「限塑令」用英語怎麼說?

2021-01-07 英語老師覃冠平

「限塑令」用英語怎麼說？

「為減少塑料汙染，中國從2008年起全面禁止使用塑膠袋。」

「限塑令」用英語怎麼說？

我們「學」英語「限塑令」的目的，並不在於「懂得了」對應中文「限塑令」的那個英語(單詞)「怎麼說？」，從提高英語水平角度看，除了要求你死記硬背外，這樣的學習是最沒有「技術含量」的。

我們的目的是：藉助學習英語「限塑令」，你「說了」多少(完整句子的)英語？哪些(完整句子的)英語，也就是所謂的「英語思維」訓練。這個「能力」才是我們最缺乏也最需要訓練的，不是「死記硬背」的能力。

然而，這又恰恰是我們很多人注意不到的地方：很多人以為只要你告訴他「英語是什麼？」，然後他去死記硬背這個英語(單詞)，也就是碎片化的語言素材，就是「學會」英語「限塑令」怎麼說了。

一、「限塑令」英語怎麼說？

1. Plastic bags banned in N.J. as Murphy signs new law

Gov. Phil Murphy on Wednesday signed a new law banning businesses from handing out single-use plastic bags, polystyrene food containers, plastic straws and paper bags in New Jersey.

2.China banned free plastic grocery bags in 2008 as the firststep in curbing plastic pollution.

3. Supermarkets are cutting back on rolls of plastic bags forperishable foods.

4.Starting January 1st, major Chinese cities are limiting theuse of non-degradable plastic shopping bags.

發現沒有，這裡說的都是同一個詞：限塑令。但是，你沒必要把每一句英語都翻譯成「獨立」的中文「才能懂」！

4.Three Reasons Why The World Needs To Cut Down On Single-Use Plastic

5. Your 26 simple ways to use less plastic every day

有人「習慣於」把上面英語逐條地翻譯成中文「學習」英語「限塑令」怎麼說。你是否也是其中一員？

二、你「說了」多少英語(完整的英語思維)去學習英語「限塑令」？

1.Okay.I got you.We have many different ways to understand and say Plastic Ban.

2.When we say China bans plastic bags,we can also say China cuts back/down on plastic bag use.

3.When we cut back on pladtic bags,we limit the use of plastic bags in shops and stores.

4.We can also say We should reduce,or use less plastic in our daily life.

這種藉助英語同義詞互為解釋互為理解互為記憶的學習，就是「逼迫」我們「說」(完整句子的」英語，記住的也是英語，而不是一個思維碎片化的英語單詞。

放棄「死記硬背」單詞的學習吧，改「說」完整的英語口語。

相關焦點

  • 「限塑令」用英語怎麼說
    「限塑令」用英語怎麼說？「為減少塑料汙染，中國從2008年起全面禁止使用塑膠袋。」「限塑令」用英語怎麼說？
  • 藝考即興評述:新版限塑令出臺
    主播說聯播：聽聽郭志堅老師是怎麼說的。新聞考題：1月19日，國家發展改革委、生態環境部發布了《進一步加強塑料汙染治理的意見》，媒體稱之為「新限塑令」。「新限塑令」要求按照禁限一批、替代循環一批、規範一批的思路，到2020年，率先在部分地區、部分領域禁止限制部分塑料製品的生產、銷售和使用。
  • 西安:新限塑令下 塑膠袋能否限得住?
    早在2008年，我國就出臺了「限塑令」，要求禁止生產、使用厚度小於0.025毫米的塑膠袋，所有商品零售場所一律不得免費提供塑膠袋。今年年初，國家發改委、生態環境部又發布了《進一步加強塑料汙染治理的意見》，被稱之為「新限塑令」，「新限塑令」提出：到2020年底，將在部分地區、部分領域禁止、限制部分塑料製品的生產、銷售和使用。那麼，這「新限塑令」與之前的規定相比有什麼區別？
  • 限塑令是誰的商機?
    從六月一號始國家限塑令就要實施了，面對限塑令的新形勢，或許有的企業或行業從此垮掉，而另一些企業或行業卻從此迎來發展的春天，限塑令到底給誰帶來了商機呢？　　二．新型購物工具的商機　　限塑令的實行必將推動購物工具的發展和升級，因此會誕生一些新型購物工具的生產企業， 比如新型購物籃、購物車、周轉筐等，以及一些新發明的更便捷、更環保、更經濟的新型購物工具。對於新型購物工具的生產企業，限塑令無疑是一個前所未有的推廣機會，因此一定要牢牢抓住。
  • 20多省份發布新版「限塑令」 北京「限塑令」徵求意見
    我國塑料製品的消費量驚人。以塑料購物袋這項禁塑令重點管制的對象為例，據中國塑協塑料再生利用專業委員會統計，我國每天使用塑膠袋約30億個，截至2019年，塑膠袋年使用量超過400萬噸。而外賣和快遞正在加劇這一問題。據統計，中國快遞塑料包裝每年消耗量約為180萬噸，外賣塑料包裝為50多萬噸。　　北京：嚴控塑料汙染 「限塑令」徵求意見　　從2008年開始，我國限塑令已經實施12年。
  • 從「限塑」走向「禁塑」!新「限塑令」上線
    麥當勞不「管」了，不是突發奇想，而是呼應升級的新「限塑令」。你我多年來用吸管「吸溜」飲料的習慣，或許也要改變了。新「限塑令」上線，從「限塑」走向「禁塑」2020年6月底，一篇發表於權威學術刊物《生物學快報》的論文稱，在位於南極底層生物鏈條中的南極跳蟲體內檢測出微量塑料，第一次直接證明了塑料已汙染了這個世界上最偏遠的角落——無處不在的塑料汙染再次引發強烈關注。「白色汙染」的危害眾人皆知。
  • 限塑令十年家裡塑膠袋越來越多 專家:單純禁用不現實
    購物袋、外賣帶、網購袋……四川成都市民楊女士很困惑，限塑令出臺這麼久了，為啥家裡的塑膠袋比以前還要多？2008年，國務院辦公廳下發《關於限制生產銷售使用塑料購物袋的通知》（簡稱「限塑令」），希望通過有償使用塑膠袋制度提高公眾環保意識、減少塑膠袋的使用。十年過去，「限塑令」成效如何？華西都市報、封面新聞記者進行了調查。
  • 「限塑令」升級,包裝綠色化是大勢所趨
    原標題：「限塑令」升級，包裝綠色化是大勢所趨 走過了11年之後，「限塑令」將迎來全面升級。2019年11月22日，2019中國工業產品生態（綠色）設計與綠色製造年會上，國家發改委資源節約和環境保護司司長任樹本透露，「發改委將發布新的『限塑令』」，同時研究包裝綠色化。
  • 升級版「限塑令」呼喚綠色生活方式
    細心的朋友可能發現了，很多飲品店售賣的奶茶，已經不再提供一次性塑料吸管，而是用自帶飲嘴的直飲杯蓋予以代替；很多飯店的堂食和外賣中，也開始提供可降解塑料製成的餐具；很多商場、藥店和書店也不再提供塑料購物袋，取而代之的是紙質購物袋。這些改變，都與「限塑令」有關。
  • 新版限塑令來了:外賣快遞超市將限用塑膠袋
    記者隨機採訪多位商販，均表示沒有聽說新版限塑令的消息，也分不清什麼是可降解，什麼是不可降解。攤販們表示，農貿市場免費提供袋子已成習慣，大家都這麼做，「反正這些袋子裝食品肯定沒問題。」「不用塑膠袋的話，用什麼裝菜呢？」
  • 一文讀懂「2020限塑令」!
    一文讀懂「2020限塑令」！16:58 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務 一張圖讀懂限塑令新規
  • 新版限塑令出臺 部分地區禁限部分塑料製品產銷用
    新版限塑令出臺原標題：新版限塑令出臺 今年在部分地區禁限部分塑料製品產銷用據新華社北京1月19日電（記者安蓓）《關於進一步加強塑料汙染治理的意見新版限塑令來了！可降解塑料替代空間巨大1月19日，國家發改委、生態環境部印發《關於進一步加強塑料汙染治理的意見》，明確了未來一段時間內塑料汙染治理的具體時間表和路線圖。這一政策是對2007年12月發布的《國務院辦公廳關於限制生產銷售使用塑料購物袋的通知》（限塑令）的重大升級，因此被市場稱為「新版限塑令」。
  • 濟南「限塑令」正式執行,我們可以用什麼?
    （記者：儀首歌 叢萍 編輯：趙洪棟） （版權所有，未經許可請勿轉載） 　　大眾網·海報新聞記者 叢萍 濟南報導　　2020年1月1日，濟南最嚴「限塑令
  • 「限塑令」帶來「竹」商機
    首播：CCTV-7 周日14:13        重播：CCTV-7 下周一 06：05        主辦單位：國家林業局 中央電視臺        「限塑令」帶來「竹」商機        萬書平是安徽省廣德縣的一位篾匠，多年來一直為全家人的溫飽奔波。
  • 「限塑令」已過十年,為什麼屢限不止?
    10年間，超市、商場執行「限塑令」比較到位，農貿市場免費塑膠袋依然隨處可見，讓「限塑令」遭遇「執行難」的尷尬。由於新業態的發展，快遞包裝、外賣飯盒……又出現了塑料垃圾回潮現象。有人說，「限塑令」該升級了。
  • 新版「限塑令」 外賣快遞限用塑膠袋
    來源：新京報原標題：新版「限塑令」 外賣快遞限用塑膠袋國家發改委、生態環境部19日印發《關於進一步加強塑料汙染治理的意見》，明確了未來一段時間內塑料汙染治理的具體時間表和路線圖。這部被稱為新版「限塑令」的文件一經發布便引發關注。
  • 成都「最強限塑令」來了!外賣用啥裝?奶茶怎么喝?戳→
    成都「最強限塑令」來了！外賣用啥裝？奶茶怎么喝？部分塑料製品禁用、限用到今年底，全市餐飲行業禁用一次性塑料吸管今年1月，國家發展改革委、生態環境部發布的《關於進一步加強塑料汙染治理的意見》被稱為「史上最強限塑令」，此前，北京、上海、海南等多地都加快了推進限塑令執行的腳步，成都此次出臺的《方案》，將是成都版「史上最強限塑令」。
  • 「限塑令」升級:政策先行 執法依據有待跟進
    這是我國首次大規模地從源頭上禁限塑料製品，被視作升級版「限塑令」。9月1日，修訂後的《固體廢物汙染環境防治法》（以下簡稱「《固廢法》」）正式施行，加強了塑料汙染防治相關要求，同時明確了相關違法行為的法律責任。在監管和執法層面，新版「限塑令」究竟能否突破舊版「限塑令」落地難的困境，有法可依是其中的關鍵。
  • 「最強限塑令」來了 這些塑料替代品了解一下
    20多省份相繼發布新版「限塑令」從2008年開始實行的《國務院辦公廳關於限制生產銷售使用塑料購物袋的通知》（被廣泛稱為「限塑令」），到2020年國家發展改革委、生態環境部發布有升級版「限塑令」之稱的《進一步加強塑料汙染治理的意見》，據不完全統計，12年間已有陝西、江蘇、廣東等20多個省份相繼發布新版「限塑令」，進一步加強了對塑料製品的使用限制，廣州等部分城市還出臺了「禁塑令
  • 「限塑令」十年,該反省的很多
    來源:羊城晚報十年前，國務院辦公廳發布「限塑令」，規定當年6月1日起在全國範圍內禁止生產、銷售、使用厚度小於0.025毫米的塑料購物袋，商品零售市場所實行塑料購物袋有償使用制度。十年後的2018年年底，廣州發布意見，提及加大「限塑令」執行力度，倡導使用菜籃子、布袋子，減少包裝性廢物。「限塑令」已走過10年，用膠袋要付錢，這種觀念確實在許多大型商場深入人心。但是與這種環保倡議相抗衡的是，廣大中小型超市、店鋪和肉菜市場，沒過幾年，就重新廣泛把膠袋當做了銷售商品的標配。因此這些年來，白色汙染並未從根源上減少。