成龍英文版自傳自認可惡曾對房祖名施暴,外媒記者讀後大肆批評

2020-12-11 樹娃

說到華人巨星成龍怎麼也是能排在前列的,而巨星出自傳,這也是見怪不怪的事情,不是想流芳百世,卻也是想紀念且留下些什麼。事實上在2015年4月,成龍就出版了一本名為《成龍:還沒長大就老了》的自傳,不能算是轟動,卻也引起了不少人的關注。

而成龍因為名氣享譽國際,要出英文版作品也是必然,只不過英文版的《成龍:還沒長大就老了》一直沒有正式推出,直到近日(12月4日)才要真正問世。

按照常規,成龍這本作品先出了中文版,英文版是後出,理應英文版是根據中文版進行翻譯,內容不會有太多的不同。不過,成龍這本自傳就不同,英文版的內容與中文版有多處不同,也就是說,成龍在出版英文自傳之前,在內容細節上進行了改動,而這本英文版作品儘管尚未發售,不過已經有媒體記者搶先閱讀,其中給一位名為Daniel Bates的記者就在近日將內容披露,還發表了專題文章,曝光了很多成龍在英文自傳中鮮少提及的內容,並且對這本書以及成龍本人進行批判。

成龍在2015年出版中文版的自傳,並不是他親自手寫,而是由他口述,請人代筆,因此Daniel Bates就毫不客氣地批評成龍沒有文化,連信用卡的籤名都寫不好。當然這些都是小事,最令人驚訝的是,書中竟然報導了成龍年輕時坦承對女星以及小孩毫不尊重,自認可惡,稱自己是混蛋,包括早年對林鳳嬌的態度,書中就提到當年林鳳嬌生下房祖名期間,成龍一次都沒有去探望過,並且曾經將年幼的房祖名丟出門外,而成龍在這本自傳中自我剖析自己之所以離經叛道是因為年輕的時候沒有安全感。

除了以上提到的內容,Daniel Bates也提到,成龍從前揮金如土,奢靡浪費,比如成龍喜歡一群人去吃飯,十多年輕他曾經一年請別人吃飯的開銷高達200萬美金,還沒有算上送人的禮物。而在成龍諸多事情中,最讓Daniel Bates不滿意的是成龍不認女兒吳卓林,Daniel Bates認為成龍願意坦承很多事情,包括與吳綺莉的關係,卻隻字不提吳卓林。因此Daniel Bates批評成龍不認女兒,不尊重女性,更認為他是個花花公子。

其實成龍對待吳卓林的態度,不用Daniel Bates提及,大家都清楚。當年小龍女的事件被揭露,成龍就表示不會認這個女兒,事實上這些年來他對吳卓林也真的不聞不問。而日前吳卓林結婚的事情鬧得沸沸揚揚,成龍只是冷淡回應了一句,如果她喜歡,那就很好。

成龍曾經表示過,他日後百年歸老會將一半身家分給林鳳嬌與房祖名,剩下的會捐給慈善機構,很明顯,吳卓林一分錢按不到,為此,成龍也經常被媒體抨擊冷酷無情,因此,Daniel Bates在文章所提到的並沒有誇大事實。

令人搞不清楚的是,為何明明是自己的官方自傳,成龍在中文版與英文版的內容上會有這些出入,而成龍的這本英文自傳在內容上與中文版作品到底有什麼不同,想必很快就會被揭曉。

相關焦點

  • 成龍曾家暴房祖名?英文版自傳被媒體揪出「五宗罪」!
    成龍曾家暴房祖名?英文版自傳被媒體揪出「五宗罪」!,中文版書名叫《還沒長大就老了》,一個很浪漫、很有哲理意味的好題目。   果然不出所料,英文版的名字十分平庸:Never Grow Up,意思是「永不長大」!
  • 成龍自傳英文版自認「混蛋」,做過許多錯事,很後悔
    成龍三年前的自傳《還沒來得及長大就老了》的英文版《Never Grow Up》,開始全球發售。成龍的自傳可以說是前所未有的坦誠!包括他私生活上的各種不檢點行為。
  • 成龍英文版自傳出版惹爭議,外媒大幅報導「嫖妓家暴出軌」
    【綜合/觀察者網 阮佳琪】 昨天(4日),成龍三年前的自傳《還沒來得及長大就老了》的英文版《Never Grow Up》,開始全球發售。 沒想到的是,這本書中「罕見的坦誠」,卻給他在西方媒體中惹了不少麻煩。
  • 成龍英文自傳,坦白酒駕打記者,家暴房祖名,外媒:混蛋一個!
    但凡說起武打巨星,很多人第一個想到的肯定是成龍而成龍的名氣絕不僅限於國內,在海外,成龍也一度被網友封神。就是這樣一個享譽國內外媒體的明星,卻因為一本「自傳」,評價急轉直下。因為這本自傳中,成龍坦白了自己以前犯下的許多錯誤,甚至直言自己是個混蛋,而不少外媒在看過這本書之後。直接引用了書中的「我真的是個混蛋」作為成龍的新聞標題。這本書從成龍在香港出生寫起。其中,成龍寫到自己成名後,拿了50萬美金,去名表店,一口氣拿下了7個最昂貴的鑽表。成龍還回憶到做特技演員時掙了很多錢,但生活糜爛,將大部分錢都花在DB和PC上面。
  • 成龍英文版自傳出版惹爭議,被外媒批評為渣男
    12月4日,成龍三年前的自傳《還沒來得及長大就老了》的英文版《Never Grow Up》,開始全球發售。卻沒想到這本成龍的自傳卻在外媒中惹出爭議。因為成龍在書中講述的是有關自己年輕時「犯下的錯誤」——嫖娼、出軌、家暴等,被一些外媒批評是「渣男」。
  • 成龍英文版自傳坦白「嫖妓家暴出軌」,惹麻煩了
    然而在成龍這本自傳的英文版開始發售後,一直讚譽有加的外媒畫風突變。因為書中成龍講述的有關自己年輕時 " 犯下的錯誤 " ——嫖娼、出軌、家暴等,被一些外媒批評是 " 渣男 "。有記者拍照,他還威脅人家 " 拍一張打一拳 "。成龍還自曝曾經在兒子房祖名只有兩歲的時候,將他一把舉起再重重摔下。香港《南華早報》為其補充稱,當時成龍與妻子林鳳嬌大吵一架後情緒不佳,而房祖名這時走了過來,朝著他做出開槍的手勢," 他像是要替他媽媽打我一樣 "。
  • 成龍英文版自傳發行從影迷心中的神跌落到「渣男」:坦誠惹的禍?
    成龍英文版自傳發行從影迷心中的神跌落到「渣男」:坦誠惹的禍?最近成龍英文版自傳公開發售,成龍的自傳可以說是前所未有的坦誠!包括他私生活上的各種不檢點行為。因為書中成龍講述的有關自己年輕時「犯下的錯誤」——嫖娼、出軌、家暴等,被一些外媒批評是「渣男」。他還提到自己做特技演員時掙了很多錢,但生活糜爛,將大部分錢都花在賭博和嫖娼身上。
  • 成龍英文版自傳惹爭議,外媒大幅報導其家暴、出軌等新聞
    曾承認「犯了天下男人都會犯的錯」的中國武打巨星成龍,首部自傳《成龍:還沒長大就老了》英文版《Never Grow Up》4日全球發售。3年前中文版發售時,華語輿論對成龍坦承過往經歷一片叫好,紛紛通過他的回憶緬懷曾經的香港電影黃金時代。
  • 成龍自傳還沒來得及長大就老了英文版《Never Grow Up》坦誠惹麻煩
    然而在成龍這本自傳的英文版開始發售後,一直讚譽有加的外媒畫風突變。  因為書中成龍講述的有關自己年輕時「犯下的錯誤」——嫖娼、出軌、家暴等,被一些外媒批評是「渣男」。  程異在接受美媒《綜藝》採訪時表示,他對這本書的坦率和開放感到驚訝,全書就像成龍內心深處的對話,「對自己的過去和不體面的一面有著清醒的認識」。  然而正是這份「坦率和開放」,讓他在外媒的報導中飽受爭議。  在CNN的文章中,詳細介紹了成龍自傳裡有關「奢侈」、「醉駕」、「家暴兒子」的故事。
  • 成龍英文版自傳被批不尊重女性,隻字不提「小龍女」
    成龍的中文版自傳在三年前上市時,外界好評聲一片。最近,這本自傳的英文版正在發售。沒想到這次英文版的問世卻給成龍帶來了罵名。英國《每日郵報》是這次炮轟成龍的領軍者,專欄作家Daniel Bates撰寫長文抨擊成龍的黑歷史。不尊重女性是成龍的頭號罪狀,可以追溯到成龍的初戀時期。
  • 成龍回應英文版自傳爭議:不後悔當初的坦誠
    今日,成龍接受採訪公開回應英文版自傳爭議。此前,成龍三年前發布的自傳體傳記《還沒來得及長大就老了》的英文版《Never Grow Up》開始全球發售。然而因為書中講述的一些有關自己年輕時「犯下的錯誤」——比如嫖娼、出軌、家暴等行為,被一些外媒批評是「渣男」。
  • 效仿父親成龍自傳英文版,將在國外出版,直言自己就是「混蛋」!
    為了讓國外的讀者都能看懂,成龍出了他這本自傳的英文版,中文版叫做《從未長大》,而英文版則叫做《Never Grow Up》這個標題取的沒有什麼問題。但是這幾年的內容使得眾多讀者看到之後引起了一片化然,眾多讀者紛紛吐槽這本自傳的中文版與英文版的內容完全不一樣,成龍在英文版的自傳裡面曝出的全是自己到黑歷史,而在中文版的自傳裡面全是積極陽光、向上、努力的內容,這完全可以說與中文版的自傳是大相逕庭,難道我們看到的都是修改過的版本嗎?
  • 成龍英文版自傳自曝「家暴兒子」、「早年招妓」等黑歷史
    最近,這本自傳的英文版正在發售。沒想到這次英文版的問世卻給成龍帶來了罵名。英國《每日郵報》是這次炮轟成龍的領軍者,專欄作家Daniel Bates撰寫長文抨擊成龍的黑歷史。不尊重女性是成龍的頭號罪狀,可以追溯到成龍的初戀時期。
  • 成龍英文自傳坦白年輕時"嫖娼出軌家暴" 惹麻煩了
    4日,成龍三年前的自傳《還沒來得及長大就老了》的英文版《Never Grow Up》,開始全球發售。沒想到的是,這本書中「罕見的坦誠」,卻給他在西方媒體中惹了不少麻煩。
  • 成龍英文自傳坦白年輕時「嫖娼出軌家暴」 惹麻煩了
    4日,成龍三年前的自傳《還沒來得及長大就老了》的英文版《Never Grow Up》,開始全球發售。沒想到的是,這本書中「罕見的坦誠」,卻給他在西方媒體中惹了不少麻煩。然而在成龍這本自傳的英文版開始發售後,一直讚譽有加的外媒畫風突變。因為書中成龍講述的有關自己年輕時「犯下的錯誤」——嫖娼、出軌、家暴等,被一些外媒批評是「渣男」。
  • 成龍推出英文版自傳:自曝黑歷史,年輕時作的像一個「混蛋」
    有溫度 有態度地對當前娛樂熱點進行報導,大家好,這裡是好望角娛樂周刊,歡迎小夥伴們多多關注,今天我們要談的是成龍推出英文版自傳:自曝黑歷史,年輕時作的像一個「混蛋」據報導,64歲的成龍即將推出英文版自傳
  • 成龍英文版自傳將發行,外媒炮轟:他自稱爛人、承認常去聲色場所
    成龍現在是圈內大哥大級的人物,也是具有國際影響力的動作巨星、影星,當然也是比較「多情」的男星,曾經與有過很多「戀情」。2015年推出的自傳《成龍:還沒長大就老了》,其英文版自傳將於2018年12月4日公開發售。
  • 成龍英文版自傳坦誠年輕時沉迷賭博,家暴過兒子,卻未提及吳卓林
    而在近期他的私生女吳卓林卻在社交網站宣布自己已經結婚,屆時很多媒體都詢問成龍對這件事的看法,而成龍本人並沒有給出回應。其實成龍在2015年的時候曾出版過一本自傳,名字叫做《成龍:還沒長大就老了》,這也是成龍的首部中文自傳。
  • 成龍自傳曝光,承認年輕時放縱自己,家暴房祖名,絲毫未提吳卓林
    成龍自傳曝光,承認年輕時放縱自己,家暴房祖名,但隻字不提吳卓林說起成龍這兩個字。相信大家應該都是很熟悉的吧。基本成龍所演過的電影也都算是經典。而且他還是既李小龍之後在好萊塢闖蕩出一片天的中國籍演員。他將中國功夫推向世界。
  • 成龍出英文自傳,曾與林鳳嬌舉辦簡陋婚禮儀式,卻隻字未提吳卓林
    對於「小龍女」吳卓林的任性,也給父親成龍帶來了不少的困惑。近日,成龍在於2015年出版的回憶錄《成龍:還沒長大就老了》,在12月4日也推出了英文版。如今被稱為國際「功夫巨星」的成龍在事業上的成功無可厚非,但是成龍的私生活還是比較亂的,尤其是對吳綺莉與吳卓林這對母女的態度,也成為外界輿論的焦點。對于成龍的英文自傳所爆出的「驚天大瓜」,大家一時也被成龍年輕時候的感情史嚇了一跳,成龍甚至在書中公開了所有跟自己有關的女性。