編者按：韓國一直是繼美國之後比特幣的第二大交易場所，然而隨著該國政策的一聲令下，虛擬貨幣交易也漸入窘境。本文編譯自 CNBC 作者 Saheli Roy Choudhury 原標題為 「Bitcoin falls as one of the world's biggest cryptocurrency markets readies a bill to ban trading」 的文章。
據CNBC報導，韓國司法部長上周四表示，韓國正在擬定一項禁止所有境內加密數字貨幣交易的規定。毫無疑問，這對虛擬貨幣市場的發展意義重大，因為韓國曾經是諸如比特幣之類的數字貨幣的最大交易市場之一。根據行業網站CryptoCompare的數據，全球超過10%的以太坊系統都是以韓元為法定貨幣進行交易的，僅次於第一大交易量的美元，與此同時，也有5%的比特幣與韓元進行直接交易。
對此，韓國司法部部長樸相基在新聞發布會中表示：「出於對虛擬貨幣中存在的大量問題的擔憂，司法部正在進行一項法案來禁止所有通過交易所進行的數字貨幣的交易。」
在司法部表明態度後，比特幣暴跌近12%，同時以太幣、萊特幣等虛擬貨幣也出現了不同程度的波動。對此樸相基表示並不會透露相關細節，但會與政府各方通力合作。
不同於全球其他地區，韓國的加密數字貨幣交易具有極強的投機性，類似於賭博。該國交易所中的加密虛擬要比其他地區高得多，比如該國的比特幣交易價格為17169.65美元，比 CoinDesk 的平均價格高出31%，這種價格上的差異被稱為「泡菜溢價」。
本周早些時候，數據提供商 CoinMarketCap 就曾在推特中表示：「因為韓國交易價格與其他地區差異過大，將在交易結算中排除該國的交易數據，來控制這種投機行為的出現,並為用戶提供更符合自身情況的均值數據。」
上月，韓國金融服務委員會表示，將以禁止交易所設立新帳戶的方式來控制相關的虛擬交易，一但發現新的加密貨幣帳戶出現，政府有權立即採取行動。同時該委員會也補充說，由於之前的虛擬貨幣交易都是匿名操作，現在將改為實名制登記。
同時政府也表示將加大對銀行的監管，在有必要的情況下迅速採取行動。
消息公布後，相關的比特幣公司的股價均在韓國遭遇重創，擁有比特幣匯款業務的 Omnitel公司股價暴跌30%，, 其他公司如Vidente、Digital Optics也分別遭受了29.96%及13.7%的下滑。
參考連結：https://www.cnbc.com/2018/01/10/south-korea-official-reportedly-readying-bill-to-ban-all-cryptocurrency-trading.html