英國準王妃低調舉辦婚前單身派對

2021-01-11 中國日報網

Kate Middleton has followed the example of her fiancé, Prince William, by opting for a distinctly low-key hen night.

Miss Middleton secretly celebrated her final weeks as a single woman with a handful of her closest friends several days ago. And, like her future husband, she stayed well away from the public eye by shunning the traditional night on the town.

Organised by her younger sister, Pippa, who will be maid of honour at the royal wedding, Miss Middleton’s private party was understood to have taken place at the home of a friend.

A source close to Miss Middleton said: 「She has already had her hen night, but it was certainly very low-key. There isn’t such a tradition attached to hen nights as there is to stag parties. It was done privately. Not all of Kate’s friends were there, and she will be catching up with other friends over the coming weeks.」

Miss Middleton, 29, was thought to have been joined by friends including Olivia Bleasdale, who shared a flat with her and the Prince at St Andrews University, and Astrid Harbord, who was once romantically linked to Prince Harry.

Exactly what they got up to was likely to remain a closely-guarded secret, but Miss Middleton had never been known to take things to excess. Former schoolfriends had described how Miss Middleton would never join in when they had drinking games in their dormitories, and was never seen drunk.

Gemma Williamson, a classmate at Marlborough, said that when groups of girls sneaked out of school to go to pubs in Reading, Miss Middleton preferred to stay in, because 「it wasn’t her thing」.

Even at university, Miss Middleton was only an occasional drinker. 「Kate would like a glass of wine, but she couldn’t really handle her drink,」 one contemporary said. 「She would get giggly after a few glasses, and then she would stop.」

Miss Middleton’s hen night was understood to have happened several days before Prince William’s stag party, which was held on Saturday. While the Prince was partying with his friends, Miss Middleton spent the weekend with her parents at their home in Bucklebury, Berks.

One possibility is that she took the opportunity to meet her friends while the Prince was visiting Australia and New Zealand earlier this month. A spokesman for St James’s Palace said: 「This is not something we would comment on. It is a private matter.」

(Read by Renee Haines. Renee Haines is a journalist at the China Daily Website.)

(Agencies)

凱特•米德爾頓日前效法未婚夫威廉王子,低調舉辦了「婚前單身派對」。

幾天前,米德爾頓與一幫好友秘密慶祝了婚前最後的單身時光。跟她的未婚夫一樣,米德爾頓在小鎮舉辦了傳統的婚前派對,成功躲過了公眾的目光。

這場派對由米德爾頓的妹妹皮帕組織。皮帕也是威廉與凱特王室婚禮的伴娘。據稱,米德爾頓的私人派對在一位友人的家中舉行。

米德爾頓的一位親友透露說:「她已經舉辦過婚前派對了,但非常低調。女士婚前派對不像男士婚前派對一樣有那麼多講究。派對是私下舉辦的。凱特的好友也沒有全部出席,接下來的幾周裡凱特還要與其他好友會面。」

米德爾頓現年29歲。參加此次派對的有她和威廉在聖安德魯斯大學讀書時的室友奧利維亞•布利斯代爾、以及哈裡王子的前女友亞絲塔瑞德•哈伯德。

派對的具體內容仍將是個迷,但米德爾頓從來不是放縱自己的人。據前校友描述,米德爾頓從不參與她們在寢室的飲酒遊戲,也從沒喝醉過。

米德爾頓就讀莫爾伯勒學院時期的同學吉瑪•威廉森表示,在讀書會上,有時一幫女友會一起溜出學校泡吧,但米德爾頓卻會留在學校,因為「她不喜歡這些」。

就算在大學裡,米德爾頓也只是偶爾喝一口。一位校友說:「凱特有時也喝一口,但酒量不大。幾杯下肚,就有醉意了,然後她就不會再喝了。」

米德爾頓的婚前單身派對在威廉王子單身派對之前的幾天舉辦。在威廉王子與好友在某周六辦派對時,米德爾頓正和父母在位於伯克郡巴柯爾伯裡的家中共度周末。

有猜測認為她趁威廉王子本月初出訪澳大利亞和紐西蘭時藉機與好友聚會。聖詹姆士宮(譯者註:威廉王子所在宮邸)的一位發言人說:「我們不會對此發表評論,這是私人事務。」

相關閱讀

英國推出威廉大婚iPad應用軟體

威廉大婚在即 英國民眾辦派對狂歡

威廉王子發婚禮請帖 眾多明星在列

英哈裡王子將給哥哥當伴郎 新娘妹妹當伴娘

英商家熱炒威廉大婚 推出紀念保險套

威廉王子大婚紀念品開售

威廉王子訂婚照曝光 與未婚妻深情相擁

英準王妃透視裙走紅 或升值至10萬英鎊

英國準新娘擔心皇室婚禮搶風頭

英逾六成民眾盼威廉王子直接繼位

威廉王子婚期將至 英國國民下注忙

(中國日報網英語點津 Julie 編輯:Helen)

相關焦點

  • 婚前單身派對 stag/hen night
    英國威廉王子和準王妃凱特大婚在即。按照慣例,兩人分別邀請好友舉辦了婚前單身派對,慶祝最後的單身時光,但都保持了低調。顯然,威廉王子和準王妃凱特在舉行婚前單身派對時必須保持低調,以免給隨時準備出擊的狗仔隊提供報導素材。在英國,準新娘/新郎的婚前單身派對分別稱為hen/stag night。
  • 婚前告別單身派對,現在的90後00後都是這麼玩的
    婚禮在即,單身的日子即將一去不復返,不如用最快樂的姿態進入人生新階段。大家常常聽到的婚前單身派對,準確來講也應該叫做「告別單身派對」,用一場狂歡來慶祝單身生活的結束,同時也紀念一下一個人的那些小瘋狂。
  • 【觀影娜】看破產姐妹,學英語之「單身派對/婚前派對」怎麼說?
    對了,我們朋友們現在還對你們做的婚前派對小蛋糕讚不絕口呢。」是指:For Your Information 不過今天咱們要學的是「婚前派對/單身派對」用英語怎麼表達。 中文意思都懂,婚前最後一夜的狂歡嘛~劇中用的是「wedding shower」,不過這跟「洗澡」有啥關係呢?
  • 單身派對,男生是bachelor party,女生單身開派對,英語怎麼說?
    準新郎,準新娘們在婚前最後一個自由的晚上舉辦派對,告別單身在美國頗為普遍。據統計,有78%的年輕人遵守這一傳統。這類聚會通常由死黨或閨蜜策劃。派對可以在公共場所舉行,如餐廳或酒吧,也可以在私人住宅舉行。
  • 婚禮籌備,婚前歡樂時光,婚前單身派對這樣玩與眾不同
    婚前單身派對,是現在年輕人一種約定成俗的節日,我們把它稱之為「狂歡夜」,就是要開一個單身派對,來紀念一下自己最後的單身。對於女生來說,這是好姐妹希望新娘可以終身難忘的party,所以提前計劃很重要。而對於男生來說,這是最後一次即使和哥們喝個通宵,也不會被連環call的單身之夜,玩得痛快才最重要。那麼,問題來了,如何辦一個與眾不同的告別單身派對?
  • 英國BBC讓孩子為父母辦婚禮
    點擊查看更多雙語新聞(Agencies)為了反映現代英國風貌,BBC一檔欄目邀請孩子們為自己的父母組織婚禮。傳統上,總是新娘的父母為規劃女兒的大喜日子而操心。如今,英國廣播公司(BBC)的一檔「真人秀」節目要求孩子們為父母組織婚禮。在「父母的婚禮」這檔欄目中,組織婚禮的孩子們可以最多每場花費1萬英鎊,用來挑選新娘禮服和設計令人驚喜的主題,最小的孩子只有7歲。BBC表示,想讓那些未婚同居、離異後準備再婚的情侶和同性戀情侶參加節目,以「反映現代英國。」
  • 揭秘女孩婚前單身夜 讓人大呼過癮的單身派對
    「單身女郎派對」是攝影師Dina Litovsky的攝影項目,該項目在2012 法國PX3 攝影大賽中獲得銀獎,並在2012年Fotoweek DC攝影大賽中獲得了第三名。對於該攝影項目,Dina Litovsky如是說:  「單身女郎派對是最受新娘歡迎的婚前派對儀式。通過這個儀式,待嫁新娘將由朋友們扮演男性角色,提前進入妻子的角色。她們通過一些男性化的行為來慶祝新娘單身的結束,也代表著在婚姻中,女性失去的性自由並不比少於她的伴侶。該儀式試圖通過非傳統女性行為——比如通宵性愛遊戲或喝酒的方式,來強化女性彼此之間的關係。
  • 別在婚後追悔不已:婚前單身派對搞起來!3步讓狂歡嗨而不亂!
    其實,還有一個儀式感極強的婚前派對,可能很多新人都給忽略了,導致婚後追悔不已。在西方國家,無論是男生女生在結婚之前都會舉辦「告別單身派對」,她甚至被視為和婚禮一樣重要,在成為人夫人妻之前,新郎新娘會分開行動,以單身的身份好好享受無拘無束的狂歡!
  • 羽壇女單名將舉辦婚前派對,即將與男友攜手走進婚姻殿堂
    近日,韓國羽毛球單打老將成池鉉在個人社交平臺上曬出了婚前派對的照片,從圖片可以看出成池鉉被她的好朋友們圍在中間,穿著橘紅色連衣裙的成池鉉笑得十分開心,她的頭上還戴著一個紗質頭飾,看起來更加的美了!
  • 羽壇女單名將舉辦婚前派對,即將與男友攜手走進婚姻殿堂
    近日,韓國羽毛球單打老將成池鉉在個人社交平臺上曬出了婚前派對的照片,從圖片可以看出成池鉉被她的好朋友們圍在中間,穿著橘紅色連衣裙的成池鉉笑得十分開心,她的頭上還戴著一個紗質頭飾,看起來更加的美了!據悉這一次活動是韓國羽毛球女隊球員為成池鉉舉辦的「bridal shower」,看到這樣溫馨浪漫的派對,網友們紛紛留言表示道:「哇塞,厲害了,還舉辦婚前派對!」、「看來快要結婚了,容光煥發的感覺哈哈!」、「成池鉉笑得好開心,真幸福!」、「是不是也得給孫完虎選手準備一個這樣的驚喜哈哈!」、「這也太棒了,很有意義的派對!」、「恭喜準新娘!」
  • 凱特王妃出席皇室派對造型再次致敬黛安娜王妃,引起網民讚賞!
    相信近來不少人正在關注英國女王舉辦的皇家的慈善花園派對,為了感謝賓客對於公共事務的付出和服務,邀請他們來到白金漢宮並熱烈招待,除了依舊優雅現身的女王之外,一同出席的凱特王妃與威廉王子同樣引起了大家的目光,尤其是再次穿戴和黛安娜王妃同款單品的凱特王妃!
  • 摩納哥王妃收復花心王子拒做花瓶,氣質不輸凱特梅根被譽最美王妃
    說到王妃,大部分人都只想起英國王妃凱特和梅根,但同處歐洲的小國摩納哥,亦有位為人低調卻仙氣十足的王妃Beatrice Borromeo。她生於義大利貴族,2015年與皮埃爾王子(Pierre Casiraghi)結婚,她婚後沒有受王室身份束縛,堅持記者工作,私下打扮亦非常平民,有「最美王妃」的稱號。
  • 哈裡王子和王妃梅根大婚 看看王妃的皇冠和戒指
    瑪麗皇后The Filigree皇冠準王妃梅根馬克爾(Meghan Markle)此次所戴的婚紗皇冠又一次出乎外界預料,並非戴之前黛安娜王妃、凱特王妃曾公開亮相過的「珍珠淚」皇冠,而是來自英國皇家典藏、傳承自瑪麗皇后的
  • 煙臺市總工會舉辦單身職工交友派對活動
    工人日報客戶端12月21日電 12月20日,由煙臺市總工會策劃的煙臺市單身職工交友派對活動在市新工人文化宮舉辦,來自全市各行各業的60名單身職工參加活動尋找屬於自己的有緣人。單身職工交友派對以「邂逅愛情 牽手幸福」為主題,現場共分為「愛的初相識」、「情定一分鐘」、「送你一首詩」等多個互動環節。溫馨浪漫的現場布置,趣味橫生的互動小遊戲讓現場氣氛格外歡快。參與活動單身男女職工在遊戲互動中化解初見時的尷尬,拋開嚴肅,在歡聲笑語中增進彼此的了解,不少單身職工還通過留微信或者現場表白等方式向自己心儀對象勇敢說愛。
  • 實拍國外女孩的瘋狂婚前單身夜
    實拍國外女孩的瘋狂婚前單身夜(1/8) 20130條評論 單身女郎派對是最受新娘歡迎的婚前派對儀式
  • 縱情解壓的婚前單身派對,究竟能變得有多瘋狂?
    於是,能夠縱情解壓的單身派對,就成了許多人婚前必不可少的神聖「儀式」。不過,狂歡必然會伴隨著「狂亂」。意亂情迷的單身派對裡,總能滋養出無數的荒誕笑料。兩位剛領完結婚證的新人,正處在極端的婚前焦慮當中。一邊不停的互相訴說著「我愛你」。一邊又為了些雞毛蒜皮的小事爭吵個沒完沒了。
  • 10個最低調的王室婚禮,這些「樸素」的王妃公主穿什麼婚紗出嫁?
    結婚儀式過後,還有一場午後派對,派對上新娘和朋友們一起戴上有趣的太陽眼鏡,在繽紛的氣球環繞下,氣氛超歡樂!2.英國碧翠絲公主和地產大亨Edoardo Mapelli Mozzi英女王最疼愛的孫女碧翠絲公主(Princess Beatrice)結婚,因新冠肺炎疫情,婚禮採取最低調的方式舉行,儀式地點選在溫莎的諸聖皇家禮拜堂,僅邀請親近的親朋好友參加,婚禮簡單而溫馨。
  • 婚前單身派對!TVB人氣女星首曬聚會照片:男閨蜜粉色睡衣搶鏡
    而日前,姜麗文就在社交網上曬出多張婚前單身派對的照片,而該派對以粉色為主,一眾閨蜜均紛紛以粉色睡衣上陣,加上滿地的氣球,現場布置得相當溫馨浪漫。不過有網民則將重點放在TVB小生吳業坤身上,一身粉色睡衣的他擺出各種「嬌俏」造型,也是十分搶鏡。
  • 哈裡王子婚禮在即,準王妃家人卻一個比一個戲精!
    事件回顧在即將舉行婚禮的這幾周,神通廣大的英國狗仔隊拍到了不少哈裡王子的準嶽父,託馬斯·馬克爾先生的照片。繼而轉戰旁邊的派對用品商店,並找店裡的小弟幫他量尺寸擺拍。這個操作,可謂尷尬本尬了吧,就不能走點心不露破綻嗎?