2016-2017港校面試真題庫(中英對照版)

2021-02-20 高校升學指導

據統計,本年報考香港各所高校的內地生人數均呈明顯上升趨勢,港校熱度顯著,港校面試更注重綜合能力。為幫助想要報讀港校的內地考生們在有限的時間內做好充分的準備,優朗傾情奉獻港校面試攻略以及面試真題集錦,為廣大考生成功申請港校助力。

香港各大高校自主招生面試大多採用英語為考察語言,面試形式為群體面試和單獨面試。

群體面試是面試環節的核心,每個群面小組由6~8人組成。群面環節開始於考生的自我介紹,考生相互認識後,考官會為每個小組提供一個話題。在簡短的討論後,考生自由發言,該環節時長約30分鐘。

群體面試結束後,考官通常會讓考生就學校相關信息進行提問。另外,一些考生會被考官留下單獨面試,但不是所有考生都需要單獨面試。面試結束後,考生有時會被考官留在現場詢問其他事宜,有時則會要求直接離場,考生聽從安排,禮貌退場即可。

港校面試採用全英文形式,重點考察考生的綜合表現,面試涉及問題從政治要聞到社會熱點,非常多元化。

考生們可以根據以下五大重點考察內容去做逐一突破:語言溝通能力、邏輯思維能力、團隊合作能力、領導力及行為舉止。

港校面試題依然凸顯對社會熱點問題的關注,有些港校著重學術和學科偏向,有些則統籌社會話題及學科話題。

優朗針對三大專題板塊為港校面試真題做了一個簡要劃分:政治政策類、社會生活類和學習教育類。考生可以更清晰地對話題歸類,從面試技巧出發總結各類話題答題思路和方式,輕鬆拿下考試!

1.What do you think of the secondchild policy?

你對前面開放的二胎政策有什麼看法?


2.Recently, the local government announced plans to outsource Huang He Tower (黃鶴樓) by transferring the right to operate the scenic spot to a commercial entity. Should Historical Attractions of such be outsourced?

近日,當地政府宣布他們計劃通過將經營權轉讓的形式把黃鶴樓外包給商業實體。你覺得歷史景點應該被外包嗎?

3.Will China be respected if it has become stronger?

只有中國變強大了外國才會尊重我們嗎?

4.How to view China's college entrance examination reform?

如何看待中國的高考改革?

5.Should countries invest their money in space programs or in medicine research?

國家應該把錢投在太空項目還是在醫藥研究方面?

6.Should China host the World Cup?

中國應不應該舉辦世界盃? 

7.Why is China helping Africa, not its own country?

中國為什麼援助非洲而不是本國? 

8.Should companies contribute to national construction?

企業是否應該對國家建設而做出貢獻?

9.Is it worth it to spend a lot of money on China's moon landings?

在中國的登月計劃華費大量經費值得嗎?

10.What do you think of China's blocking of foreign websites?

中國對外國網站屏蔽你有什麼看法?

11.Asian Winter Games will be held from February 19 to 26, 2017 in Japan. However, it has been found that the hotel, where Chinese athletes are supposed to stay during the Games, have placed books in rooms denying the Nanjing Massacre. Some people claim that China should boycott this Winter Games as this is an open provocation to Chinese people. Do you agree with this boycott? Any alternative?

亞洲冬季運動會將於2017年2月19日至26日在日本舉行。 然而,中國運動員在運動會期間本應入住的酒店在房間裡放置了否認南京大屠殺的書籍。 有人聲稱中國應該抵制冬季運動會,因為這是對中國人的公開挑釁。 你同意這個抵制嗎? 有任何可行的解決方式嗎?

12.A group of citizens would like to improve sanitation in their community. Is it better for them to petition the government or to take a grassroots approach to solving the problem directly?

一群市民想要改善社區的衛生狀況。是向政府請願呢,還是採取草根的方式直接解決問題更好呢?

13.Nations should suspend government funding for the arts when significant numbers of their citizens are hungry or unemployed. Do you agree?

在大量公民挨餓或者失業的時候,政府應該暫停對藝術的資助。你贊同這種觀點嗎?

1.What do you think about the child's picky eating?

孩子挑食問題,你怎麼看?


2.What is the most important thing in your life?

你生活中最重要的事情是什麼?

3.What is the most important thing you can do to support your life?

你人生中支持你走下去最有意義的一件事?

4.Talk about your life values

談談你的人生價值觀

5.What is the most valuable thing to you?

對你來說最有價值的東西是什麼?

6.What do you think is healthy or unhealthy in society now?

現在社會上有什麼你認為健康或不健康的事物?

7.What do you think is the most unhealthy thing that society encourages us to do?

社會鼓勵我們做的最不健康的事情你認為是什麼?

8.How to look at plastic surgery?

如何看待整容?

9.Does the Internet's impact on relationships destroy relationships?

網際網路對人際關係的影響,是否催毀了人際關係?

10.The advantages and disadvantages of social media such as QQ and WeChat

QQ、微信等社交媒體對青少年的利與弊

11.A father raising over 290,000 US$ in donations for his sick daughter via Chinese social media triggered controversy after netizens revealed he did not actually need this money at all. Should he be blamed for what he has done? Or to what extent you consider he was wrong?

一位父親在中國的社交媒體上為生病了女兒籌集了超過290,000美元的捐款。然而後來網友們發現這位父親其實並不需要這些錢,這件事情引起了激烈的討論。這個父親應該為他做的事情收到責難嗎?或者說,你在多大程度上認為他做錯了?

12.Some people believe that success in life comes from taking risks or chances. Others believe that success results from careful planning. In your opinion, what does success come from?

有的人認為人生的成功來源於敢於冒險或把握機會。但有的人認為人生的成功源於仔細規劃。在你看來,成功源於什麼呢?

1.What do you think about the students learning to jump?

對於學生學習跳級有什麼看法?


2.Do not give a salary to the teacher according to the student's learning performance, and talk about it.

要不要根據學生的學習表現給老師定工資,談談對此觀點的看法。

3.What are the conditions for establishing an ideal university?

建立一個理想中的高校需要哪些條件?

4.If I give you enough money,what kind of high school would you like to build?

如果給你足夠的錢,你想建立一個什麼樣的高中?

5.How to view Chinese universities as the main subjects?

如何看待中國的大學把英語作為主科?

6.If you want to cancel a subject, which one do you suggest?

如果高考要取消一門科目,你建議是哪一門?

7.What qualities do you think a leader must have? Do you think that education like China can produce good leaders?

你認為一個領導者必要的素質是什麼?你覺得中國這樣的教育能培養出好的領導者嗎?

8.What do you think of a British school that bans homework and reduces student burden?

英國一學校要禁止作業,減輕學生負擔,你怎麼看?

9.Surveys show that many people believe that knowledge is not the goal of education. What do you think about that?

調查顯示,許多人認為掌握知識不是教育的目的。對於此觀點你怎麼看? 

10.The occurrence of the cheating in the poor areas during the college entrance examination. The students who cheat think that the family is difficult, which is more competitive advantage than the city students, so it is a matter of course. What do you think?

高考時出現過貧困地區做弊的行為。做弊的學生認為家庭困難,比起城市學生少了很多競爭優勢,所以做弊理所當然。你怎麼看這樣的觀點? 

相關焦點

  • THE 2016-17世界大學排名發布,港校排名大幅提升
    北京時間9月22日,泰晤士高等教育(THE)正式發布了2016-2017世界大學排行榜,共有來自79個國家的980所大學入榜。
  • 中華人民共和國居民身份證條例中英對照版
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>法律英語>正文中華人民共和國居民身份證條例中英對照版 2013-08-07 17:32 來源:原版英語 作者:
  • 「後高考」第一關:港校面試技巧來啦!
    新東方網>英語>英語學習>最新資訊>正文「後高考」第一關:港校面試技巧來啦!   有志於報讀香港地區高校的學子們,除了記得登錄志願港校網站查閱申請信息、提交報名以外,也要了解港校面試的流程,早做準備。   上海新東方英語學習部總監邱政政老師,總結十數年的港校面試培訓經驗,提醒考生們一定要提前準備,切莫在高考結束後就鬆懈下來。包括香港大學、香港理工大學、香港科技大學、香港中文大學在內的各大港校,除了參考高考成績,另一項重要的選拔依據就是面試表現。
  • 報考2022|清華mem,北大mem,北航mem,上海交大等mem面試真題庫
    對於考生而言,比較關注的是MEM面試考生曾經都考過哪些題目?是否可以借鑑,以此來指導自己報考2022年MEM。1、什麼叫IOT2、如何理解工業網際網路3、智慧城市的理解是什麼4、你怎麼樣看待數據隱私問題5、新基建的理解報考2022||清華mem,北大mem,北航mem,上海交大等mem面試真題庫
  • 招生官話申請丨獨家妙招在手,讓你港校面試輕鬆過~
    隨著港校第一批次申請的陸續截止,不少同學在維維老師後臺留言,對於可能接到的面試既期待又有些顧慮。期待的是離拿到offer又更進一步,顧慮的是對於面試情況的未知。的確,香港所有高校,不論申請副學士、學士、碩士、博士,不論公立私立,一般都需要面試!
  • 2017京港姊妹校籤約儀式在北京舉行
    2017京港姊妹校籤約儀式12日在北京舉行,東華三院黃笏南中學等五所香港中學與房山中學等五所北京中學締結為姊妹校。雙方校長籤訂合作意向書,商定共同推進京港兩地師生的交流。  港區北京市政協委員、東華三院董事局主席李鋈麟接受記者採訪時表示,過去一些香港學生到北京交流時走馬觀花,對內地了解不夠深入,希望京港學校成為姊妹學校能促進兩地師生深度交流,讓更多香港學生到內地認識祖國的發展變化。  與房山中學結成姊妹校的東華三院李嘉誠中學校長梁學圃表示,京港兩地中學互結姊妹校為香港學生了解內地、與內地學生溝通交流、吸收多元課堂經驗創造了條件。
  • 今年港校面向內地招生人數總體有所下降
    這段時間,面向內地招生的各大港校陸續前來進行招生宣講,今年有12所港校面向內地招生,總體的招生人數有所下降。據悉,這12所面向內地招生的港校分別是香港大學、香港中文大學、香港公開大學、香港城市大學、香港樹仁大學、香港科技大學、香港浸會大學、香港理工大學、嶺南大學、香港教育學院、香港演藝學院和珠海學院。
  • 港校面試學習和考試,原來這個才是第一武器!
    小孩要赴港讀書,家長最關心的問題是什麼?這就要追溯到香港和內地教育環境的差異,也就是英文環境。所以家長往往會擔心,小孩到香港讀書,會因為英文的緣故導致課業的跟不上。而英文確實是赴港升學的關鍵一環,無論是在申請學校、課堂學習和升學考試上都佔據著重要的地位,而內地缺乏語言環境的學生們,也在英文學習上頻頻受挫!
  • 港校北上面試內地考生 重在了解適應及抗壓能力
    港校北上面試內地考生 重在了解適應及抗壓能力 2008年07月02日 15:56 來源:中國新聞網 香港科大設在廣州的面試點,約有500名內地生參加。(圖片來源:文匯報)   中新網7月2日電 據香港文匯報報導,上月底,趁廣東高考生填報內地大學志願前夕,多所香港高校在廣州、深圳面試內地考生。今年各港高校都格外重視面試,除了由各專業的教授親自把關,面試內容也有所變化。其中最顯著的一點,就是著重了解考生生活適應,以至對壓力的承受能力。
  • 港雋服務 | 港校申請指南
    距離高考出成績還有一段時間,但各大港校已經陸續進入最後的報名階段。香港高校各具特色,且都可以在網上簡單地直接進行申請。
  • 家長必讀:港校費用及申請條件一覽表
    內地考生家長對港校的態度也從不了解不認可,到認可接受,再到追捧。現在,了解和收集港校的招生信息,早就成了不少考生和家長必做的功課。今天,就和考生家長們一起聊聊港校費用以及申請條件等內容吧。以下內容僅供參考,實以校官方信息為準。 註:表格內為2012年報名時間。
  • 港校2018年內地招生網申陸續啟動
    據悉,在內地招生的香港高校有兩種招生方式:一種是香港中文大學和香港城市大學2所高校採用的統招方式,在高考提前批次錄取;另一種是香港大學等10所香港高校採用的獨立招生方式,考生須參加高考,並按照港校的要求報名,參加學校單獨組織的面試,由學校根據考生高考成績和其他要求錄取新生。目前,香港高校可向上海、北京、廣東、天津、江蘇等31省市及自治區招收應屆高考生來香港攻讀本科課程。
  • 2021年港大多元卓越計劃和港科大校薦計劃面試流程及注意事項
    對於提早關注過港大港科大內地招生的學生及家長來說,對此並不陌生,但還有不少有志去往港校求學的同學們,小編在此就港大多元卓越計劃和港科大校薦計劃做一個總結篇介紹,將從招生政策、面試流程及注意事項三個方面展開,希望對大家有所啟發。
  • 大陸高考生需理性面對港校招生
    去年港校報考遭遇拐點    去年,除了香港大學外,其他幾所往年熱門的港校基本都遭遇了「拐點」,內地報名人數持續上揚的勢頭在去年出人意料地逆轉。    多所香港高校去年內地生報讀人數大幅減少。其中,浸會大學減少近2000人,科技大學減少近2000人,香港教育學院減少近百人。
  • FRAC殺菌劑作用機理海報2017中英文對照版
    FRAC殺菌劑作用機理海報2017中英文對照版中國農藥網  2017-07-26 10:38:26   來源:《農藥快訊》   【大 中 小】
  • (中英對照版)
    (中英對照版)14 Good Reasons to Specify Polyvinyl Chloride (PVC)無法拒絕使用PVC的14個理由!
  • 多數港校不承認英語六級
    記者獲悉,隨著申請去香港讀書的內地學生越來越多,香港的高校陸續提高門檻。今年最新的消息是,香港中文大學和香港大學不再承認大學英語六級成績,統一要求用雅思申請。因為內地申請的人數太多了,近年來被港校錄取的成功率一直不高。
  • 婚禮結婚誓言詞是什麼 中英文雙語對照版速度圍觀吧!
    川北在線核心提示:原標題:婚禮結婚誓言詞是什麼 中英文雙語對照版速度圍觀吧! 我們都知道在婚禮現場,發誓這個環節是必不可少的,那麼,婚禮結婚誓言詞是什麼?給大家帶來中英雙語對照版,一起來看看吧!1、To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for ric   原標題:婚禮結婚誓言詞是什麼 中英文雙語對照版速度圍觀吧!   我們都知道在婚禮現場,發誓這個環節是必不可少的,那麼,婚禮結婚誓言詞是什麼?
  • 入讀港校商科專業為啥這麼難?
    今天我們就來跟大家分析一下港校商科專業的相關情況,到底為什麼這麼難申請呢?  港校商科難申請的第一因素:就是港校商科普遍要求高,例如港大要求的雅思7分也不是隨隨便便就能考得到的。而且以上說明的只是明文要求的條件,還有一些沒有說明的包括:本科背景、本科成績等。即使其他院校的商科專業,和本校的其他理工科、人文等專業比較,要求也是比較高的。
  • 入讀港校商科專業為何這麼難?
    今天我們就來跟大家分析一下港校商科專業的相關情況,到底為什麼這麼難申請呢? 港校商科難申請的第一因素:就是港校商科普遍要求高,例如港大要求的雅思7分也不是隨隨便便就能考得到的。而且以上說明的只是明文要求的條件,還有一些沒有說明的包括:本科背景、本科成績等。即使其他院校的商科專業,和本校的其他理工科、人文等專業比較,要求也是比較高的。