小耳朵由於剛剛出獄，必然還不清楚外面發生的一切，他若知道自己之前拼死救出的金海（孫紅雷飾），最後卻死於鐵林（張魯一飾）之手，那他必定會像徐天一樣滿世界找鐵林報仇。小耳朵雖然處處和金海針鋒相對格格不入，但是在他的心裡，其實早已把金海當成了自己真正的兄弟。