平凡之美 Beauty in Common Things

2020-12-11 隔網看文化

中國的每一個不同的地方都有自己獨特的傳統藝術形式,它們通常試著表現生活中重要的東西,比如愛情、美麗和家庭。最常見的東西,從紙到黏土再到竹子,都變成了美的對象。

Each different part of China has its own special forms of traditional art.These usually try to show the things that are important in life,such as love,beauty and family.The most common things,from paper to clay to bamboo,are turned into object of beauty.

根據中國歷史記載,天燈最早是諸葛孔明使用的,他在遇到困難時就放出去天燈求救。

今天,天燈是在節日和其他慶祝活動中使用的。它們是用竹子做的,上面覆蓋著紙,當燈籠被點燃時,它像小熱氣球一樣慢慢升到空中,大家都能看到。它們供大家觀賞作為幸福和美好願望的明亮象徵。

天燈

According to Chinese history,sky lanterns were first used by Zhuge Kongming.He sent them out to ask for help when in trouble.

Today,sky lanterns are used at festivals and other celebrations.They are made of bamboo and covered with paper.When the lanterns are lit,they slowly rise into the air like small hot-air balloons for all to see.They are seen as bright symbols of happiness and good wishes.

剪紙

剪紙已經有1500多年的歷史了。剪紙聽起來很容易,但很難做到。剪紙通常是紅色的,在用剪刀剪紙之前先折好。

最常見的圖片是花、動物和中國歷史傳統的東西。在春節期間,它們被貼在窗戶、門和牆上,作為美好願望的象徵,好運和新年快樂。

Paper cutting has been around for over 1500 years.Paper cutting sounds very easy but it can be difficult to do.The paper,usually red,is folded before it is cut with scissors .

The most common pictures are flowers,animals,and things about Chinese history.During the Spring Festival,they are put on windows,doors and walls as symbols of wishes for good luck and a happy new year.

中國陶藝之所以出名,是因為它們很小,但看起來很真實。陶藝通常是可愛的孩子或中國童話故事或歷史故事中活潑的人物。

Chinese clay art is famous because the clay pieces are so small but they look very real.The pieces are usually cute children or lively characters from a Chinese fairy tale or historical story.

這些陶藝是用非常特殊的黏土手工精心塑形,然後在空氣中風乾。風乾之後它們在高溫下被燒制,接著被拋光和上漆。需要幾周時間才能完成所有的工作。

這些小陶藝作品展示了所有中國人對生活和美的熱愛。

They pieces are carefully shaped by hand from a very special kind of clay and then allowed to air-dry.After drying,they are fired at a very high heat.They are then polished and painted.It takes several weeks to complete everything.

These small pieces of clay art show the love that all Chinese people have for life and beauty.

相關焦點

  • 美的力量 The power of beauty
    This energy is in effect a form of information, nature's bar code telling us how healthy that attitude is, because health-bringing things increase the likelihood that we and our genes will survive.
  • Beauty
    The labor of words, the expression of art, the seemingly ceaseless buzz that is human thought all have in common the need to get at what really is so.
  • Beauty Is in Simplicity
    There are a number of things we strive for in our code:Plato is telling us that the enabling factor for all of these qualities is simplicity.What is beautiful code?
  • Beauty(美麗人生)
    The labor of words, the expression of art, the seemingly ceaseless buzz that is human thought all have in common the need to get at what really is so.
  • 雙語:美麗人生(Beauty)
    The labor of words, the expression of art, the seemingly ceaseless buzz that is human thought all have in common the need to get at what really is so.
  • 英文美句 核心詞彙common
    the common good: the advantage of everyone 共同的利益【核心詞彙】commonIf something is common, it is found in large numbers or it happens often
  • 中學生英語課外閱讀:美麗人生beauty
    The labor of words, the expression of art, the seemingly ceaseless buzz that is human thought all have in common the need to get at what really is so.
  • nail beauty!?
    愛美之心 你有,我有,大家有 據說… 女孩子「美甲」會上癮 「美甲」英語這麼說 說起「美甲」先想到 nail beauty! 千萬別這麼說!
  • 智慧英語:On beauty
    On beauty   美並不是一種需求,而是一種狂喜。她不是乾渴的嘴唇,也不是伸出的空手,而是一顆滾燙的心,一個愉悅的靈魂。她不是你們想看到的樣子,也不是你們想聽到的樂曲,而是你們雖閉上眼睛也能看到的樣子,雖掩住耳朵也能聽到的旋律。   And a poet said, Speak to us of Beauty.
  • 常識(Common sense)
    For other uses, see Common sense (disambiguation).Common sense is a basic ability to perceive, understand, and judge things, which is shared by ("common to") nearly all people and can reasonably be expected of nearly all people
  • 英語每日背誦:The power of beauty (1)
    The power of beauty (1)   編者按:   就其帶給我們的美好感覺的度和量而言,美的最主要來源是我們與外界的美好關係,它們給我們的生活帶來源源不斷的感情--讓我們茁壯成長,超越自我。
  • Beauty And A Beat歌詞
    >Justin BieberShow you off, tonight I wanna show you offWhat you got, a billion could've never boughtWe gonna party like it's 3012 tonightI wanna show you all the finer things
  • London , the City of Beauty and Wisdom 倫敦,智與美之城
    此外,倫敦還是一個詩歌之城。莎士比亞,彌爾頓,華茲華斯,拜倫,雪萊,濟慈都曾在這裡歌唱。他們的靈魂宛若遙遠的星辰。他們的歌聲如海如潮,像天空一樣純淨,莊嚴、自在。無論陰晴,他們總與我們相伴,將我們舉起,賦予我們優雅,品德,自由和力量。
  • Pacificbeauty|太平洋美妝高端護膚彩妝集合店(品牌簡介)
    原標題:Pacificbeauty|太平洋美妝高端護膚彩妝集合店(品牌簡介)pacificbeauty(太平洋美妝)在2019年6月25日發布了2019年內全國門店數量將達到50家,3年內將超過300家全國門店的願景規劃。2018年7月2日,pacificbeauty(太平洋美妝)在北京開啟了首家門店:為年輕時尚的美妝潮客提供一站式服務體驗,集彩妝、護膚、香氛、美妝工具、美容、營養健康等豐富品類。
  • 「CET-6段首句作文」On Beauty
    1.Some people often say that beauty is subjective.2.However, most people would agree that beauty is something that attracts our visual organ.
  • 國際一線化妝品零售連鎖|北京品牌|Pacificbeauty太平洋美妝
    ,正式在北京朝陽區成立了Pacificbeauty太平洋美妝品牌門店。憑藉從資本市場順利獲得融資以及Pacificbeauty太平洋美妝運營團隊在行業的資源,Pacificbeauty太平洋美妝先後拿到眾多歐美韓日國際知名化妝品牌CS渠道一二級經銷代理認證授權。
  • 美妝測評哪家強,日雜《LDK the beauty》來幫忙
    這是身為美妝博主的李佳琦最喜歡在美妝視頻中高喊的一句話,儘管他已經在官方公布了自己的廣告推廣價格,但這種用測評方式進行的美妝推廣視頻還是在近幾個月裡迅速佔領了各路時尚達人的常駐平臺,並且效果顯著。事實上,在短視頻當道的當下,從生活用品、食品到服裝以及美妝,沒有什麼比視頻博主親自試驗產品更有說服力的了。
  • 赫本之子首次公開展出女神母親罕見的絕版美照!美到劈叉!
    奧黛麗·赫本是每個女人心中優雅女性的標誌也是每個男人心中的公主她攫取了全世界的心宛如落入人間的天使在人們心中的她永遠是青蔥時分的面容那澄澈一如秋水的眼睛瞬間令人屏息她的一生沒有用美貌去交換任何東西她的美來自於她對演員職業的專注
  • A Thing of Beauty(美是永恆的喜悅)
    A Thing of Beauty(美是永恆的喜悅)  約翰·濟慈(JohnKeats,1795-1821),19世紀英國浪漫主義詩人,與雪萊和拜倫齊名。這段詩只有24行,是他追求美的宣言。  A thing of beauty is a joy for ever:Its loveliness increases;Itwill neverPass into nothingness; but still will keepA bowerquietfor us, and a sleepFull of sweet dreams, and health, andquietbreathing.A
  • 11 Common Things Can Get You Into Trouble in Foreign Countries
    Some of the things youWe made a list of common things that may land you in prison in some countries. Check them all because some of the laws are really crazy.11. Chewing gum