平安夜Christmas Eve的故事

2020-12-13 悠悠品百態

平安夜的英文是Christmas Eve,直譯過來是聖誕前夜的意思。這一天,對於西方人來說,它的重要性堪比我們中國的春節。平安夜聖誕節在中國能夠興起和流行,與如今大火的雙十一差不多,最初是商家用來促銷,用噱頭吸引客流的方式。後來逐漸被大眾熟知,流行開來。逐漸的還有了中國人自創的慶祝方式,就是互送蘋果,由諧音而來,寓意著平安。無論什麼節日,在中國人心中,都和美好的祝福分不開,送蘋果也自然也代表著中國人骨子裡對平安幸福的樸素祝福和心願。只不過,西方人的聖誕並沒有這一習俗。這一夜,西方人會與親人朋友在一起舉辦party,互贈禮物,裝點房屋,做烤火雞,準備一年中最為隆重和豐盛的晚餐,以此慶祝這一年中最為重要的日子之一。

那麼聖誕節和平安夜是怎麼來的呢?這要從西方的主流宗教基督教開始說起。常見的說法是,相傳在耶穌誕生的晚上,在曠野看守羊群的牧羊人,突然聽見天空中傳來了天使的聲音,告訴牧羊人,他們的神耶穌即將來到人間,成為人間的主,成為人們的信仰,天使通過這些牧羊人將消息傳遍人間的角角落落。後來這樣的傳播成為了人們效仿的方式,每到平安夜,人們就互相口口相傳,傳說他們的神誕生之日即將到來,即成為報佳音。這一夜,眾人期盼神之降臨,再無心於爭鬥,各自在家中做掃塵活動,為即將到來的聖誕節做特色裝飾,比如自製聖誕樹,裝飾聖誕風格的小掛飾,還要為親人朋友準備聖誕禮物,放在聖誕樹下,為彼此帶來驚喜。

還有一個關於流行於世界各地的慶祝歌曲《平安夜》的故事,奧地利靠近阿爾卑斯山的地區,有不少鄉村詩人,是一個熱愛音樂創作的民族。他們是虔誠的基督信徒,每到聖誕節之前,許多賦有才華的男男女女聚在山下,不斷的演奏,改編聖誕歌曲,他們擅長各種樂器和音樂創作。在不斷的創作過程中,產生了許多優秀的作品。但其中有一首得以廣為流傳,即為《平安夜》,據說是沙司堡的牧若瑟教父和方濟格魯伯樂師共同創作的。後來這首曲子幾經輾轉被一位愛好音樂的樂手發現,並帶到音樂會上演奏,至此這首曲子被廣為人知。平安夜歡唱《平安夜》曲也成為了西方世界廣為流行的一種慶祝方式。「平安夜,聖善夜,萬暗中,光華射。照著聖母也照著聖嬰,多少慈祥也多少天真,靜享天賜安眠,靜享天賜安眠」。

我曾在在英國親身感受過平安夜的的節日氣氛。由於更加推崇父母和子女相對獨立的家庭生活,平安夜也是一年中難得的全家相聚的日子。在一些步行街上也會有很多的雜技表演,美食匯聚等等慶祝活動。英國人酷愛喝酒,也會有許多聖誕主題的啤酒大Party,可以交一定的入場費,就可以在露天Club裡面暢飲各種品種和產地的啤酒。英國人開朗熱情的性格會主動和Club的成員一起喝酒聊天,交朋友。你也很容易會被他們的熱情感染,感受那份快樂。

總之,平安夜是一個象徵著快樂、祥和的節日。無論它源於哪裡,始終承載著我們對於美好的期望,對於親人朋友的祝福。我們可以去追究它的來歷和意義,但並不需要糾結於它符不符合傳統。今夜,請送一個蘋果給你關心的人,告訴他(她)你誠心的祝福。

相關焦點

  • Christmas Eve 平安夜習俗介紹(中英雙語)
    每年的12月24日是西方傳統節日平安夜。關於這個節日,你有多少了解呢?更多有關平安夜英語的內容,盡在新東方在線英語學習頻道。  平安夜的習俗英文介紹  The custom of Christmas eve  1, Christmas Eve is also regarded as a short day  In the UK, as in the days of work, and sometimes by banks and trading companies
  • Christmas Eve 平安夜的由來(中英雙語)
    每年的12月24日是西方傳統節日平安夜。關於這個節日,你有多少了解呢?更多有關平安夜英語的內容,盡在新東方在線英語學習頻道。  Later, people will follow the angels, on the eve of Christmas night BaoRen everywhere preaching Jesus was born, until today, Christmas caroling has become the indispensable one program.
  • 平安夜有什麼特殊意義? 平安夜的來歷?
    平安夜有什麼特殊意義? 平安夜的來歷?時間:2016-12-09 09:15   來源:川北在線整理   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:平安夜有什麼特殊意義? 平安夜的來歷?平安夜指12月24日晚,是聖誕夜的意思,英語叫christmas eve(聖誕前夕,聖誕前夜),平安夜也用來表示聖誕節前一天。巧得很,和中國民間的掃塵節一樣(夏曆12月24日,在全國大部分地區的家庭裡都要掃塵,塵和陳諧音,掃   原標題:平安夜有什麼特殊意義? 平安夜的來歷?
  • 平安夜的由來真實來歷 平安夜意義寓意及傳說故事
    隨著平安夜的臨近,平安果的出售讓各大商場、超市,甚至路邊攤販都狠狠的賺了一把。平安夜作為一個西方的傳統節日卻被中國人過的有聲有色。那麼平安夜的由來是什麼呢?過平安夜的有什麼意義呢?  》》聖誕節的故事傳說英語簡短50字  》》2018年聖誕節是幾月幾日  》》平安夜是幾月幾日平安夜的由來真實來歷  平安夜指12月24日晚,是聖誕夜的意思,英語叫christmas eve(聖誕前夕,聖誕前夜),平安夜也用來表示聖誕節前一天。
  • Christmas Eve 平安夜用英語怎麼說(中英雙語)
    每年的12月24日是西方傳統節日平安夜。關於這個節日,你有多少了解呢?更多有關平安夜英語的內容,盡在新東方在線英語學習頻道。  平安夜用英語怎麼說?平安夜的英語翻譯是什麼?  平安夜 Holy Nig、Christmas Eve (這個最常用)、Silent Night  情景對話  Christmas Eve is on December 25th.  平安夜是在12月24日,而聖誕節是在12月25日。
  • 2020平安夜音樂晚宴|CHRISTMAS EVE DINNER AND CONCERT
    波爾卡交響樂團本是一家專業交響樂演奏藝術團,導師均為國內頂尖職業樂團中實力雄厚的國家級演奏家,平安夜音樂晚宴將由波爾卡交響樂團的音樂家們進行古典音樂演奏,為大家奉上一場聽覺盛宴。  平安夜主題美食類  現烤蜂蜜聖誕火腿佐芥末汁和烤香蒜,每逢聖誕在西方的平安夜餐桌上一定會有一隻烤火腿來慶祝聖誕節。
  • 「聖誕平安夜」可不要說「Christmas night」啊!
    尤其是在平安夜,看著一對對鴛鴦卿卿我我,單身狗只能自尋狗窩而藏。不過,在英語中,「聖誕平安夜」可不要說「Christmas night」啊!到底是啥呢?1)「聖誕平安夜」用英語怎麼說?所以,Christmas night其實是指12月25日晚上十點鐘左右,並不是平安夜。我們都知道,聖誕平安夜是在12月24日晚上,也就是聖誕節前一天晚上。在英語中,表示「前夜,前夕」的詞是eve,所以,平安夜要說Christmas Eve才對哦。
  • 「平安夜」千萬不要翻譯成「Christmas night」,老外要笑死了!
    前兩天才剛過完冬至,這平安夜、聖誕節就接踵而至~必叔先在這裡提前祝大家聖誕快樂!Christmas night不是平安夜?Christmas night在國外一般是說某天的晚上或晚上10點以後的時間段。所以這裡的Christmas night在老外的眼中就等於12月25日晚上十點鐘。
  • 廖彩杏書單|Kipper's Christmas Eve 小狗奇普的平安夜
    我們之前一起讀過Kipper系列的 Kipper's A To Z 小狗奇普的字母大冒險,今天這本是關於聖誕的故事。Kipper「咯吱咯吱」地踏著雪,去尋找屬於他自己的聖誕樹。Kipper在想,到底是聖誕節更好還是平安夜更好呢?是收到禮物的瞬間更好還是期待禮物的過程更好呢?小朋友們你覺得呢?
  • 平安夜英文怎麼說?作為一個英語學習者,了解過平安夜的正確姿勢
    在西方國家,平安夜其實十分重要,因為那天就是他們的除夕,所以平安夜英文背後也有其深遠的歷史文化。作為一個英語學習者,過平安夜的正確姿勢,就是了解和掌握跟平安夜的英文有關的概念。今天我們來學習一下平安夜英文。一、平安夜英文怎麼說每年的12月24日是西方傳統節日平安夜。
  • 平安夜聖誕節文案 更新版
    平安夜,吃一個蘋果代表平安的話,那我吃兩個蘋果,是不是就可以平平安安 沒有任何驚喜才叫平安夜 今天是平安夜 今晚平安夜,聽說晚睡的小孩,聖誕是收不到禮物的哦! 今天平安夜記得吃平安果,明天聖誕節記得吃聖誕樹。 MERRY CHRISTMAS
  • 聖誕節 | I wish you a Merry Christmas~
    >只有今晚最光最亮 卻照亮我的寂寞 誰又能善心親一親我 由唇上來驗證我幸福過 頭上那飄雪 想要棲息我肩膊上 到最後也別去麼 Merry,merry christmas
  • 適合平安夜發的文案說說 平安夜送祝福朋友圈簡短句子合集
    平安夜來了!一起來看看適合平安夜發的文案:平安喜樂,得常所願。萬事勝意,喜樂長安。歲歲平安,年年有你。一如既往,平安順意。今天你送我蘋果,再過幾天我就是你的新年禮物。鐘聲響,祥瑞添,平安夜,道平安。
  • 平安夜英文翻譯 平安夜英文怎麼說
    >平安夜英文翻譯 平安夜英文怎麼說2016-12-19 10:07:38出處:其他作者:佚名  平安夜,即聖誕前夕,我們和大多數人一樣都為這個日子喝彩,為來年平平安安送上最真摯的祝福。平安夜是大部分基督教國家是聖誕節節日之一,那麼平安夜英文翻譯是什麼?平安夜英文怎麼說,怎麼寫,你們知道嗎?
  • 平安夜英文怎麼說?
    在英國,平安夜如在工作日,有時會被銀行及貿易公司視為短日(下午休息)。2.The Catholic Christmas season begins in Christmas eve. Unless it was Sunday. A party is said to be in the morning of December 24th.
  • 適合在聖誕節平安夜聆聽的經典歌曲和音樂
    適合在聖誕節平安夜聆聽的經典歌曲和音樂《冬季仙境》and<> Ave Maria(聖母頌 Celine Dion Franz Schubert)What Child Is This古典療傷系聖誕名曲《綠袖子》9. silent night(Elvis Presley)說到平安夜,怎麼能漏了這首讓人心安寧的不朽名曲呢?10. O Holy Night(Celine Dion)Celine Dion重新詮釋盪氣迴腸聖誕經典聖詩11.
  • 聖誕節平安夜的由來 聖誕節平安夜的背景故事
    >聖誕節平安夜的由來 聖誕節平安夜的背景故事2016-12-07 10:05:13出處:其他作者:佚名  當我們在開心迎接浪漫聖誕節平安夜的時候,大家是否知道為什麼會互贈蘋果?為什麼平安夜和聖誕節只相隔一天?聖誕節平安夜的由來是怎樣的呢?那麼一起來聽聽聖誕節平安夜的背景故事吧。  很多人詢問平安夜的由來。
  • 在merrychristmas的時候,請不要忘記那樣一個人……
    導讀‖在merrychristmas的時候,請不要忘記那樣一個人。然而,我們要知道守護我們的不是什麼平安夜也不是聖誕老人,而是人民子弟兵……在這裡北言就不得不發表一下自己的看法了——在北言的認知裡,很多人過聖誕節或者是平安夜主要有以下幾個原因:第一,感受狂歡的氛圍,很喜歡那種熱鬧的感覺;第二,能夠找到藉口讓別人送小禮物;第三,可以找到理由買買買了……。為此,北言覺得,在平日裡能夠實現的「願望」,為什麼一定要在擺到那些個節日裡去呢?
  • 祝大家平安夜快樂!-火星翻譯
    「平安夜」是指聖誕節前一天晚上,也就是12月24日的夜晚,在歐美被稱為The Night Before Christmas,說得簡單一點是 Christmas eve。無論 the night before Christmas,還是 Christmas eve, 直譯過來都是「聖誕前夜」,那麼「平安夜」的「平安」二字又是從哪兒來的呢?查了一些資料,跟大家匯報:源頭是一首叫「silent night」的歌曲。
  • 2019最新平安夜賀卡祝福語 平安夜聖誕節適合送給男女朋友祝福
    2019最新平安夜賀卡祝福語 平安夜聖誕節適合送給男女朋友祝福  2019年平安夜要到了,讓我們一起為家人朋友祝福吧,平安夜聖誕節適合送給男朋友、女朋友的祝福有哪些呢?  平安夜的每一朵雪花飄下,每一個煙花燃起,每一秒時間流動,沒一份思念傳送,都代表著我想要送給你的每一個祝福,祝可愛的你平安夜快樂,聖誕更快樂!  聖誕節來了,送你一棵如意聖誕樹,願你事事稱心,萬事如意;送你一個香甜太蘋果,保你歲歲平安,一帆風順;送你一道溫馨好祝福,祝你快樂無憂,幸福安康!